تفريغ الأفلام والأفلام الوثائقية، مصمّم لأجل المونتاج
أدرج مقابلاتك ولقطاتك اليومية ولقطات الواقع المباشر – واحصل على تفريغ بتمييز المتحدثين مع المحاور وأبرز الاقتباسات وتفصيل أسئلة وأجوبة، جاهز للمونتاج الورقي قبل أن تفتح الخط الزمني.
لتفريغ لقطات الأفلام والأفلام الوثائقية، ارفع مقابلاتك أو لقطاتك اليومية، أو ألصق رابطًا، ويعيد لك Pepys تفريغًا بتمييز المتحدثين خلال دقائق، إضافة إلى أبرز الاقتباسات والمحاور المتكررة وتفصيل أسئلة وأجوبة نظيف لمونتاجك الورقي. الدفع حسب الاستخدام بلا اشتراك، والرصيد لا ينتهي أبدًا.
ساعة من المقابلة هي ساعة عليك أن تعيشها من جديد كي تجد الجملة الواحدة التي تحمل المشهد. وأربعون ساعة من اللقطات اليومية هي أربعون. قبل أن تستقر قطعة مونتاج واحدة، يكون مونتير الفيلم الوثائقي مشغولًا بمطاردة اللحظة التي أسكتت الغرفة، والإجابة التي صارت العمود الفقري، والجملة المدفونة عند الدقيقة الثامنة والثلاثين من شريط لا أحد يريد مراجعته من جديد. تلك المطاردة هي العمل نفسه، وهي كلها كامنة داخل لقطات صوّرتها أصلًا. ينقصها فقط أن تتحول إلى نص تقرؤه وتظلّله وتبحث فيه.
هنا يتوقف تفريغ الأفلام الوثائقية عن كونه عبئًا ويصبح غرفة المونتاج نفسها. تبني قائمة المختارات والمونتاج الورقي انطلاقًا من التفريغ، ثم ترتّب أفضل الإجابات في مسوّدة طويلة قبل أن تزامن لقطة واحدة على الخط الزمني. يمنع تمييز المتحدثين انصهار المخرج والمحاور وكل شخصية في جدار نص واحد، وكل جملة تظلّلها تحمل رمزها الزمني الخاص. ابحث عن عبارة تتذكرها نصف تذكّر عبر التصوير كله واقفز مباشرة إلى الكادر، بدل مراجعة بطاقة الذاكرة مرة ثانية.
خط الحكاية وأقوى المقاطع الصوتية وملخّص للمونتاج
إعادة عيش الشريط بحثًا عن جملة واحدة
كل مقابلة هي ساعة تجلس فيها من جديد كي تجد الإجابة التي تحمل المشهد – يحوّل Pepys اللقطات التي صوّرتها إلى نص تقرؤه وتبحث فيه.
جملة تختبئ داخل الموجة الصوتية
اللحظة العظيمة تقفز من الصفحة بينما تتلاشى في شريط المراجعة – ابحث عن عبارة تتذكرها نصف تذكّر عبر التصوير كله واقفز إلى الرمز الزمني.
إرسال نسخة غير منشورة إلى غريب
تسليم لقطات يومية لشخصية محمية إلى متعاقد خارجي مخاطرة لا يمكن التراجع عنها – لا يتدرّب Pepys أبدًا على لقطاتك، وتدفع لكل مشروع برصيد لا ينتهي.
حضّر مقابلاتك للمونتاج الورقي
تفريغ نظيف بتمييز المتحدثين لكل مقابلة كي تقرأ وتظلّل وتبني المونتاج على الورق قبل أن تفتح الخط الزمني.
اعثر على الجملة في كومة القش
ابحث عبر أربعين ساعة من اللقطات اليومية عن عبارة تتذكرها نصف تذكّر واقفز مباشرة إلى الرمز الزمني بدل مراجعة الأشرطة من جديد.
أبرز الاقتباسات، مستخرَجة لك
أكثر الجمل والإجابات قابلية للاستخدام مستخرَجة لك، جاهزة للإدراج في مسوّدة طويلة أو مقطع دعائي أو نسخة المهرجان.
ترجمات جاهزة للمهرجانات
ملفات SRT وVTT دقيقة على مستوى الكادر لعرضك التمهيدي وإتاحة الوصول وتوقيت الترجمة الذي سيطلبه موزّعك.
لا اشتراك – ادفع لكل مشروع، والرصيد لا ينتهي بين تصوير وآخر.
المحاور وأبرز الاقتباسات تُستخرَج لك، لا نسخ ولصق منفصل في روبوت دردشة.
ارفع اللقطات اليومية مباشرة من بطاقة الذاكرة، أو ألصق رابطًا – بلا عناء ترتيب الملفات أولًا.
