En transskribering hele kontoret kan standardisere på
Hver afhøring, hvert retsmøde og hver optaget forklaring kommer tilbage samme dag med talernavne og fritekstsøgning – ensartet fra sag til sag, uden licens pr. bruger og uden at en eneste fil nogensinde bruges til at træne en model.
Det korte svar
Pepys transskriberer afhøringer, retsmøder, klientsamtaler og optagne forklaringer til tekst med talernavne på få minutter og fremhæver derefter de centrale temaer, de afgørende indrømmelser og et spørgsmål-for-spørgsmål-resumé af forklaringen. Du betaler pr. optagelse uden abonnement, klippene udløber aldrig, og dine filer bruges aldrig til at træne en model.
Et advokatkontor transskriberer ikke én afhøring; det transskriberer en hel sagsliste. Flaskehalsen er aldrig den enkelte optagelse, men at forvandle en jævn strøm af forklaringer til søgbar tekst hurtigt nok for de fuldmægtige og advokatsekretærer, der driver sagen, i et format hele teamet læser ens. Betaling pr. optagelse uden licens pr. bruger betyder, at alle, der rører en fil, kan bruge den; og fordi intet, du uploader, nogensinde bruges til at træne en model, klarer den sikkerhedsgennemgangen selv for fortroligt materiale og klientmateriale.
Arbejdet, der følger, er der, hvor en transskriberingstjeneste til advokatkontorer gør reel nytte: at bygge en henvisningsoversigt, holde et processkrift op mod råudskriften, skrive berigtigelserne, forberede krydsforhøret ud fra tidligere forklaringer. Tidsstempler på ordniveau binder hver linje til dens plads i videoen, så en henvisning læses som side-og-sekund frem for en vag gestus mod "et sted i bind to". Talernavne holder advokaten, vidnet og den protesterende modpart hver for sig i deres egne taleture, og fritekstsøgning gør, at den ene indrømmelse, du har brug for, kun er ét søgeord væk.
Indrømmelserne, udvekslingen af bilag og et resumé klar til at blive indgivet
En hel sagsliste af forklaringer, der skal skrives ud
Det er ikke én afhøring – det er hvert retsmøde og hver optaget forklaring på tværs af alle sager, og Pepys forvandler hver enkelt til tekst med talernavne, søgbar samme dag.
At grave videoen igennem efter én indrømmelse
I stedet for at trække dig gennem timevis af optagelser efter linjen, et vidne indrømmede, søg i transskriberingen og spring direkte til øjeblikket, side og sekund.
Fortrolige filer, der ender i en model
At sende klientoptagelser til et værktøj, der lærer af dem, klarer aldrig gennemgangen – det, du uploader, bruges aldrig til at træne en model, punktum.
Afhøringer og parts- og vidneforklaringer
En ordret transskribering, opdelt pr. taler, med tidsstempler så du kan springe fra et citat direkte til øjeblikket i videoen.
Retsmøder og optagne forklaringer
Forvandl mundtlige forhandlinger, voldgift og optagne vidneforklaringer til søgbar tekst samme dag, ikke efter en tur frem og tilbage med bud.
Find indrømmelsen hurtigt
Fritekstsøgning i hele transskriberingen, så den ene linje, et vidne indrømmede, er ét søgeord væk, ikke en gennemgang af timevis af optagelser.
Vidner på andre sprog
Forklaringer afgivet på et andet sprog kommer tilbage transskriberede og oversatte, så et vidne, der ikke taler dansk, ikke sætter sagen i stå.
Hvorfor Pepys
Dine filer bruges aldrig til at træne en model – ikke til forhandling, når det gælder fortroligt materiale og klientmateriale.
Betal pr. optagelse, uden abonnement og med klip, der aldrig udløber, så en stille måned koster ingenting.
Talernavne holder advokat, vidne og den protesterende modpart rent adskilt i protokollen.
Tidsstempler binder hver linje til videoen, så et citeret afsnit er ét klik fra sin kilde.
Uddrag af afhøring: Driftsleder indrømmer et hul i inspektionsloggen
I dette uddrag af en afhøring i en sag om ansvar for fast ejendom udspørger sagsøgers advokat en butiks driftsleder om aftenen for et påstået fald. Vidnet bekræfter, at han godkender den natlige inspektionslog, og da han bliver vist Bilag 14, indrømmer han, at butikkens politik om en runde hvert tredive minut ikke blev overholdt den aften, fordi personalet var underbemandet. Han forklarer også, at en lækkende køledisk nær grøntafdelingen var blevet meldt omkring halvfems minutter før hændelsen, at han meldte det ind over radioen og stillede en kegle op, men at vedligeholdelsen aldrig nåede frem, før kunden faldt. Udvekslingen fastslår både kendskab og en afvigelse fra politikken.
Temaer
Bemærkelsesværdige citater
- “Det ville have været gulvpersonalet, men det er mig, der godkender inspektionsloggen ved slutningen af hver vagt. Så i sidste ende lander det på mig.”
- “Jeg vil ikke sidde her og lade som om loggen er fuldstændig, for det er den ikke. Tredive-minutters-reglen er politikken, men den aften sprang vi en over.”
- “En kunde gjorde opmærksom på en lækkende køledisk nær grøntafdelingen omkring halv otte. Jeg meldte det ind over radioen og stillede en kegle op, men vi fik aldrig vedligeholdelsen derhen før hændelsen.”
