تفريغ الفيديو، مصمّم لأجل المونتاج
أدرج اللقطات أو ألصق رابطًا – واحصل على تفريغ بتمييز المتحدثين قابل للنقر والقفز للحظة، إضافة إلى ترجمات جاهزة للدمج، كي تقطع إلى الكلمة بدل مسح الخط الزمني جيئة وذهابًا.
لتفريغ فيديو، ارفع الملف أو ألصق رابطه، ويعيد لك Pepys تفريغًا بتمييز المتحدثين موسومًا بالطوابع الزمنية خلال دقائق – إضافة إلى ترجمات SRT وVTT قابلة للتصدير وملخّص ذكي سريع. الدفع حسب الاستخدام بلا اشتراك، والرصيد لا ينتهي أبدًا.
كل مشروع يعيش مرتين: مرة كلقطات على بطاقة الذاكرة، ومرة كخط زمني عليك أن تركّبه. وأصعب ما في التركيب هو العثور على الكلمات الصحيحة المدفونة عبر ساعات من المقابلات وثرثرة اللقطات التكميلية وصوت التصوير على عجل. يحوّل التفريغ تلك الكومة إلى مستند تقرؤه وتبحث فيه وتقطع منه – فتنفق ساعاتك في معالجة الألوان وتشكيل القطع، لا في المسح جيئة وذهابًا بحثًا عن الجملة الواحدة التي تستحق المونتاج.
حقيقة المونتاج الورقي هي مطابقة ما قيل بمكان وجوده، وهذا يعني طوابع زمنية على مستوى الكلمة تنقر عليها لتقفز، وتمييز متحدثين يمنع انصهار شخصياتك في كتلة واحدة. اختر مقاطعك المفضّلة على الصفحة، وعلّم لقطاتك المرشّحة، ثم صدّر SRT وVTT بدقة الكادر مباشرة إلى Premiere أو DaVinci Resolve. تفريغ الفيديو المقاد بالصوت يعني أنك تبني المونتاج حول الجملة التي تترك أثرها وتدع اللقطات تتبعها، بدل العكس.
تفريغ قابل للبحث وملخّص وترجمات – لحظة رفع الملف
مسح الخط الزمني بحثًا عن جملة واحدة
مطاردة اقتباس تتذكره نصف تذكّر عبر ساعات من لقطات المقابلة تحرق الساعات التي تفضّل أن تمضيها في معالجة الألوان – ابحث في التفريغ وانقر مباشرة إلى الكادر الذي قيلت فيه.
إعادة كتابة الترجمات يدويًا
كتابة كل سطر للدمج المحروق أو لملف ترجمة جانبي تلتهم وقتك بكامله – يعيد لك Pepys ملفات SRT وVTT بدقة الكادر تُدرَج في برنامج المونتاج، دون مرور بأداة ترجمة منفصلة.
دفع شهري بين التصويرات
الاشتراك يحاسبك كل شهر حتى في الأسابيع التي لا تمنتج فيها – Pepys يدفع لكل فيديو، والرصيد لا ينتهي بين المشاريع.
ترجمات لكل قطعة
ملفات SRT وVTT بدقة الكادر تُدرَج مباشرة في برنامج المونتاج أو في منشوراتك الاجتماعية، دون إعادة كتابة.
مونتاج ورقي تقرؤه
تفريغ نظيف موسوم بالطوابع الزمنية كي تعلّم مقاطعك المفضّلة على الصفحة قبل أن تلمس الخط الزمني.
اعثر على أي جملة في ثوانٍ
تفريغ قابل للبحث يقفز بك إلى الكادر الدقيق الذي قيلت فيه العبارة، بدل المسح بحثًا عنها.
استخرج المقاطع الصوتية
ملخّص سريع يُبرز أقوى الجمل، فتكتب المقاطع التي تقصّها للملخّص المصوّر نفسها بنفسها.
لا اشتراك – ادفع لكل فيديو، والرصيد لا ينتهي بين التصويرات.
الترجمات مدمجة، لا أداة ترجمة منفصلة عليك المرور بها ذهابًا وإيابًا.
ألصق رابط YouTube أو Vimeo أو رابط فيديو مباشرًا – دون تصدير الملف أولًا.
يمنع تمييز المتحدثين انصهار شخصيات مقابلاتك في كتلة نص واحدة.