يمنع تمييز المتحدثين انصهار المخرج والمحاور والشخصيات في كتلة واحدة.
Ask, don’t scrub
Ask the transcript anything.
An hour-long recording? Don’t skim it – ask. Every answer stays grounded in your transcript and cites the exact timestamp, so you can jump to the moment and check it yourself.
أي جملة قالت إنها صارت العمود الفقري للفيلم؟
كانت جملة والتر، مقتبسة حرفيًا: «المدينة لم تمت حين أُغلق المنجم، بل ماتت يوم توقفنا عن الحديث عنها.» تقول إنها ومساعد الفوكس عرفا كلاهما أنها العمود الفقري للفيلم، وأن كل شيء أعاد ترتيب نفسه حول تلك الجملة.
لماذا لم تطلب منه إعادة اللحظة من أجل لقطة أنظف؟
تسمّي مقاومة ذلك أصعب انضباط في الفيلم الوثائقي، لأنك في اللحظة التي تطلب فيها من أحد إعادة حزنه يتحول إلى أداء للحزن لا يمكنك ألا تسمعه في غرفة المونتاج. بدل ذلك تركت الصمت يمتد إحدى عشرة ثانية ولم تنطق بكلمة، إذ صارت تثق بالوجه بدل الانتقال إلى لقطات تكميلية.
Grounded in your transcript – if the answer isn’t in the audio, it says so instead of guessing.
تفريغ الأفلام والأفلام الوثائقية – أسئلة وأجوبة
كيف أفرّغ مقابلة فيلم وثائقي؟
ارفع ملف المقابلة أو ألصق رابطه، ويعيد لك Pepys تفريغًا بتمييز المتحدثين خلال دقائق، مع أبرز الاقتباسات والمحاور المتكررة وتفصيل أسئلة وأجوبة نظيف تبني منه مونتاجك الورقي.
هل يتعامل مع أربعين ساعة من اللقطات اليومية دون أن أراقبه؟
نعم. ضع في الطابور ما لديك من ملفات ودعها تُعالَج. يعود كل منها كتفريغ خاص قابل للبحث وبتمييز المتحدثين، كي تقرأ عبر التصوير كله نصًا بدل مراجعة الأشرطة واحدًا تلو الآخر.
هل يميّز بين المحاور والشخصيات؟
نعم. يفصل تمييز المتحدثين كل صوت، فيعود المخرج والمحاور والشخصية بأسماء بدل جدار نص واحد. يمكنك إعادة تسمية متحدث مرة واحدة فيتحدّث في كل مكان في التفريغ.
هل تتطابق الترجمات بدقة الكادر مع عرضي التمهيدي؟
الصادرات موسومة بالطوابع الزمنية، فتُدرَج SRT وVTT في محرّرك أو مشغّلك دون إعادة مزامنة يدوية. يغطّي ذلك العروض التمهيدية وإتاحة الوصول وتوقيت الترجمة الذي يطلبه الموزّع.
هل يستطيع تفريغ مقابلات بلغة أخرى وترجمتها كنصوص؟
نعم. يكتشف اللغة المنطوقة تلقائيًا عبر أكثر من 99 لغة، ويمكنك التفريغ بالأصل وتصدير ترجمات مترجَمة مع الحفاظ على التوقيت، فلا تعني شخصية ناطقة بلغة أجنبية جولة منفصلة من عمل المتعاقدين.
هل تتدرّبون على لقطاتي؟
لا. لا تُستخدَم لقطاتك أبدًا لتدريب أي نموذج. بالنسبة للأفلام غير المنشورة والشخصيات المحمية، هذه النقطة غير قابلة للتفاوض، ولهذا يثق بها المونتيرون في المواد الحساسة.
هل يجب أن أشترك؟
لا. يعمل Pepys حسب الاستخدام – اشترِ كتلة ساعات، واستخدمها عبر هذا الفيلم والذي يليه، والرصيد لا ينتهي بين المشاريع. يمكنك البدء مجانًا بستين دقيقة، دون بطاقة.
لا تكتفِ بكلامنا.
اسأل ChatGPT أو Claude أو Perplexity عن ماهية Pepys ولمن صُمم. نقرة واحدة، ويتولى الذكاء الاصطناعي المفضّل لديك البحث نيابةً عنك.
تفريغ الأفلام والأفلام الوثائقية – ابدأ مجانًا
ادفع حسب الاستخدام – رصيدك لا ينتهي أبدًا، ولا اشتراك تلغيه. أو ابدأ مجانًا بـ 60 دقيقة، دون بطاقة.
ابدأ مجانًا – 60 دقيقة