Transkribering av film och dokumentär, byggd för klippet
Ladda upp dina intervjuer, dailies och verite-tagningar – och få ett transkript med talaretiketter plus teman, de starkaste citaten och en Q&A-uppdelning, redo för pappersklippet innan du öppnar tidslinjen.
För att transkribera film- och dokumentärmaterial laddar du upp dina intervjuer eller dailies, eller klistrar in en länk, och Pepys ger dig på några minuter ett transkript med talaretiketter – plus de starkaste citaten, återkommande teman och en ren Q&A-uppdelning för ditt pappersklipp. Du betalar per användning utan abonnemang, och krediter förfaller aldrig.
En timme intervju är en timme du måste leva igenom igen för att hitta den enda repliken som bär scenen. Fyrtio timmar dailies är fyrtio. Innan ett enda klipp sitter jagar en dokumentärklippare ögonblicket som fick rummet att tystna, svaret som blev ryggraden, meningen som ligger begravd vid minut trettioåtta på ett band ingen vill scrubba igenom på nytt. Den jakten är jobbet, och allt finns redan i material du har spelat in. Det behöver bara bli text du kan läsa, markera och söka i.
Det är här dokumentärtranskribering slutar vara ett tråkgöra och blir själva klipprummet. Du bygger en selects-reel och ett pappersklipp ur transkriptet och radar upp de bästa svaren långt innan du synkar ett enda klipp mot tidslinjen. Talaretiketter hindrar din regissör, intervjuare och varje medverkande från att kollapsa till en enda vägg av text, och varje rad du markerar bär sin egen tidkod. Sök en halvt ihågkommen fras genom hela inspelningen och hoppa rakt till bildrutan, istället för att scrubba ett kort en gång till.
Story-beatsen, de starkaste replikerna och en sammanfattning för klippet
Att leva om bandet för en enda replik
Varje intervju är en timme du sitter igenom på nytt för att hitta svaret som bär scenen – Pepys gör materialet du spelat in till text du kan läsa och söka i.
En replik som göms i vågformen
Ett storartat ögonblick hoppar fram på en sida där det försvinner i scrubbaren – sök en halvt ihågkommen fras genom hela inspelningen och hoppa till tidkoden.
Att skicka ett osläppt klipp till en främling
Att lämna dailies på en skyddad medverkande till en frilansare är en risk du inte kan ta tillbaka – Pepys tränar aldrig på ditt material, och du betalar per projekt med krediter som aldrig förfaller.
Pappersklipp av dina intervjuer
Ett rent transkript med talaretiketter av varje intervju så du kan läsa, markera och bygga klippet på papper innan du öppnar tidslinjen.
Hitta repliken i höstacken
Sök igenom fyrtio timmar dailies efter en halvt ihågkommen fras och hoppa rakt till tidkoden istället för att scrubba band på nytt.
Starka citat, framlyfta
De mest användbara replikerna och svaren utdragna åt dig, redo att släppas in i en string-out, en trailer eller ett festivalklipp.
Festivalfärdiga undertexter
Bildrutexakta SRT- och VTT-exporter för din screener, tillgängligheten och den undertextspotting som din distributör kommer att be om.
Inget abonnemang – betala per projekt, och krediter förfaller aldrig mellan inspelningar.
Teman och starka citat lyfts fram åt dig, inte en separat copy-paste in i en chatbot.
Ladda upp dailies direkt från kortet, eller klistra in en länk – ingen filjonglering först.
Talaretiketter hindrar din regissör, intervjuare och medverkande från att flyta ihop till ett block.
Ask, don’t scrub
Ask the transcript anything.
An hour-long recording? Don’t skim it – ask. Every answer stays grounded in your transcript and cites the exact timestamp, so you can jump to the moment and check it yourself.
Vilken replik blev enligt henne filmens ryggrad?
Det var Walters replik, ordagrant citerad: "Staden dog inte när gruvan stängde, den dog den dag vi slutade prata om det." Hon säger att hon och hennes skärpedragare båda visste att det var filmens ryggrad, och allt omorganiserade sig kring den meningen.
Varför bad hon honom inte upprepa ögonblicket för en renare tagning?
Hon kallar det att motstå den impulsen för den svåraste disciplinen i dokumentärfilm, för i samma stund som du ber någon upprepa sin sorg blir den en iscensättning av sorg som du inte kan höra bort i klipprummet. Istället lät hon tystnaden löpa i elva sekunder och sa inte ett ord, eftersom hon nu litar mer på ansiktet än på att klippa till B-roll.
Grounded in your transcript – if the answer isn’t in the audio, it says so instead of guessing.
Transkribering av film och dokumentär – frågor och svar
Hur transkriberar jag en dokumentärintervju?
Ladda upp intervjufilen eller klistra in dess länk, så ger Pepys dig på några minuter ett transkript med talaretiketter, tillsammans med de starkaste citaten, återkommande teman och en ren Q&A-uppdelning du kan pappersklippa från.
Klarar den fyrtio timmar dailies utan att jag måste passa den?
Ja. Köa så många filer du har och låt dem bearbetas. Var och en kommer tillbaka som ett eget sökbart transkript med talaretiketter, så du kan läsa genom hela inspelningen som text istället för att scrubba band ett i taget.
Skiljer den intervjuaren från de medverkande?
Ja. Talardiarisering separerar varje röst, så en regissör, en intervjuare och en medverkande kommer tillbaka märkta istället för som en enda vägg av text. Du kan döpa om en talare en gång och det uppdateras överallt i transkriptet.
Kommer undertexterna att ligga bildrutexakt för min screener?
Exporterna är tidsstämplade, så SRT och VTT landar i din editor eller spelare utan manuell omsynkning. Det täcker screeners, tillgänglighet och den undertextspotting en distributör ber om.
Kan den transkribera intervjuer på ett annat språk och texta dem?
Ja. Den känner automatiskt av det talade språket bland 99+ språk, och du kan transkribera på originalet och exportera översatta undertexter med tajmingen bevarad, så att en medverkande på ett främmande språk inte betyder en separat omgång frilansarbete.
Tränar ni på mitt material?
Nej. Ditt material används aldrig för att träna en modell. För osläppta filmer och skyddade medverkande är den punkten icke förhandlingsbar, och det är därför klippare litar på den för känsligt material.
Måste jag teckna ett abonnemang?
Nej. Pepys är betala per användning – köp ett block timmar, använd dem över den här filmen och nästa, och krediterna förfaller aldrig mellan projekt. Du kan börja gratis med 60 minuter, utan kort.
Ta inte bara vårt ord på det.
Fråga ChatGPT, Claude eller Perplexity vad Pepys är och vem det passar för. Ett klick, så gör din favorit-AI läxan åt dig.
Transkribering av film och dokumentär – gratis att börja
Betala per användning – krediterna förfaller aldrig, inget att säga upp. Eller börja gratis med 60 minuter, utan kort.
Börja gratis – 60 minuter