Ask, don’t scrub
Ask the transcript anything.
An hour-long recording? Don’t skim it – ask. Every answer stays grounded in your transcript and cites the exact timestamp, so you can jump to the moment and check it yourself.
ما خطة الصوت للحفل، وما البديل إن فشل؟
تضع لاقطة على المأذون إضافة إلى مسجّل في جيب سترته، لأن ميكروفون الكاميرا رديء على بعد ثلاثين قدمًا. وإن فشلت اللاقطة يصبح الحفل كله غير صالح، لذا تشغّل أيضًا مسجّلًا احتياطيًا على المنصة.
لماذا تضبط التعريض على وجهَي العروسين وتدع النافذة تحترق؟
شمس الرابعة عصرًا تأتي مباشرة عبر النافذة الغربية الكبيرة خلف المذبح، فيصبح العروسان مضاءين من الخلف. تضبط التعريض على وجهَيهما وتدع النافذة تحترق، على منطق أن نافذة محترقة تبدو مقصودة بينما وجه رمادي باهت يبدو خطأ.
Grounded in your transcript – if the answer isn’t in the audio, it says so instead of guessing.
تفريغ الفيديو – أسئلة وأجوبة
كيف أفرّغ فيديو؟
ارفع ملف الفيديو أو ألصق رابطه (YouTube أو Vimeo أو رابط مباشر)، ويعيد لك Pepys تفريغًا بتمييز المتحدثين موسومًا بالطوابع الزمنية خلال دقائق، مع ملخّص ذكي قصير وترجمات قابلة للتصدير. لا حاجة لاستخراج الصوت أولًا.
هل أحصل على ترجمات محروقة أو جانبية لمونتاجي؟
نعم. كل فيديو يُصدَّر إلى SRT وVTT، كلاهما بدقة الكادر وجاهز للاستيراد إلى Premiere أو DaVinci Resolve أو Final Cut أو أداة رفع اجتماعية. عدّل أي صياغة داخل المحرّر قبل التصدير.
هل يفصل بين المتحدثين في مقابلة؟
نعم. يفصل تمييز المتحدثين كل صوت، فتعود المقابلة متعددة الأشخاص أو القطعة ذات الشخصيتين بأسماء بدل جدار نص واحد. أعد تسمية «المتحدث 1» باسم شخصيتك فيُحدَّث في كل مكان.
هل يمكنني عمل مونتاج ورقي من التفريغ؟
هذا هو بيت القصيد. التفريغ موسوم بالطوابع الزمنية وقابل للنقر والقفز، فتقرأ التصوير كله وتعلّم مقاطعك المفضّلة على الصفحة وتقفز مباشرة إلى الكادر الذي قيل فيه كل سطر قبل أن تبني الخط الزمني.
ماذا يمكنني تصديره لمشروع؟
ترجمات SRT وVTT، ونص عادي، وملف DOCX، وملف PDF للتفريغ. نقرة واحدة لكل منها، وتبقى الطوابع الزمنية سليمة فيتطابق كل شيء داخل برنامج المونتاج.
كيف يتعامل مع الصوت الميداني واللهجات؟
يكتشف اللغة المنطوقة تلقائيًا عبر أكثر من 99 لغة، ويتعامل مع طيف من اللهجات والصوت الأكثر ضوضاءً للتصوير على عجل. أي خطأ في السماع يمكنك إصلاحه داخل المحرّر قبل التصدير.
هل يجب أن أشترك؟
لا. يعمل Pepys حسب الاستخدام – اشترِ كتلة ساعات، واستخدمها عبر ما تشاء من تصويرات، والرصيد لا ينتهي. يمكنك البدء مجانًا بستين دقيقة، دون بطاقة.
لا تكتفِ بكلامنا.
اسأل ChatGPT أو Claude أو Perplexity عن ماهية Pepys ولمن صُمم. نقرة واحدة، ويتولى الذكاء الاصطناعي المفضّل لديك البحث نيابةً عنك.
تفريغ الفيديو – ابدأ مجانًا
ادفع حسب الاستخدام – رصيدك لا ينتهي أبدًا، ولا اشتراك تلغيه. أو ابدأ مجانًا بـ 60 دقيقة، دون بطاقة.
ابدأ مجانًا – 60 دقيقة