Transskribering af film og dokumentar, bygget til klippet
Læg dine interviews, dailies og vérité-optagelser ind – og få et transskript med talernavne plus temaerne, de stærkeste citater og en Q&A-opdeling, klar til papirklippet, før du åbner tidslinjen.
For at transskribere film- og dokumentarmateriale uploader du dine interviews eller dailies, eller indsætter et link, og Pepys giver dig på få minutter et transskript med talernavne – plus de stærkeste citater, de gennemgående temaer og en ren Q&A-opdeling til dit papirklip. Det er betaling pr. forbrug uden abonnement, og kreditter udløber aldrig.
En time interview er en time, du skal leve igennem igen for at finde den ene replik, der bærer scenen. Fyrre timers dailies er fyrre. Før et eneste klip falder på plads, jagter en dokumentarklipper øjeblikket, der fik rummet til at gå i stå, svaret der blev rygraden, sætningen begravet ved minut otteogtredive på et bånd, ingen gider spole igennem en gang til. Den jagt er arbejdet, og det hele ligger allerede i optagelser, du selv har lavet. Det skal bare blive til tekst, du kan læse, fremhæve og søge i.
Det er her, dokumentartransskribering holder op med at være en sur pligt og bliver selve klipperummet. Du bygger en selects-reel og et papirklip ud fra transskriptet og lægger de bedste svar i rækkefølge længe før, du synkroniserer et eneste klip til tidslinjen. Talernavne holder din instruktør, intervjueren og hver enkelt medvirkende fra at smelte sammen til én væg af tekst, og hver linje, du fremhæver, bærer sin egen tidskode. Søg en halvt husket frase gennem hele optagelsen og spring direkte til billedet, i stedet for at spole et kort igennem endnu en gang.
Story-beatsene, de stærkeste replikker og et resumé til klippet
At leve båndet om for én replik
Hvert interview er en time, du sidder igennem igen for at finde svaret, der bærer scenen – Pepys gør de optagelser, du har lavet, til tekst, du kan læse og søge i.
En replik der gemmer sig i bølgeformen
Et stærkt øjeblik springer frem på en side, hvor det forsvinder i spolelinjen – søg en halvt husket frase gennem hele optagelsen og spring til tidskoden.
At sende et uudgivet klip til en fremmed
At overlade dailies med en beskyttet medvirkende til en freelancer er en risiko, du ikke kan tage tilbage – Pepys træner aldrig på dit materiale, og du betaler pr. projekt med kreditter, der aldrig udløber.
Papirklip dine interviews
Et rent transskript med talernavne af hvert interview, så du kan læse, fremhæve og bygge klippet på papir, før du åbner tidslinjen.
Find replikken i høstakken
Søg gennem fyrre timers dailies efter en halvt husket frase og spring direkte til tidskoden i stedet for at spole bånd igennem på ny.
Stærke citater, trukket frem
De mest brugbare replikker og svar trukket ud til dig, klar til at lægge ind i en string-out, en trailer eller et festivalklip.
Festivalklare undertekster
Billedeksakte SRT- og VTT-eksporter til din screener, tilgængeligheden og den undertekst-spotting, din distributør vil bede om.
Intet abonnement – betal pr. projekt, og kreditter udløber aldrig mellem optagelser.
Temaer og stærke citater trækkes frem til dig, ikke en separat copy-paste ind i en chatbot.
Upload dailies direkte fra kortet, eller indsæt et link – ingen filjonglering først.
Talernavne holder din instruktør, intervjuer og medvirkende fra at flyde sammen til ét block.
Ask, don’t scrub
Ask the transcript anything.
An hour-long recording? Don’t skim it – ask. Every answer stays grounded in your transcript and cites the exact timestamp, so you can jump to the moment and check it yourself.
Hvilken replik blev ifølge hende filmens rygrad?
Det var Walters replik, citeret ordret: "Byen døde ikke, da minen lukkede, den døde den dag, vi holdt op med at tale om det." Hun siger, at hun og hendes fokuspuller begge vidste, at det var filmens rygrad, og at alt omorganiserede sig omkring den sætning.
Hvorfor bad hun ham ikke gentage øjeblikket for en renere tagning?
Hun kalder det at modstå den impuls for den sværeste disciplin i dokumentarfilm, for i samme øjeblik du beder nogen gentage sin sorg, bliver den til en iscenesættelse af sorg, som du ikke kan høre bort fra i klipperummet. I stedet lod hun stilheden løbe i elleve sekunder og sagde ikke et ord, fordi hun nu stoler mere på ansigtet end på at klippe til B-roll.
Grounded in your transcript – if the answer isn’t in the audio, it says so instead of guessing.
Transskribering af film og dokumentar – spørgsmål besvaret
Hvordan transskriberer jeg et dokumentarinterview?
Upload interviewfilen eller indsæt dens link, så giver Pepys dig på få minutter et transskript med talernavne sammen med de stærkeste citater, de gennemgående temaer og en ren Q&A-opdeling, du kan papirklippe ud fra.
Kan den klare fyrre timers dailies, uden at jeg skal stå og passe den?
Ja. Sæt så mange filer i kø, som du har, og lad dem blive behandlet. Hver kommer tilbage som sit eget søgbare transskript med talernavne, så du kan læse gennem hele optagelsen som tekst i stedet for at spole bånd igennem ét ad gangen.
Skelner den intervjueren fra de medvirkende?
Ja. Talergenkendelse adskiller hver stemme, så en instruktør, en intervjuer og en medvirkende kommer tilbage med navne i stedet for som én væg af tekst. Du kan omdøbe en taler én gang, og det opdateres alle steder i transskriptet.
Vil underteksterne ligge billedeksakt til min screener?
Eksporterne er tidsstemplede, så SRT og VTT lander i din editor eller afspiller uden manuel resynkronisering. Det dækker screeners, tilgængelighed og den undertekst-spotting, en distributør beder om.
Kan den transskribere interviews på et andet sprog og tekste dem?
Ja. Den registrerer automatisk det talte sprog blandt 99+ sprog, og du kan transskribere på originalet og eksportere oversatte undertekster med tidskoden bevaret, så en medvirkende på et fremmedsprog ikke betyder en separat runde freelancearbejde.
Træner I på mit materiale?
Nej. Dit materiale bruges aldrig til at træne en model. For uudgivne film og beskyttede medvirkende er det punkt ikke til forhandling, og det er derfor, klippere stoler på den til følsomt materiale.
Skal jeg tegne et abonnement?
Nej. Pepys er betaling pr. forbrug – køb en blok timer, brug dem på tværs af denne film og den næste, og kreditterne udløber aldrig mellem projekter. Du kan starte gratis med 60 minutter, uden kort.
Tag ikke bare vores ord for det.
Spørg ChatGPT, Claude eller Perplexity, hvad Pepys er, og hvem det er til. Ét klik, så laver din foretrukne AI benarbejdet.
Transskribering af film og dokumentar – gratis at gå i gang
Betal efter forbrug – kreditter udløber aldrig, intet at opsige. Eller start gratis med 60 minutter, uden kort.
Start gratis – 60 minutter