Transcripción que todo el despacho puede estandarizar
Cada declaración, vista y testimonio grabado vuelve el mismo día con etiquetas de orador y buscable, coherente entre expedientes, sin licencia por puesto y sin que ningún archivo se use jamás para entrenar un modelo.
La respuesta corta
Pepys transcribe declaraciones, vistas, entrevistas con clientes y testimonios grabados a texto con etiquetas de orador en minutos, y después saca a la luz los temas clave, las admisiones notables y un resumen pregunta por pregunta del testimonio. Se paga por grabación sin suscripción, los créditos nunca caducan y tus archivos jamás se usan para entrenar un modelo.
Un despacho no transcribe una sola declaración; transcribe un expediente entero. El cuello de botella no es ninguna grabación concreta, sino convertir un flujo constante de testimonios en texto buscable lo bastante rápido para los abogados júnior y los procuradores que llevan el asunto, en un formato que todo el equipo lee igual. Pagar por grabación sin licencia por puesto significa que todo el que toca un archivo puede usarlo, y como nada de lo que subes se usa jamás para entrenar un modelo, supera la revisión de seguridad para material privilegiado y de cliente.
El trabajo que viene después es donde los servicios de transcripción para despachos demuestran su valor: montar un cuadro de designaciones, contrastar un escrito con la transcripción en bruto, redactar las correcciones, preparar el contrainterrogatorio a partir de testimonios previos. Las marcas de tiempo a nivel de palabra atan cada línea a su lugar en el vídeo, de modo que una designación se lee como página y segundo en vez de un gesto vago hacia "algún punto del tomo dos". Las etiquetas de orador mantienen al letrado, al testigo y al abogado que objeta cada uno en sus turnos, y la búsqueda de texto completo deja la única admisión que necesitas a una palabra clave de distancia.
Las admisiones, los intercambios sobre las pruebas documentales y un resumen listo para el escrito
Un expediente de testimonios que mecanografiar
No es una sola declaración – es cada vista y cada testimonio grabado de todos los expedientes, y Pepys convierte cada uno en texto buscable con etiquetas de orador el mismo día.
Rastrear el vídeo en busca de una sola admisión
En lugar de arrastrarte por horas de grabación buscando la línea que concedió un testigo, busca en la transcripción y salta directo al momento, por página y segundo.
Archivos privilegiados entrando en un modelo
Enviar grabaciones de clientes a una herramienta que aprende de ellas nunca supera la revisión – tus archivos jamás se usan para entrenar un modelo, punto.
Declaraciones y diligencias preliminares
Una transcripción literal y separada por orador del testimonio, con marcas de tiempo para saltar de una cita directamente al momento en el vídeo.
Vistas y testimonios grabados
Convierte vistas incidentales, arbitrajes y testimonios grabados en texto buscable el mismo día, no tras un viaje de ida y vuelta por mensajero.
Encontrar la admisión rápido
Búsqueda de texto completo en toda la transcripción para que la única línea que concedió un testigo esté a una palabra clave, no a un rastreo por horas de grabación.
Testigos en otros idiomas
Los testimonios tomados en otra lengua vuelven transcritos y traducidos, para que un testigo que no habla español no frene el expediente.
Por qué Pepys
Tus archivos jamás se usan para entrenar un modelo – innegociable para material privilegiado y de cliente.
Pago por grabación, sin suscripción y con créditos que no caducan, así un mes tranquilo no cuesta nada.
Las etiquetas de orador mantienen al letrado, al testigo y al abogado que objeta limpiamente separados en el acta.
Las marcas de tiempo atan cada línea al vídeo, así una cita está a un clic de su fuente.
Extracto de declaración: el jefe de instalaciones admite un vacío en el registro de inspección
En este extracto de una declaración de un caso de responsabilidad por las instalaciones, la abogada de la parte demandante interroga al jefe de instalaciones de una tienda sobre la noche de una presunta caída por resbalón. El testigo confirma que él firma el registro de inspección nocturno y, cuando se le muestra la Prueba 14, admite que la política de rondas cada treinta minutos de la tienda no se cumplió esa noche porque el personal estaba escaso. También declara que se había reportado un refrigerador con fuga cerca del pasillo de productos frescos aproximadamente noventa minutos antes del incidente, que lo notificó por radio y colocó un cono, pero que mantenimiento nunca llegó antes de que el cliente se cayera. El intercambio establece tanto el conocimiento previo como una desviación de la política.
Temáticas
Citas destacadas
- “Eso le habría correspondido al personal de planta, pero soy yo quien firma el registro de inspección al final de cada turno. Así que en última instancia recae sobre mí.”
- “No voy a sentarme aquí a fingir que el registro está completo, porque no lo está. La regla de los treinta minutos es la política, pero esa noche nos saltamos una.”
- “Un cliente avisó de un refrigerador con fuga cerca de los productos frescos alrededor de las siete y media. Lo notifiqué por radio y coloqué un cono, pero nunca conseguimos que mantenimiento fuera hasta allí antes del incidente.”
