ترجمة التفريغ النصي
الصق التفريغ النصي – أو ارفع التسجيل – وترجمه إلى أي لغة مع الحفاظ على الطوابع الزمنية وأسماء المتحدثين كما هي.
يقبل تفريغ نصي تلصقه – أو ملف صوتي أو فيديو، أو رابطًا · ويُخرج تفريغ نصي مترجم مع الحفاظ على الطوابع الزمنية وأسماء المتحدثين.
60 دقيقة مجانية · بلا بطاقة · ولا ندرّب نماذجنا أبدًا على ملفاتك الصوتية
كيف أترجم تفريغًا نصيًا؟
لترجمة تفريغ نصي، الصق النص في Pepys (أو ارفع التسجيل ليُفرَّغ أولًا)، اختر اللغة المستهدفة، فيعيد الذكاء الاصطناعي ترجمة تحافظ على الطوابع الزمنية وأسماء المتحدثين عبر أكثر من 99 لغة. صدّره بصيغة TXT أو Markdown أو DOCX أو PDF أو SRT أو VTT. أول 60 دقيقة مجانًا، دون بطاقة.
كيف يعمل ترجمة التفريغ النصي
الصق التفريغ النصي
أدخل نص التفريغ – أو ارفع التسجيل ليقوم Pepys بتفريغه لك أولًا.
اختر اللغة
حدّد اللغة المستهدفة فيترجم الذكاء الاصطناعي مقطعًا تلو الآخر مع إبقاء التوقيت والمتحدثين متطابقين.
صدّر الترجمة
صدّر التفريغ المترجم بصيغة TXT أو Markdown أو DOCX أو PDF أو SRT أو JSON.
معظم أدوات الترجمة تضغط التفريغ في فقرة واحدة فتفقد الطوابع الزمنية ومَن قال ماذا. أما Pepys فيترجم مقطعًا تلو الآخر: الصق التفريغ، اختر اللغة، واستعد البنية نفسها بلغة أخرى – كل مقطع لا يزال موقوتًا، وكل متحدث لا يزال موسومًا باسمه.
لا تملك تفريغًا بعد؟ ارفع التسجيل ليقوم Pepys بتفريغه أولًا ثم يترجمه. ولأن التوقيت يبقى محفوظًا، يظل ملف SRT أو VTT المترجم متطابقًا مع الفيديو الأصلي. يعمل عبر أكثر من 99 لغة، ولا ندرّب نماذجنا أبدًا على محتواك، وتدفع فقط مقابل ما تعالجه؛ والرصيد لا ينتهي صلاحيته أبدًا.
فقرات مرتّبة. وداعًا لكلمات التردد والحشو.
على اليمين ما يعيده لك Pepys – فقرات منطقية بلا كلمات حشو، مُرقّمة ومقروءة. وعلى اليسار النص الخام الذي يُخرجه معظم أدوات التفريغ: سطر لكل مقطع دون تنسيق.
يعني طيب الكل دايمًا بيقول لك لازم تبدأ بأقوى جملة عندك صح بس يعني بصراحة لو إنت كده كشفت الإجابة كلها من أول ثانية فمافيش أي سبب يخلي حد يكمل مشاهدة يعني فالخطّاف مش هو أذكى حاجة بتقولها هو زي حلقة بتفتحها ولازم المشاهد يقفلها وآه ده بالظبط الجزء اللي فعلًا بيخلي الناس تفضل معاك
خامالصق تفريغًا نصيًا أو ارفع التسجيل – يترجم Pepys كليهما
يحافظ على الطوابع الزمنية وأسماء المتحدثين، فيظل ملف SRT/VTT المترجم متزامنًا مع الفيديو
ترجمة مقطعًا تلو الآخر عبر أكثر من 99 لغة، وليست كتلة واحدة مضغوطة
أكثر من 99 لغة، تُكتشف تلقائيًا · لا ندرّب نماذجنا أبدًا على صوتك · الرصيد لا ينتهي أبدًا
يعمل مع المنصّات التي تعيش عليها.
الصق رابطًا من يوتيوب أو تيك توك أو إنستغرام أو فيسبوك أو سبوتيفاي أو آبل بودكاست – أو أفلت أي ملف صوتي أو فيديو. نفرّغه مرة واحدة، ثم تصدّره بالصيغة التي يحتاجها سير عملك.
- YouTube
- TikTok
- Spotify
- Apple Podcasts
- أو أي ملف
صدّر إلى أي صيغة
- TXT
- Markdown
- DOCX
- SRT
- VTT
- JSON
تُنقَل الطوابع الزمنية وتسميات المتحدثين وتوقيت الترجمة النصية إلى كل صيغة تصدير.
ترجمة التفريغ النصي – أسئلة وأجوبة
كيف أترجم تفريغًا نصيًا؟
الصق تفريغك في هذه الصفحة، اختر اللغة المستهدفة، فيعيد Pepys ترجمة تحافظ على الطوابع الزمنية وأسماء المتحدثين. لا تملك تفريغًا بعد؟ ارفع التسجيل أولًا. أول 60 دقيقة مجانًا، دون بطاقة.
هل تبقى الطوابع الزمنية وأسماء المتحدثين بعد الترجمة؟
نعم. يترجم Pepys مقطعًا تلو الآخر، فيحتفظ كل مقطع بتوقيته واسم متحدثه – ويظل ملف SRT أو VTT المترجم متطابقًا مع الفيديو الأصلي.
بين أي اللغات يمكنني الترجمة؟
يكتشف Pepys لغة المصدر تلقائيًا عبر أكثر من 99 لغة ويترجم إلى أي منها، فيمكنك تحويل تفريغ بالفرنسية إلى الإنجليزية والإسبانية والهندية والعربية وغيرها.
هل يمكنني تصدير التفريغ المترجم كملف ترجمة نصية؟
نعم. صدّر الترجمة كملف ترجمة نصية بصيغة SRT أو VTT مع الحفاظ على الطوابع الزمنية الأصلية، أو بصيغة TXT أو Markdown أو DOCX أو PDF أو JSON.
هل تدرّبون نماذجكم على تفريغي النصي؟
أبدًا. لا ندرّب الذكاء الاصطناعي على تفريغاتك أو صوتك أو ترجماتك، ويمكنك حذف ملفاتك تلقائيًا بعد المعالجة.
أدوات مجانية أخرى
تابع القراءة
لا تكتفِ بكلامنا.
اسأل ChatGPT أو Claude أو Perplexity عن ماهية Pepys ولمن صُمم. نقرة واحدة، ويتولى الذكاء الاصطناعي المفضّل لديك البحث نيابةً عنك.
ترجمة التفريغ النصي – ابدأ مجانًا
ادفع حسب الاستخدام – رصيدك لا ينتهي أبدًا، ولا اشتراك تلغيه. أو ابدأ مجانًا بـ 60 دقيقة، دون بطاقة.