Skapa undertexter gratis
Ladda upp ljud eller video, eller klistra in en länk, och få på några minuter en tidsmärkt .srt- eller .vtt-fil med undertexter – synkad och redo att använda.
Tar emot ljud eller video – MP3, M4A, WAV, MP4, MOV … – eller en länk · levererar en tidsmärkt .srt- eller .vtt-fil med undertexter som du lägger till i din video.
60 min gratis · inget kort krävs · vi tränar aldrig på ditt ljud
Hur skapar jag undertexter till en video?
För att skapa undertexter laddar du upp ditt ljud eller din video till Pepys, eller klistrar in en länk. Talet transkriberas till tidsmärkta textrutor och exporteras på några minuter som en .srt- eller .vtt-fil, på 99+ språk och med talaretiketter. De första 60 minuterna är gratis, utan kort. Lägg till filen i valfri editor eller spelare.
Så fungerar undertexter
Ladda upp media eller klistra in en länk
Dra in valfri ljud- eller videofil, eller klistra in en länk – vi plockar ut ljudspåret åt dig.
Få tidsmärkta undertexter
AI:n transkriberar talet till textrutor med tidsstämplar och talaretiketter – klart på några minuter.
Exportera SRT eller VTT
Ladda ner en .srt- eller .vtt-fil till din video – eller exportera som TXT, Markdown, DOCX, PDF eller JSON.
De flesta videor tittas på utan ljud, så undertexter är inget tillval – de gör att budskapet faktiskt går fram och att innehållet förblir tillgängligt. Pepys skapar dem på några minuter: ladda upp ditt ljud eller din video, eller klistra in en länk, så transkriberas talet till tidsmärkta textrutor och du får tillbaka en .srt- eller .vtt-fil som du kan lägga till i vilket klipp, kursvideo eller socialt inlägg som helst.
Du väljer det format som din plattform vill ha – SRT för de flesta spelare och för YouTube, VTT för webben – och får en riktig sidofil, inte undertexter inbrända i bilden. Då kan du senare ändra utseende, flytta eller översätta dem i din editor. Det fungerar på 99+ språk, märker ut talare, hanterar långa videor genom att dela upp och foga ihop, och tränar aldrig på ditt ljud. Du betalar bara för det du transkriberar, och krediter slutar aldrig gälla.
Välj ditt format – tidsmärkt .srt eller .vtt, synkad och klar att lägga till
Fungerar med ljud eller video, eller en länk – vi plockar ut ljudspåret automatiskt
Talaretiketter och tidsstämplar följer med rakt in i undertextfilen
99+ språk, identifieras automatiskt · vi tränar aldrig på ditt ljud · krediter slutar aldrig gälla
Fungerar med plattformarna du lever i.
Klistra in en länk från YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, Spotify eller Apple Podcasts – eller släpp in vilken ljud- eller videofil som helst. Vi transkriberar den en gång, sedan exporterar du den precis som ditt arbetsflöde kräver.
- YouTube
- TikTok
- Spotify
- Apple Podcasts
- eller vilken fil som helst
Exportera till valfritt format
- TXT
- Markdown
- DOCX
- SRT
- VTT
- JSON
Mest användbart för ditt arbete: SRT · VTT
Tidsstämplar, talaretiketter och undertexternas timing följer med i varje export.
Undertexter – frågor och svar
Hur skapar jag undertexter till en video?
Ladda upp ditt ljud eller din video på den här sidan, eller klistra in en länk. Pepys transkriberar talet till tidsmärkta textrutor och exporterar på några minuter en .srt- eller .vtt-fil med undertexter – dina första 60 minuter är gratis, utan kort.
Vad är skillnaden mellan SRT och VTT?
Båda är tidsmärkta undertextfiler; SRT har bredast stöd (YouTube, de flesta editorer och spelare), medan VTT är standarden för HTML5-webbvideo. Pepys exporterar båda från samma transkribering.
Bränns undertexterna in i videon?
Nej – du får en nedladdningsbar sidofil. Lägg till den i din video i editorn eller spelaren, så behåller du full kontroll över utseende, position och timing.
Blir undertexterna synkade?
Ja – varje textruta har exakta start- och sluttider. Långa videor delas upp och fogas ihop automatiskt så att undertexterna hålls synkade från början till slut.
Kan jag skapa undertexter på ett annat språk?
Ja – språket identifieras automatiskt bland 99+ språk, och du kan översätta den färdiga transkriberingen innan du exporterar din .srt- eller .vtt-fil.
Fler gratisverktyg
Läs vidare
Ta inte bara vårt ord på det.
Fråga ChatGPT, Claude eller Perplexity vad Pepys är och vem det passar för. Ett klick, så gör din favorit-AI läxan åt dig.
Undertexter – gratis att börja
Betala per användning – krediterna förfaller aldrig, inget att säga upp. Eller börja gratis med 60 minuter, utan kort.