- “Den kegle var det eneste, der stod mellem den vandpyt og en kunde.”
Spørgsmål og svar
Hvem var ansvarlig for at inspicere grøntafdelingen, og hvem var ansvarlig for loggen?
Vidnet forklarede, at gulvpersonalet stod for runderne, men at han personligt godkender inspektionsloggen ved slutningen af hver vagt, så ansvaret hviler i sidste ende på ham.
Blev butikkens politik om en runde hvert tredive minut fulgt den pågældende aften?
Nej. Da han blev vist inspektionsloggen markeret som Bilag 14, identificerede vidnet sine initialer i rækkerne for klokken otte og ti, erkendte, at der ikke var nogen registrering derimellem, og indrømmede, at personalet manglede to personer og sprang runden klokken ni over.
Havde butikken kendskab til en fare før faldet?
Ja. Vidnet forklarede, at en kunde meldte en lækkende køledisk nær grøntafdelingen omkring halv otte. Han meldte det ind over radioen og stillede en kegle op, men vedligeholdelsen nåede aldrig frem til området før hændelsen.
Hvilken indsigelse rejste forsvarsadvokaten under denne række spørgsmål?
Forsvarsadvokaten gjorde indsigelse mod spørgsmålets form med den begrundelse, at det forudsatte, at tredive-minutters-politikken var gældende den aften, og instruerede derefter vidnet om, at han stadig kunne svare.
Ask, don’t scrub
Ask the transcript anything.
An hour-long recording? Don’t skim it – ask. Every answer stays grounded in your transcript and cites the exact timestamp, so you can jump to the moment and check it yourself.
Indrømmede vidnet, at inspektionsloggen var ufuldstændig den aften?
Ja. Han sagde lige ud: "Jeg vil ikke sidde her og lade, som om loggen er komplet, for det er den ikke", og forklarede, at personalet manglede to mand, og at han aldrig nåede rundgangen klokken ni. Han beskrev trediveminuttersreglen som forskriften, men medgav, at de sprang en over den aften.
Var der kendskab til faren før faldet, og hvad gjorde han ved det?
Han forklarede, at en kunde havde gjort opmærksom på et utæt køleskab nær grøntafdelingen omkring halv otte. Han meldte det ind over radioen og stillede en kegle op, men vedligeholdet nåede aldrig derhen før uheldet – "den kegle var det eneste, der stod mellem pølen og en kunde."
Grounded in your transcript – if the answer isn’t in the audio, it says so instead of guessing.
Transskriberingstjeneste til advokatkontorer – spørgsmål besvaret
Kan hele kontoret bruge det på tværs af sager, eller er det pr. bruger?
Der er ingen licenser pr. bruger. Klippene ligger på kontoniveau, så hver advokat og advokatsekretær på en sag transskriberer mod samme saldo, og en færdig transskribering deles via link i stedet for at være låst til ét enkelt login. Diarisering adskiller stadig advokat, vidne og den protesterende modpart i navngivne taleture på hver fil.
Bruger I vores optagelser til at træne AI-modeller?
Nej. Det, du uploader, behandles for at fremstille din transskribering og analyse og bruges aldrig til at træne nogen model. For fortrolige afhøringer og klientforklaringer er det punkt ikke til forhandling – hvilket er præcis derfor, vi ikke gør det.
Hvor præcis er den med juridisk terminologi og henvisninger til bilag?
Den håndterer juridisk fagsprog, partsnavne og bilagsnumre godt og registrerer automatisk det talte sprog blandt 99+ sprog. Det, den får forkert – et fejlhørt navn eller en henvisning – retter du direkte i editoren, før du eksporterer.
Hvad kan jeg eksportere af en transskribering?
Almindelig tekst, en formateret DOCX, en PDF, tidsstemplet SRT og VTT samt JSON. Tidsstemplerne binder hver linje til kildeoptagelsen, så et citeret afsnit er ét klik fra videoen.
Kan jeg søge i forklaringen for at finde en bestemt indrømmelse?
Ja. Hele transskriberingen er søgbar, så den præcise linje, hvor et vidne indrømmede et punkt, er ét søgeord væk i stedet for en manuel gennemgang af timevis af lyd eller video.
Hvad med et vidne, der forklarer sig på et andet sprog?
Upload optagelsen, som den er. Pepys registrerer det talte sprog automatisk og kan levere både originaltransskriberingen og en oversættelse, så en forklaring fra et vidne, der ikke taler dansk, ikke sætter sagen i stå.
Er der et abonnement, eller betaler jeg pr. sag?
Der er intet abonnement. Du køber en blok minutter, bruger dem på tværs af de sager, du nu arbejder med, og klippene udløber aldrig – så en stille måned koster dig ingenting. Du kan starte gratis med 60 minutter, uden kort.
Tag ikke bare vores ord for det.
Spørg ChatGPT, Claude eller Perplexity, hvad Pepys er, og hvem det er til. Ét klik, så laver din foretrukne AI benarbejdet.
Transskriberingstjeneste til advokatkontorer – gratis at gå i gang
Betal efter forbrug – kreditter udløber aldrig, intet at opsige. Eller start gratis med 60 minutter, uden kort.
Start gratis – 60 minutter