Lag undertekster gratis
Last opp lyd eller video, eller lim inn en lenke, og få en tidssatt .srt- eller .vtt-fil på minutter – synkron og klar til bruk.
Godtar lyd eller video – MP3, M4A, WAV, MP4, MOV … – eller en lenke · leverer en tidssatt .srt- eller .vtt-fil du kan koble til videoen din.
60 min gratis · ingen kort nødvendig · vi trener aldri på lyden din
Hvordan lager jeg undertekster til en video?
For å lage undertekster laster du opp lyd eller video til Pepys, eller limer inn en lenke. Talen transkriberes til tidssatte tekstbiter og eksporteres som .srt- eller .vtt-fil på minutter, på 99+ språk og med talernavn. De første 60 minuttene er gratis, uten kort. Filen kobler du til videoen i hvilket som helst redigeringsprogram eller hvilken som helst spiller.
Slik fungerer lage undertekster
Last opp media eller lim inn lenke
Dra inn en hvilken som helst lyd- eller videofil, eller lim inn en lenke – vi henter ut lydsporet for deg.
Få tidssatte undertekster
AI-en transkriberer talen til tidsstemplede tekstbiter med talernavn – ferdig på minutter.
Eksporter SRT eller VTT
Last ned en .srt- eller .vtt-fil til videoen din – eller eksporter som TXT, Markdown, DOCX, PDF eller JSON.
De fleste videoer ses uten lyd, så undertekster er ikke noe ekstra – de er det som gjør at budskapet faktisk når frem, og som holder innholdet tilgjengelig for alle. Pepys lager dem på minutter: last opp lyd eller video, eller lim inn en lenke, så transkriberes talen til tidssatte tekstbiter og du får en .srt- eller .vtt-fil du kan koble til et hvilket som helst klipp, en kursvideo eller en sosial post.
Du velger formatet plattformen din trenger – SRT for de fleste spillere og for YouTube, VTT for nett – og får en ekte sidefil, ikke undertekster brent inn i bildet. Slik kan du restyle, flytte eller oversette dem senere i redigeringsprogrammet ditt. Det fungerer på 99+ språk, merker talere, håndterer lange videoer ved å dele opp og sy sammen, og trener aldri på lyden din. Du betaler bare for det du transkriberer, og kreditt utløper aldri.
Velg formatet ditt – tidssatt .srt eller .vtt, synkron og klar til å kobles på
Fungerer fra lyd eller video, eller en lenke – vi henter ut lydsporet automatisk
Talernavn og tidsstempler følger med inn i undertekstfilen
99+ språk, oppdaget automatisk · vi trener aldri på lyden din · kreditt utløper aldri
Fungerer med plattformene du lever på.
Lim inn en lenke fra YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, Spotify eller Apple Podcasts – eller slipp inn en hvilken som helst lyd- eller videofil. Vi transkriberer den én gang, og deretter eksporterer du den akkurat slik arbeidsflyten din trenger.
- YouTube
- TikTok
- Spotify
- Apple Podcasts
- eller en hvilken som helst fil
Eksporter til alle formater
- TXT
- Markdown
- DOCX
- SRT
- VTT
- JSON
Mest nyttig for arbeidet ditt: SRT · VTT
Tidsstempler, talernavn og undertekst-timing følger med i hver eksport.
Lage undertekster – spørsmål, besvart
Hvordan lager jeg undertekster til en video?
Last opp lyd eller video på denne siden, eller lim inn en lenke. Pepys transkriberer talen til tidssatte tekstbiter og eksporterer en .srt- eller .vtt-fil på minutter – de første 60 minuttene er gratis, uten kort.
Hva er forskjellen på SRT og VTT?
Begge er tidssatte undertekstfiler. SRT støttes bredest (YouTube, de fleste redigerere og spillere), mens VTT er standarden for HTML5-webvideo. Pepys eksporterer begge fra samme transkripsjon.
Brennes undertekstene inn i videoen?
Nei – du får en nedlastbar sidefil. Legg den til videoen i redigeringsprogrammet eller spilleren din, så beholder du full kontroll over stil, plassering og timing.
Blir undertekstene synkrone?
Ja – hver tekstbit har nøyaktige start- og sluttider. Lange videoer deles opp og sys sammen automatisk, så undertekstene holder seg synkrone fra start til slutt.
Kan jeg lage undertekster på et annet språk?
Ja – språket oppdages automatisk på tvers av 99+ språk, og du kan oversette den ferdige transkripsjonen før du eksporterer .srt- eller .vtt-filen.
Flere gratis verktøy
Les videre
Ikke bare ta vårt ord for det.
Spør ChatGPT, Claude eller Perplexity om hva Pepys er og hvem det passer for. Ett klikk, så gjør favoritt-AI-en din research for deg.
Lage undertekster – gratis å starte
Betal etter bruk – kreditter utløper aldri, ingenting å si opp. Eller start gratis med 60 minutter, uten kort.