Översätta transkription
Klistra in en transkription – eller ladda upp inspelningen – och översätt den till valfritt språk utan att tidsstämplar och talaretiketter går förlorade.
Tar emot en transkription du klistrar in – eller en ljud-/videofil eller en länk · levererar en översatt transkription med tidsstämplar och talaretiketter bevarade.
60 min gratis · inget kort krävs · vi tränar aldrig på ditt ljud
Hur översätter jag en transkription?
För att översätta en transkription klistrar du in texten i Pepys (eller laddar upp inspelningen, som transkriberas först), väljer ett målspråk och AI:n levererar en översättning som behåller tidsstämplar och talaretiketter – på 99+ språk. Exportera den som TXT, Markdown, DOCX, PDF, SRT eller VTT. Dina första 60 minuter är gratis, utan kort.
Så fungerar översätta transkription
Klistra in din transkription
Lägg in transkriptionstexten – eller ladda upp inspelningen så transkriberar Pepys den åt dig först.
Välj språk
Välj ett målspråk så översätter AI:n avsnitt för avsnitt, så att timing och talare hålls i synk.
Exportera översättningen
Exportera den översatta transkriptionen som TXT, Markdown, DOCX, PDF, SRT eller VTT.
De flesta översättare pressar ihop en transkription till ett enda stycke och tappar tidsstämplarna och vem-som-sa-vad. Pepys översätter i stället avsnitt för avsnitt: klistra in en transkription, välj ett språk och få tillbaka samma struktur på ett annat språk – varje replik fortfarande tidssatt, varje talare fortfarande märkt.
Ingen transkription än? Ladda upp inspelningen så transkriberar Pepys först och översätter sedan. Eftersom timingen bevaras passar en översatt SRT- eller VTT-fil fortfarande till originalvideon. Det fungerar på 99+ språk, vi tränar aldrig på ditt innehåll, och du betalar bara för det du bearbetar; krediter förfaller aldrig.
Rena stycken. Slut på alla ehm och öh.
Till vänster ser du vad Pepys lämnar tillbaka – logiska stycken där utfyllnadsorden är borttagna, med skiljetecken och lätta att läsa. Till höger är den råa dumpen med en rad per segment som de flesta transkriberingstjänster lämnar efter sig.
ehm så ja alla säger ju hela tiden att man liksom ska börja med sin bästa replik va men öh ärligt talat om du typ ger bort hela svaret redan första sekunden så finns det ju liksom ingen anledning för nån att fortsätta titta så hooken är liksom inte det smartaste du säger utan mer som en loop du öppnar som de måste stänga och ehm det är just den biten som faktiskt får folk att stanna kvar
RåttKlistra in en transkription eller ladda upp inspelningen – Pepys översätter båda
Behåller tidsstämplar och talaretiketter, så att en översatt SRT/VTT fortfarande synkar med videon
Översättning avsnitt för avsnitt på 99+ språk, inte ett enda ihoppressat block
99+ språk, automatiskt identifierade · vi tränar aldrig på ditt ljud · krediter förfaller aldrig
Fungerar med plattformarna du lever i.
Klistra in en länk från YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, Spotify eller Apple Podcasts – eller släpp in vilken ljud- eller videofil som helst. Vi transkriberar den en gång, sedan exporterar du den precis som ditt arbetsflöde kräver.
- YouTube
- TikTok
- Spotify
- Apple Podcasts
- eller vilken fil som helst
Exportera till valfritt format
- TXT
- Markdown
- DOCX
- SRT
- VTT
- JSON
Tidsstämplar, talaretiketter och undertexternas timing följer med i varje export.
Översätta transkription – frågor och svar
Hur översätter jag en transkription?
Klistra in din transkription på den här sidan, välj ett målspråk så levererar Pepys en översättning som behåller tidsstämplar och talaretiketter. Ingen transkription än? Ladda upp inspelningen först. Dina första 60 minuter är gratis, utan kort.
Bevaras tidsstämplar och talaretiketter vid översättningen?
Ja. Pepys översätter replik för replik, så att varje avsnitt behåller sin timing och sin talaretikett – en översatt SRT eller VTT passar fortfarande till originalvideon.
Mellan vilka språk kan jag översätta?
Pepys identifierar källspråket automatiskt bland 99+ språk och översätter till vilket som helst av dem, så att du kan ta en fransk transkription till engelska, spanska, hindi och mer.
Kan jag exportera den översatta transkriptionen som undertexter?
Ja. Exportera översättningen som en SRT- eller VTT-fil med undertexter där originaltidsstämplarna bevaras, eller som TXT, Markdown, DOCX, PDF eller JSON.
Tränar ni på min transkription?
Aldrig. Vi tränar ingen AI på dina transkriptioner, ditt ljud eller dina översättningar, och du kan låta dina filer raderas automatiskt efter bearbetning.
Fler gratisverktyg
Läs vidare
Ta inte bara vårt ord på det.
Fråga ChatGPT, Claude eller Perplexity vad Pepys är och vem det passar för. Ett klick, så gör din favorit-AI läxan åt dig.
Översätta transkription – gratis att börja
Betala per användning – krediterna förfaller aldrig, inget att säga upp. Eller börja gratis med 60 minuter, utan kort.