Video-Transkription, gemacht für den Schnitt
Material rein oder Link einfügen – und du bekommst ein Transkript mit Sprecherlabels und Klick-zum-Springen samt fertig einbrennbarer Untertitel, sodass du auf die Worte schneidest, statt die Timeline zu durchscrubben.
Um ein Video zu transkribieren, lädst du die Datei hoch oder fügst ihren Link ein, und Pepys liefert in Minuten ein Transkript mit Sprecherlabels und Timecodes – plus exportierbare SRT- und VTT-Untertitel und eine kurze KI-Zusammenfassung. Abgerechnet wird nach Verbrauch, ohne Abo, und Credits verfallen nie.
Jedes Projekt existiert zweimal: einmal als Material auf der Karte und einmal als Timeline, die du zusammensetzen musst. Der härteste Teil dabei ist, die richtigen Worte zu finden, vergraben über Stunden von Interviews, B-Roll-Geplauder und Run-and-Gun-Ton. Ein Transkript macht aus diesem Heuhaufen ein Dokument, das du lesen, durchsuchen und aus dem du schneiden kannst – sodass du deine Stunden mit Color und Gestaltung verbringst statt mit Vor- und Zurückscrubben auf der Jagd nach der einen Zeile, die den Schnitt trägt.
Die Realität eines Papierschnitts heißt: zuordnen, was gesagt wurde, zu der Stelle, wo es liegt – und das verlangt Timecodes auf Wortebene, die du zum Springen anklickst, und Sprecherlabels, die verhindern, dass deine Subjekte zu einem Block verschmelzen. Such deine Selects auf der Seite, markier deine Circle-Takes und exportier dann frame-genaue SRT und VTT direkt nach Premiere oder DaVinci Resolve. Stimmgesteuerte Video-Transkription heißt, dass du den Schnitt um die Zeile baust, die sitzt, und das Bild folgen lässt, statt umgekehrt.
Ein durchsuchbares Transkript, eine Zusammenfassung und Untertitel – sobald es hochgeladen ist
Die Timeline nach einer Zeile durchscrubben
Eine halb erinnerte Aussage über Stunden Interviewmaterial zu jagen, verbrennt die Stunden, die du lieber mit Color verbringst – durchsuch das Transkript und klick direkt zum Frame, an dem sie gesprochen wurde.
Untertitel von Hand abtippen
Jede Zeile für Burn-in oder Sidecar-Untertitel abzutippen ist ein eigener Nachmittag – Pepys liefert frame-genaue SRT und VTT, die in deine Schnittsoftware fallen, ohne Umweg über ein separates Untertitel-Tool.
Zwischen den Drehs monatlich zahlen
Ein Abo bucht jeden Monat ab, auch in den Wochen, in denen du nicht schneidest – Pepys rechnet pro Video ab, und die Credits verfallen nie zwischen Projekten.
Untertitel für jeden Schnitt
Frame-genaue SRT- und VTT-Dateien, die direkt in deine Schnittsoftware oder deine Social-Uploads fallen, ohne Abtippen.
Ein Papierschnitt zum Lesen
Ein sauberes Transkript mit Timecodes, sodass du deine Selects auf der Seite markierst, bevor du die Timeline überhaupt anfasst.
Jede Zeile in Sekunden finden
Ein durchsuchbares Transkript, das dich zum exakten Frame springen lässt, an dem ein Satz gesprochen wurde, statt danach zu scrubben.
Die O-Töne herausziehen
Eine kurze Zusammenfassung legt die stärksten Zeilen frei, sodass sich die Clips für deinen Highlight-Reel von selbst schreiben.
Kein Abo – zahle pro Video, und Credits verfallen nie zwischen den Drehs.
Untertitel sind eingebaut, kein separates Untertitel-Tool, durch das du erst hin und zurück musst.
Füge einen YouTube-, Vimeo- oder direkten Video-Link ein – kein vorheriger Datei-Export.
Sprecherlabels verhindern, dass deine Interviewsubjekte zu einem einzigen Textblock verschwimmen.
