Transcripción jurídica que de verdad puedes citar
Sube la declaración, la audiencia o la grabación de testimonio y recibe una transcripción separada por hablante, con marcas de tiempo selladas, además de los temas, las admisiones clave y un resumen de preguntas y respuestas ya extraídos para ti.
Sube una declaración, una audiencia o un testimonio grabado y Pepys te devuelve en minutos una transcripción con etiquetas de hablante y marcas de tiempo a nivel de palabra, y después extrae los temas, los testimonios destacados y un resumen en formato de preguntas y respuestas. Es pago por uso sin suscripción, los créditos nunca caducan y tu audio jamás se usa para entrenar un modelo.
Una declaración de dos horas son dos horas que tienes que volver a vivir con el subrayador en la mano. En algún punto de ese audio está la admisión que cambia el caso, la frase que quieres citar en el escrito, el momento en que el testigo cambió su versión. Hoy, encontrarla significa rebobinar la línea de tiempo o esperar días el borrador del estenógrafo. El testimonio ya está grabado. Solo le falta convertirse en una transcripción que puedas buscar, citar y analizar.
Cuando preparas el resumen de una declaración o un escrito de oposición, vives en la cita de página y línea, en el documento aportado, en el punto donde la parte contraria formula una objeción y solicita que se elimine del acta. Una transcripción jurídica que lleva marcas de tiempo a nivel de palabra y una etiqueta de hablante en cada pregunta y respuesta te deja anclar una designación al segundo exacto en que se dijo y volver directamente a confirmar la redacción antes de citarla. Busca en todo el expediente un nombre, una fecha o una frase, y luego exporta un DOCX o un PDF con hablantes para el archivo.
Temas, testimonio clave y un resumen de preguntas y respuestas del expediente
Revivir una declaración de dos horas
Encontrar la admisión que cambia el caso significa rebobinar horas de audio con el subrayador en la mano – Pepys devuelve una transcripción que puedes buscar, con los temas, el testimonio clave y un resumen de preguntas y respuestas ya extraídos.
Esperar días el borrador
La transcripción certificada le lleva días al estenógrafo mientras el asunto sigue avanzando – sube la grabación y trabaja un borrador con hablantes el mismo día, con una marca de tiempo en cada línea que quizá quieras citar.
Audio confidencial en una herramienta gratuita
Las grabaciones de clientes son demasiado sensibles para entregarlas a un servicio que se entrena con lo que subes – Pepys nunca usa tu audio para entrenar un modelo y mantiene cada grabación privada en tu cuenta.
Declaraciones y testimonios bajo juramento
Una transcripción separada por hablante, con marcas de tiempo selladas, para que cada pregunta y respuesta quede atribuida y citable directamente desde la grabación.
Audiencias y alegatos orales
Un borrador con el que trabajar el mismo día en que termina la audiencia, mientras esperas la transcripción certificada del estenógrafo.
Encontrar la admisión
Busca en todo el expediente un nombre, una fecha o una frase y salta directo a la línea en vez de rebobinar horas de audio.
Toma de declaración a clientes y testigos
Testimonios grabados y llamadas de toma de datos pasados a texto limpio que puedes buscar, del que extraer hechos y citas para el expediente.
Tu audio jamás se usa para entrenar un modelo, y las grabaciones permanecen privadas en tu cuenta – el punto que importa para el trabajo confidencial con clientes.
La separación de hablantes mantiene al examinador, al testigo y al abogado que objeta cada uno en su propia línea, en lugar de un único bloque indiferenciado.
Las marcas de tiempo a nivel de palabra te dejan citar una línea por su lugar en la grabación y volver a ella para oírla en su contexto.
Sin suscripción y sin licencia por puesto – pagas las grabaciones que transcribes, y los créditos nunca caducan de un asunto a otro.
Ask, don’t scrub
Ask the transcript anything.
An hour-long recording? Don’t skim it – ask. Every answer stays grounded in your transcript and cites the exact timestamp, so you can jump to the moment and check it yourself.
¿Cuándo se enteró por primera vez el encargado del derrame en el pasillo seis?
Alrededor de las 8:15 de esa noche. El Sr. Reyes declaró que una empleada llamada Priya se acercó al frente y le dijo que un frasco se había roto allá al fondo, y que él respondió que se ocuparía, pero quedó atrapado en una devolución en caja, así que la limpieza no se hizo de inmediato.
¿Existía una norma escrita sobre la rapidez con que debía atenderse un derrame reportado?
Sí. Declaró que el manual de seguridad indica que un peligro debe protegerse de inmediato y limpiarse en diez minutos, y que él lo había leído. Según su propia estimación, el derrame estuvo de veinte a veinticinco minutos sin un cartel de piso mojado, lo que, según admitió, incumplió esa norma.
Grounded in your transcript – if the answer isn’t in the audio, it says so instead of guessing.
Transcripción jurídica – preguntas, respondidas
¿Puede distinguir al examinador, al testigo y al abogado que objeta?
Sí. La diarización de hablantes pone cada voz en su propia línea, así que una declaración vuelve con el interrogador, el deponente y cualquier abogado que objete separados en vez de fundidos en un solo bloque. Puedes renombrar «Hablante 1» con el nombre del abogado o del testigo y se actualiza en todo el documento.
¿Es una transcripción de Pepys un acta certificada u oficial?
No. Pepys produce un borrador rápido y preciso para tu propia revisión, preparación y búsqueda. No es un acta certificada y no sustituye a la transcripción oficial del estenógrafo. Úsalo para trabajar el testimonio de inmediato mientras se prepara la versión certificada.
¿Se mantiene privado y confidencial el audio de mi cliente?
Sí. Tus grabaciones permanecen privadas en tu cuenta y nunca se usan para entrenar ningún modelo. Para el trabajo confidencial o sensible con clientes, ese punto es justo la razón por la que la mayoría de los profesionales eligen una herramienta de pago único antes que una gratuita, y es innegociable para el tipo de material que circula por un despacho de abogados.
¿Puedo citar una línea concreta de vuelta a la grabación?
Sí. Cada segmento lleva una marca de tiempo, así que puedes indicar dónde cae una afirmación en el audio y hacer clic para volver directo a ese momento y confirmar la redacción antes de citarla en un escrito o una nota.
¿Qué puedo exportar para una declaración o una audiencia?
Una transcripción con hablantes en TXT, DOCX o PDF para el expediente, además de SRT y VTT si necesitas subtítulos sincronizados para un registro en vídeo, y JSON si quieres los datos con marcas de tiempo. Un clic para cada uno.
¿Maneja testimonios multilingües y una variedad de acentos?
Detecta automáticamente el idioma hablado entre más de 99 idiomas y maneja una variedad de acentos y habla solapada. Lo que transcriba mal lo puedes corregir directamente en el editor antes de exportar.
¿Tengo que comprometerme a una suscripción o comprar puestos?
No. Pepys es de pago por uso – compra un bloque de minutos, úsalos en cualquier asunto cuando los necesites, y los créditos nunca caducan. No hay cuota mensual ni licencia por puesto. Puedes empezar gratis con 60 minutos, sin tarjeta.
No te fíes solo de lo que decimos nosotros.
Pregúntale a ChatGPT, Claude o Perplexity qué es Pepys y para quién está pensado. Un clic y tu IA favorita hace la tarea por ti.
Transcripción jurídica – gratis para empezar
Paga según tu uso – los créditos nunca expiran, nada que cancelar. O empieza gratis con 60 minutos, sin tarjeta.
Empieza gratis – 60 minutos