Generatore di sottotitoli gratis
Carica un file audio o video, oppure incolla un link, e ottieni in pochi minuti un file di sottotitoli .srt o .vtt sincronizzato e pronto all'uso.
Accetta audio o video – MP3, M4A, WAV, MP4, MOV… – oppure un link · restituisce un file di sottotitoli .srt o .vtt da collegare al tuo video.
60 min gratis · senza carta · non addestriamo mai i modelli sul tuo audio
Come creo i sottotitoli per un video?
Per creare i sottotitoli, carica il tuo audio o video oppure incolla un link su Pepys: trascrive il parlato in battute con i tempi e in pochi minuti esporta un file .srt o .vtt, in 99+ lingue e con i nomi di chi parla. I primi 60 minuti sono gratis, senza carta. Poi colleghi il file al tuo video in qualsiasi editor o player.
Come funziona generatore di sottotitoli
Carica il file o incolla un link
Trascina un file audio o video qualsiasi, oppure incolla un link – estraiamo noi la traccia audio.
Ottieni le battute con i tempi
L'AI trascrive il parlato in battute sincronizzate, con i nomi di chi parla, pronte in pochi minuti.
Esporta in SRT o VTT
Scarica un file .srt o .vtt da abbinare al tuo video – oppure esporta in TXT, Markdown, DOCX, PDF o JSON.
La maggior parte dei video si guarda senza audio, quindi i sottotitoli non sono un optional: sono il modo in cui il messaggio arriva davvero e in cui il contenuto resta accessibile. Pepys li crea in pochi minuti: carichi il tuo audio o video, oppure incolli un link, e ottieni la trascrizione del parlato in battute con i tempi e un file .srt o .vtt da abbinare a una clip, a un video del corso o a un post sui social.
Scegli tu il formato che vuole la tua piattaforma – SRT per la maggior parte dei player e per YouTube, VTT per il web – e ricevi un vero file a parte, non sottotitoli incollati sull'immagine, così puoi modificarli, riposizionarli o tradurli in seguito nel tuo editor. Funziona in 99+ lingue, distingue chi parla, gestisce i video lunghi dividendoli e ricomponendoli, e non addestra mai sui tuoi audio. Paghi solo quello che trascrivi e i crediti non scadono mai.
Scegli il formato – file .srt o .vtt con i tempi, sincronizzato e pronto da collegare
Parte da audio o video, oppure da un link – estraiamo la traccia audio in automatico
I nomi di chi parla e i tempi passano direttamente nel file dei sottotitoli
99+ lingue, rilevate in automatico · non addestriamo mai sui tuoi audio · i crediti non scadono mai
Funziona con le piattaforme in cui vivi.
Incolla un link da YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, Spotify o Apple Podcasts – oppure carica un qualsiasi file audio o video. Lo trascriviamo una volta, poi lo esporti come serve al tuo flusso di lavoro.
- YouTube
- TikTok
- Spotify
- Apple Podcasts
- o un qualsiasi file
Esporta in qualsiasi formato
- TXT
- Markdown
- DOCX
- SRT
- VTT
- JSON
Più utile per il tuo lavoro: SRT · VTT
Timestamp, etichette di chi parla e sincronizzazione dei sottotitoli si mantengono in ogni esportazione.
Generatore di sottotitoli – domande, con risposta
Come creo i sottotitoli per un video?
Carica il tuo audio o video oppure incolla un link su questa pagina. Pepys trascrive il parlato in battute con i tempi ed esporta un file di sottotitoli .srt o .vtt in pochi minuti – i primi 60 minuti sono gratis, senza carta.
Qual è la differenza tra SRT e VTT?
Sono entrambi file di sottotitoli con i tempi: l'SRT è il più supportato (YouTube, gran parte di editor e player), mentre il VTT è lo standard per i video web in HTML5. Pepys esporta l'uno o l'altro dalla stessa trascrizione.
I sottotitoli sono incollati sul video?
No – ottieni un file a parte da scaricare. Lo aggiungi al video nel tuo editor o player, così mantieni il pieno controllo su stile, posizione e tempi.
I sottotitoli saranno sincronizzati?
Sì – ogni battuta ha tempi di inizio e fine precisi. I video lunghi vengono divisi e ricomposti in automatico, così i sottotitoli restano sincronizzati dall'inizio alla fine.
Posso creare i sottotitoli in un'altra lingua?
Sì – la lingua viene rilevata in automatico tra 99+ lingue e puoi tradurre la trascrizione finita prima di esportare il tuo .srt o .vtt.
Altri strumenti gratuiti
Continua a leggere
Generatore di sottotitoli – inizi gratis
Paghi in base al consumo – i crediti non scadono mai, niente da disdire. Oppure inizia gratis con 60 minuti, senza carta.