Black Friday offers.

See offers
Pepys

Pepys for Oral historians

Make an oral history interview easier to find and review

An oral history transcript should help someone return to the recording. Pepys Transcribe turns a permitted audio or video copy into searchable text with timestamps, so you can check an unfamiliar surname, revisit a date and prepare a draft for narrator review.

Keep your preservation master in your own archive. Pepys supplies working text for the review process; your project still decides what may be shared, which speech details to preserve and where the final materials belong.

A recording to review, or new words to write?

Pepys Transcribe turns recorded audio and video into usable text. Pepys Dictate turns your own speech into written work on a supported Mac.

Start here

Pepys Transcribe

Transcribe a narrator interview

Upload an approved working copy and review its text against the recording before preparing your project’s transcript or index.

  • Create a searchable first draft
  • Locate passages for proper-name and date checks
  • Export text for the project’s review process
Upload an oral history recording →

Free account required. 60 starter minutes, no card needed.

For your own new draft

Pepys Dictate

Write your own project notes on Mac

Speak a session description, interview log or correspondence into the Mac app you already use. This is your writing, separate from the narrator’s words.

  • Draft interview context and session notes
  • Write an archive handoff description
  • Compose narrator correspondence
Download Dictate for Mac →

macOS 13 or later, Apple silicon. Download the Mac app.

The work this needs to support

Find a passage without replaying the whole interview
Search for a person, place or event, then use the timestamp to return to the narrator’s words. Listen to the surrounding exchange before interpreting a short excerpt.
Prepare a transcript the narrator can review
Check the first draft, resolve known names and mark passages that remain unclear. Send the reviewed export through your project’s usual process for narrator corrections.
Prepare access notes for a repository
Use checked text to write an abstract or timed index where a full transcript is unnecessary. Keep descriptive information, permissions and preservation files together in the project’s records.

Where the handoff gets difficult

Local names are easy to mishear
An automatic draft may render a family name as a common word. A supplied proper-noun list and a careful listen matter more than a clean-looking paragraph.
Text loses part of the interview
Tone, laughter and a long pause can change how a passage is understood. A transcript is an access aid; leave a clear route back to the recording.

Choose the access aid before polishing the text

A full transcript suits a project whose narrators or future users need to read the interview closely. A timed index can be enough when the main need is to find subjects in a long recording. An abstract describes the session but cannot stand in for the narrator’s wording.

Set those expectations with the receiving repository. Decide how to handle false starts, non-speech sounds and uncertain words before reviewers make inconsistent changes across interviews.

Illustrative worked example

An uncertain date stays uncertain

Illustrative review exercise using invented interview material, not a customer recording.

Starting material
We moved over to Bracken Mill in sixty-three. Or sixty-four, after the river came up. I’d have to ask my sister.
A useful draft to review
Working review note: confirm spelling of “Bracken Mill” against the project’s place-name list. Preserve the narrator’s uncertainty between 1963 and 1964. Add the passage’s timestamp to the project’s follow-up list.

Replay the passage and its context. Do not replace the two possible years with one confident date. Any later explanatory note should be distinguishable from what the narrator said.

Pepys Transcribe

From working copy to reviewed export

Start with a recording your project is permitted to process in a cloud service. Keep an untouched master outside Pepys.

  1. 01

    Upload the approved copy

    Label the file with your project’s session identifier. Keep releases and restricted identifying details in the project’s own records.

  2. 02

    Check a first passage

    Compare the draft with the audio and your proper-noun list. Establish the project’s spelling and uncertainty conventions before reviewing the rest.

  3. 03

    Prepare narrator review

    Export the checked text and send it through the agreed review process. Record corrections in the project’s version history.

  4. 04

    Complete the archival handoff

    Deposit the final text, original recording and associated documentation with the chosen repository. Preserve access restrictions alongside the material.

Before a transcript leaves the project

  • Verify names, places and dates against the audio and project references.
  • Keep unresolved words visible and distinguish editor notes from spoken words.
  • Confirm the narrator’s review and sharing permissions through your existing process.
  • Retain the preservation master independently of Pepys. Uploaded originals normally delete automatically about 30 days after upload; the transcript stays until you delete it.

Terms to keep straight

Narrator
The person sharing their experience in an oral history interview.
Timed index
A subject guide with recording locations, useful when a full transcript is unnecessary.
Preservation master
The authoritative recording retained in the project’s preservation system.
Access restriction
A project decision about who may consult or publish particular interview material.

Choose the handling rules before the tool

Pepys Transcribe processes uploaded recordings on servers. Recordings are normally deleted about 30 days after upload; paid users can keep chosen recordings. Transcripts remain until you delete them. Speaker labels separate turns; they do not verify a person's identity.

Pepys Dictate runs speech recognition and formatting on your Mac. Initial model downloads, licence activation, occasional licence checks and updates can use the network. An advanced setting, off by default, can send text to an AI provider you configure. Pasting text into another app is subject to that app's own handling rules.

Check permissions and your organisation's rules before recording or uploading. Review names, figures and quoted words against the source. Read the Transcribe privacy policy, security details and Dictate network and local-data explanation.

Questions before you start

Will an automatic transcript meet our archive’s requirements?

Use it as a first draft. Your repository may require a particular style, metadata, uncertainty notation or narrator review. Check those requirements and verify the text before depositing it.

Can Pepys store our preservation recordings?

Keep your preservation masters in your own archive. Pepys Transcribe normally deletes uploaded originals automatically about 30 days after upload, while transcripts stay until you delete them. You can delete a recording sooner.

What if a narrator’s recording cannot be uploaded?

Do not upload it to Transcribe unless the project permits cloud processing. Pepys Dictate also has local Mac file transcription, with separate file limits and beta speaker labels; check those requirements and your project’s policy before choosing that route.

Does Pepys handle releases or narrator approval?

Your project handles releases, access restrictions and approval. Pepys helps prepare text; it does not collect consent, approve publication or deposit material into a repository.

Upload an oral history recording