Generador de subtítulos gratis
Sube tu audio o video, o pega un enlace, y obtén un archivo de subtítulos .srt o .vtt con tiempos en minutos – sincronizado y listo para usar.
Acepta audio o video – MP3, M4A, WAV, MP4, MOV… – o un enlace · devuelve un archivo de subtítulos .srt o .vtt con tiempos que puedes adjuntar a tu video.
60 min gratis · sin tarjeta · nunca entrenamos con tu audio
¿Cómo genero subtítulos para un video?
Para crear subtítulos, sube tu audio o video o pega un enlace en Pepys: transcribe el habla en líneas con marcas de tiempo y exporta un archivo .srt o .vtt en minutos, en 99+ idiomas y con etiquetas de hablante. Los primeros 60 minutos son gratis, sin tarjeta. Adjunta el archivo a tu video en cualquier editor o reproductor.
Cómo funciona generador de subtítulos
Sube el archivo o pega un enlace
Arrastra cualquier archivo de audio o video, o pega un enlace – nosotros extraemos el audio por ti.
Recibe los subtítulos con tiempos
La IA transcribe el habla en líneas con marcas de tiempo y etiquetas de hablante, listas en minutos.
Exporta SRT o VTT
Descarga un archivo .srt o .vtt para emparejar con tu video – o exporta TXT, Markdown, DOCX, PDF o JSON.
La mayoría de los videos se ven sin sonido, así que los subtítulos no son opcionales – son la forma en que el mensaje realmente llega y en que el contenido se mantiene accesible. Pepys los crea en minutos: sube tu audio o video, o pega un enlace, y transcribe el habla en líneas con tiempos para devolverte un archivo .srt o .vtt que puedes emparejar con cualquier clip, video de curso o publicación social.
Tú eliges el formato que pide tu plataforma – SRT para la mayoría de reproductores y YouTube, VTT para la web – y recibes un archivo aparte de verdad, no subtítulos incrustados en la imagen, así que después puedes reestilizarlos, reposicionarlos o traducirlos en tu editor. Funciona en 99+ idiomas, etiqueta a los hablantes, maneja videos largos dividiéndolos y uniéndolos, y nunca entrena con tu audio. Pagas solo por lo que transcribes; los créditos nunca caducan.
Elige tu formato – .srt o .vtt con tiempos, sincronizado y listo para adjuntar
Funciona desde audio o video, o un enlace – extraemos el audio automáticamente
Las etiquetas de hablante y las marcas de tiempo pasan al archivo de subtítulos
99+ idiomas, detectados automáticamente · nunca entrenamos con tu audio · los créditos nunca caducan
Funciona con las plataformas donde vives.
Pega un enlace de YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, Spotify o Apple Podcasts – o suelta cualquier archivo de audio o video. Lo transcribimos una vez y luego lo exportas como tu flujo de trabajo lo necesite.
- YouTube
- TikTok
- Spotify
- Apple Podcasts
- o cualquier archivo
Exporta a cualquier formato
- TXT
- Markdown
- DOCX
- SRT
- VTT
- JSON
Más útil para tu trabajo: SRT · VTT
Las marcas de tiempo, las etiquetas de hablantes y la sincronización de subtítulos se mantienen en cada exportación.
Generador de subtítulos – preguntas, respondidas
¿Cómo genero subtítulos para un video?
Sube tu audio o video o pega un enlace en esta página. Pepys transcribe el habla en líneas con tiempos y exporta un archivo de subtítulos .srt o .vtt en minutos – tus primeros 60 minutos son gratis, sin tarjeta.
¿Cuál es la diferencia entre SRT y VTT?
Ambos son archivos de subtítulos con tiempos; SRT es el más compatible (YouTube, la mayoría de editores y reproductores), mientras que VTT es el estándar para video web en HTML5. Pepys exporta cualquiera de los dos desde la misma transcripción.
¿Los subtítulos quedan incrustados en el video?
No – recibes un archivo aparte que puedes descargar. Agrégalo a tu video en tu editor o reproductor para conservar el control total sobre el estilo, la posición y los tiempos.
¿Los subtítulos estarán sincronizados?
Sí – cada línea lleva tiempos de inicio y fin precisos. Los videos largos se dividen y se unen automáticamente para que los subtítulos sigan sincronizados de principio a fin.
¿Puedo crear subtítulos en otro idioma?
Sí – el idioma se detecta automáticamente entre 99+ idiomas, y puedes traducir la transcripción terminada antes de exportar tu .srt o .vtt.
Más herramientas gratis
Sigue leyendo
Generador de subtítulos – gratis para empezar
Paga según tu uso – los créditos nunca expiran, nada que cancelar. O empieza gratis con 60 minutos, sin tarjeta.