- “Ese cono era lo único que se interponía entre ese charco y un cliente.”
Preguntas y respuestas
¿Quién era responsable de inspeccionar el pasillo de productos frescos y quién respondía por el registro?
El testigo declaró que el personal de planta se encargaba de las rondas, pero que él personalmente firma el registro de inspección al final de cada turno, de modo que la responsabilidad recae en última instancia sobre él.
¿Se cumplió la política de rondas cada treinta minutos de la tienda la noche en cuestión?
No. Al mostrársele el registro de inspección marcado como Prueba 14, el testigo identificó sus iniciales en las filas de las ocho y de las diez, reconoció que no había ninguna anotación entre medias y admitió que el personal tenía dos personas menos y se saltó la ronda de las nueve.
¿Tenía la tienda conocimiento de un peligro antes de la caída?
Sí. El testigo declaró que un cliente reportó un refrigerador con fuga cerca de los productos frescos alrededor de las siete y media. Lo notificó por radio y colocó un cono, pero mantenimiento nunca llegó hasta la zona antes del incidente.
¿Qué objeción planteó el abogado de la defensa durante esta línea de interrogatorio?
El abogado de la defensa objetó a la forma de la pregunta con el argumento de que presuponía que la política de los treinta minutos estaba en vigor esa noche, y luego le indicó al testigo que aún podía responder.
Ask, don’t scrub
Ask the transcript anything.
An hour-long recording? Don’t skim it – ask. Every answer stays grounded in your transcript and cites the exact timestamp, so you can jump to the moment and check it yourself.
¿Admitió el testigo que el registro de inspección estaba incompleto esa noche?
Sí. Dijo sin rodeos: "No voy a sentarme aquí a fingir que el registro está completo, porque no lo está", explicando que el equipo tenía dos personas menos y que no llegó a la ronda de las nueve. Planteó la regla de los treinta minutos como la norma, pero reconoció que esa noche se saltaron una.
¿Hubo algún aviso del peligro antes de la caída, y qué hizo al respecto?
Declaró que un cliente avisó de una nevera con fuga cerca de la fruta sobre las siete y media. Lo comunicó por radio y colocó un cono, pero mantenimiento nunca llegó a la zona antes del incidente – "ese cono era lo único que se interponía entre ese charco y un cliente."
Grounded in your transcript – if the answer isn’t in the audio, it says so instead of guessing.
Servicios de transcripción para despachos de abogados – preguntas, respondidas
¿Puede usarlo todo el despacho en distintos expedientes, o es por puesto?
No hay licencias por puesto. Los créditos viven a nivel de cuenta, así que cada abogado y cada procurador de un asunto transcribe contra el mismo saldo, y una transcripción terminada se comparte por enlace en lugar de quedar atada a un único inicio de sesión. La diarización sigue separando al letrado, al testigo y al abogado que objeta en turnos etiquetados en cada archivo.
¿Usan nuestras grabaciones para entrenar modelos de IA?
No. Tus archivos se procesan para producir tu transcripción y tu análisis, y jamás se usan para entrenar ningún modelo. Para declaraciones privilegiadas y testimonios de clientes ese punto es innegociable, y por eso precisamente no lo hacemos.
¿Qué precisión tiene con la terminología jurídica y las referencias a pruebas documentales?
Maneja bien el vocabulario jurídico, los nombres de las partes y los números de prueba, y detecta automáticamente el idioma hablado entre más de 99 idiomas. Cualquier cosa que falle – un nombre o una cita mal oídos – la puedes corregir directamente en el editor antes de exportar.
¿Qué puedo exportar de una transcripción?
Texto plano, un DOCX con formato, un PDF, SRT y VTT con marcas de tiempo, y JSON. Las marcas de tiempo atan cada línea a la grabación original, así un pasaje citado está a un clic del vídeo.
¿Puedo buscar en el testimonio para encontrar una admisión concreta?
Sí. La transcripción completa es buscable, así que la línea exacta donde un testigo concedió un punto está a una palabra clave en vez de a un rastreo manual por horas de audio o vídeo.
¿Y un testigo que declara en otro idioma?
Sube la grabación tal cual. Pepys detecta el idioma hablado automáticamente y puede devolver tanto la transcripción original como una traducción, así un testimonio en un idioma distinto del español no frena el expediente.
¿Hay suscripción, o pago por expediente?
No hay suscripción. Compras un bloque de minutos, lo usas en los expedientes que estés llevando, y los créditos nunca caducan – así un mes flojo no te cuesta nada. Puedes empezar gratis con un bloque de minutos, sin tarjeta.
No te fíes solo de lo que decimos nosotros.
Pregúntale a ChatGPT, Claude o Perplexity qué es Pepys y para quién está pensado. Un clic y tu IA favorita hace la tarea por ti.
Servicios de transcripción para despachos de abogados – gratis para empezar
Paga según tu uso – los créditos nunca expiran, nada que cancelar. O empieza gratis con 60 minutos, sin tarjeta.
Empieza gratis – 60 minutos