Black Friday offers.

See offers
Pepys

Pepys for Construction professionals

Turn site recordings into draft progress notes

“Delivery late again” is a weak daily-log entry. The useful detail is which delivery, when it was expected and what work it affected. Pepys Transcribe turns an existing site memo into searchable text so you can check that detail before preparing the day’s narrative.

Site supervisors and project coordinators can use the reviewed text to prepare a handoff. Keep measurements, photographs, approvals and the final daily log in your project system.

A recording to review, or new words to write?

Pepys Transcribe turns recorded audio and video into usable text. Pepys Dictate turns your own speech into written work on a supported Mac.

Start here

Pepys Transcribe

Review a recorded site update

Upload a permitted voice memo and check the details before transferring the approved narrative into your daily log.

  • Recover progress and delivery details
  • Review a recorded delay explanation
  • Prepare a coordination handoff
Upload a site memo →

Free account required. 60 starter minutes, no card needed.

For your own new draft

Pepys Dictate

Write your own desk report on Mac

Speak the narrative you have already checked into your existing document or browser on a supported Mac.

  • Draft the day’s narrative
  • Write a coordination enquiry
  • Prepare a handover email
Download Dictate for Mac →

macOS 13 or later, Apple silicon. Download the Mac app.

The work this needs to support

Prepare the progress narrative
Recover what was recorded about completed work and its location. Add only details you can support; a transcript cannot supply missing measurements or confirm completion.
Document a delay explanation accurately
Check the delivery or access issue, the time stated and which activity was affected. Preserve uncertainty when the impact had not yet been established.
Hand an open issue to the next person
Turn a checked recording into a description of the issue and the requested next step. Keep responsibility and approval status explicit.

Where the handoff gets difficult

A week’s events become one vague account
Reconstructing several days at once makes it harder to remember which trade or delivery was involved. A dated recording gives you a source to revisit.
A small transcription error changes the instruction
A wrong bay number or quantity can point someone to the wrong work. Trade names and technical terms deserve a direct listen before the text is used.

How do construction teams dictate daily notes?

On site, record a voice memo with the phone’s recorder and transcribe it later with Pepys Transcribe. Pepys Dictate runs on Apple-silicon Macs with macOS 13 or later, not on phones, so it belongs in the site office or on a laptop: put the cursor in your daily-report draft and speak the narrative you have already checked.

Either route gives you draft wording, so read back quantities, trade and supplier names, bay or gridline references and times before anyone relies on it. That draft does not replace the daily log, inspection records or sign-offs held in your project system.

Give a site memo enough context to review

  • State the project, date and location before the observation.
  • Name the trade, delivery or work item you are describing.
  • Say which details you observed and which someone reported to you.
  • Record unresolved questions without guessing at the answer.
  • Make recordings from a safe, suitable location with speech that can be heard clearly.

Illustrative worked example

A late delivery does not prove the whole day was lost

Illustrative daily-log exercise with invented project details, not a customer report.

Starting material
North block, loading bay two. Window delivery expected at nine arrived at eleven fifteen. Installer says their crew switched to the west elevation. Need to check whether today’s planned units are still achievable.
A useful draft to review
Delivery: windows for North block, bay 2; stated expected time 09:00, arrival 11:15. Reported response: installation crew moved to west elevation. Open coordination question: confirm whether planned installation quantity remains achievable.

Check the times, bay and trade against the recording and project records. Do not convert the open question into a confirmed productivity loss or an approved delay claim.

Pepys Transcribe

Move the checked narrative into the daily log

Pepys processes the recording you already have. It does not monitor the site or collect project data in the background.

  1. 01

    Upload the permitted file

    When connected, upload a labelled voice memo or authorized recording. Keep source material in your project’s approved storage when retention is required.

  2. 02

    Locate the detail

    Search the transcript for the delivery, trade or location. Replay the relevant passage and its context rather than relying on the summary alone.

  3. 03

    Check the consequential words

    Confirm quantities, dimensions, times and technical terms. Mark unclear words and preserve qualifications such as “reported” or “not yet confirmed.”

  4. 04

    Enter approved text in the right field

    Manually place the checked narrative in your existing daily log or handoff. Add photographs, measurements and approvals through the project’s normal process.

Keep the source, the draft and the approved record distinct

A source memo captures what someone said at a point in time. Its transcript is a working representation of those words. The final daily log may also require other evidence and approval before it becomes the project record.

Pepys does not verify a safety observation, diagnose a defect or establish contractual responsibility. Use qualified review for technical conclusions. If your team needs integrated forms, photo capture, signatures or automatic project-system updates, keep those tasks in dedicated construction software.

Terms to keep straight

Daily log
The project’s record of the day’s activity and relevant events.
Trade
The contractor or discipline associated with a particular item of work.
Delay explanation
The reported event and effect being recorded, subject to verification.
Coordination issue
An unresolved dependency or question requiring a specific next step.

Choose the handling rules before the tool

Pepys Transcribe processes uploaded recordings on servers. Recordings are normally deleted about 30 days after upload; paid users can keep chosen recordings. Transcripts remain until you delete them. Speaker labels separate turns; they do not verify a person's identity.

Pepys Dictate runs speech recognition and formatting on your Mac. Initial model downloads, licence activation, occasional licence checks and updates can use the network. An advanced setting, off by default, can send text to an AI provider you configure. Pasting text into another app is subject to that app's own handling rules.

Check permissions and your organisation's rules before recording or uploading. Review names, figures and quoted words against the source. Read the Transcribe privacy policy, security details and Dictate network and local-data explanation.

Questions before you start

Does Pepys connect to Procore or our project platform?

Review the transcript, then enter approved wording into your project platform yourself. Pepys does not sync with Procore.

Can it understand a noisy site recording?

Recording quality and terminology affect the draft. Make a clear recording in a suitable location and review consequential words against the audio. There is no guaranteed accuracy claim for machinery noise, overlapping voices or specialist vocabulary.

Is the transcript a certified report or safety assessment?

No. It is working text from a recording. Your team verifies observations, completes technical review and approves the final record through its usual process.

Can a crew use Dictate on phones?

Pepys Dictate is a separate app for supported Apple-silicon Macs with macOS 13 or later. For field memos, use your existing recorder and upload the file to Transcribe when connected.

Can we keep source recordings in Pepys indefinitely?

Keep required project originals in your own approved storage. Uploaded recordings normally delete automatically about 30 days after upload, while transcripts stay until you delete them. A transcript is not a substitute for a source recording your policy requires you to retain.

Upload a site memo