Ask, don’t scrub
Ask the transcript anything.
An hour-long recording? Don’t skim it – ask. Every answer stays grounded in your transcript and cites the exact timestamp, so you can jump to the moment and check it yourself.
Wie sieht der Tonplan für die Zeremonie aus, und was ist der Backup, falls er ausfällt?
Sie legt dem Standesbeamten ein Lavalier an und steckt zusätzlich einen Recorder in seine Jackentasche, weil das Kameramikro auf zehn Metern unbrauchbar ist. Fällt das Lav aus, ist die ganze Zeremonie nicht verwertbar, deshalb läuft zusätzlich ein Backup-Recorder am Pult.
Warum belichtet sie auf die Gesichter des Paares und lässt das Fenster ausfressen?
Die Vier-Uhr-Sonne fällt direkt durch das große Westfenster hinter dem Altar, sodass das Paar im Gegenlicht steht. Sie belichtet auf ihre Gesichter und lässt das Fenster ausfressen, nach der Logik, dass ein ausgefressenes Fenster gewollt aussieht, während ein matschig graues Gesicht wie ein Fehler wirkt.
Grounded in your transcript – if the answer isn’t in the audio, it says so instead of guessing.
Video-Transkription – Fragen, beantwortet
Wie transkribiere ich ein Video?
Lade die Videodatei hoch oder füge ihren Link ein (YouTube, Vimeo oder eine direkte URL), und Pepys liefert in Minuten ein Transkript mit Sprecherlabels und Timecodes, dazu eine kurze KI-Zusammenfassung und exportierbare Untertitel. Du musst den Ton vorher nicht herauslösen.
Bekomme ich Burn-in- oder Sidecar-Untertitel für meinen Schnitt?
Ja. Jedes Video exportiert nach SRT und VTT, beide frame-genau und bereit zum Import in Premiere, DaVinci Resolve, Final Cut oder einen Social-Uploader. Jeden Wortlaut kannst du vor dem Export inline bearbeiten.
Trennt es die Personen, die in einem Interview sprechen?
Ja. Die Sprecher-Diarisierung trennt jede Stimme, sodass ein Interview mit mehreren Personen oder ein Stück mit zwei Subjekten benannt zurückkommt statt als eine Textwand. Benenn „Sprecher 1“ in den Namen deines Subjekts um, und es aktualisiert sich überall.
Kann ich aus dem Transkript einen Papierschnitt machen?
Genau dafür ist es da. Das Transkript hat Timecodes und Klick-zum-Springen, sodass du den gesamten Dreh liest, deine Selects auf der Seite markierst und direkt zum Frame springst, an dem jede Zeile gesprochen wurde, bevor du die Timeline baust.
Was kann ich für ein Projekt exportieren?
SRT- und VTT-Untertitel, reinen Text, ein DOCX und ein PDF des Transkripts. Jeweils ein Klick, und die Timecodes bleiben erhalten, sodass in deiner Schnittsoftware alles passt.
Wie kommt es mit On-Location-Ton und Akzenten zurecht?
Es erkennt die gesprochene Sprache über 99+ Sprachen hinweg automatisch und kommt mit einer Bandbreite an Akzenten und lauterem Run-and-Gun-Ton zurecht. Was es verhört, korrigierst du vor dem Export inline im Editor.
Muss ich ein Abo abschließen?
Nein. Pepys rechnet nach Verbrauch ab – kauf einen Block Stunden, nutze ihn über so viele Drehs, wie du willst, und die Credits verfallen nie. Du kannst kostenlos mit 60 Minuten starten, ohne Karte.
Verlassen Sie sich nicht nur auf unser Wort.
Fragen Sie ChatGPT, Claude oder Perplexity, was Pepys ist und für wen es sich eignet. Ein Klick, und Ihre bevorzugte KI macht die Recherche für Sie.
Video-Transkription – kostenlos starten
Zahle nach Verbrauch – Guthaben verfällt nie, nichts zu kündigen. Oder starte gratis mit 60 Minuten, ohne Karte.
Gratis starten – 60 Minuten