Transcripción para redacciones, pensada para el cierre
Sube la entrevista o pega el enlace y recibe en minutos una transcripción con quién habla ya identificado, más los temas, las declaraciones oficiales y un resumen de preguntas y respuestas que tu editor lee de un vistazo.
La respuesta corta
Para transcribir el audio de una redacción, sube la entrevista, la rueda de prensa o la grabación de la reunión, o pega su enlace, y Pepys te devuelve en minutos una transcripción con quién habla identificado, además de los temas clave, las declaraciones oficiales palabra por palabra y un desglose de preguntas y respuestas. Se paga por uso, sin suscripción, y los créditos nunca caducan.
Cada entrevista que grabas es una cita que todavía tienes que encontrar. El tema está en algún punto del audio, pero entre el reloj del cierre y una hora de grabación, el reporteo se reduce a recorrer la línea de tiempo buscando la única frase que recuerdas a medias. Una redacción necesita la transcripción rápido, con quién habla bien identificado y las declaraciones oficiales palabra por palabra, porque una frase mal atribuida no es una errata, es una fe de erratas.
En la práctica, el trabajo es documentación y verificación contra reloj: contrastas un dato discutido con lo que el responsable dijo de verdad, sacas la línea atribuible más limpia y cierras antes de que se acabe la edición. Una buena transcripción para redacciones hace todo esto con marcas de tiempo palabra por palabra, así, cuando se cuestiona una cita, saltas a ese segundo de la grabación en vez de volver a escuchar desde el principio, y una búsqueda de texto completo encuentra un nombre en una pila de grabaciones de plenos y ruedas de prensa. Luego exportas un DOCX al gestor de contenidos y un SRT para la mesa de vídeo.
Los titulares de cita, las afirmaciones clave y un resumen rápido
Recorrer la grabación por una sola cita
La frase está en algún punto de una hora de entrevista, pero el reloj del cierre corre mientras arrastras el cursor – busca en la transcripción y extrae la cita con su marca de tiempo ya adjunta.
Una frase mal atribuida es una fe de erratas
Poner una cita en boca del orador equivocado no es una errata, es una corrección a la mañana siguiente – la identificación de quién habla mantiene cada fuente separada, así la frase queda ligada a quien la dijo.
Licencias por puesto que un freelance no puede justificar
Una suscripción mensual con precio por puesto no tiene sentido cuando el trabajo llega audio a audio – con Pepys pagas por audio y los créditos nunca caducan.
Extracción de declaraciones oficiales
Las frases atribuibles, palabra por palabra, destacadas y ligadas al orador correcto, para que la cita de tu pieza coincida exactamente con la grabación.
Archivo de entrevistas consultable
Cada entrevista pasa a ser consultable por texto completo, para saltar directo a la frase que recuerdas a medias en vez de recorrer la línea de tiempo.
Ruedas de prensa y plenos municipales
Las grabaciones públicas largas y a varias voces vuelven con quién habla separado, así un pleno de dos horas se lee en minutos.
Con marca de tiempo para el montaje
Cada línea lleva su marca de tiempo, así la mesa de informativos saca el corte exacto para emisión o redes sin volver a escuchar.
Por qué Pepys
Sin suscripción, sin licencias por puesto, pagas por audio, y los créditos nunca caducan, así cuadran tanto el presupuesto de un freelance como el de la plantilla.
La identificación de quién habla mantiene separados a la fuente y al reportero, así las citas nunca se atribuyen mal con las prisas.
Pega un enlace de YouTube, una emisión en directo o un audio directo, sin descargar antes la señal de la rueda de prensa.
Nunca entrenamos con tu audio, algo que importa cuando la grabación es una fuente bajo embargo.
El director de transporte sobre el borrador filtrado del BRT: “Un borrador es una pregunta, no un veredicto”
El director de transporte de la ciudad, Marcus Ellison, responde a un borrador filtrado de autobús de tránsito rápido que eliminaría el viaje directo de la Ruta 12 al centro para los barrios de la zona este. Presionado por un reportero de la alcaldía antes de un cierre de edición vespertino, Ellison confirma que el documento es uno de los cuatro escenarios presupuestados y no una decisión, reconoce el costo humano de obligar a un transbordo en el intercambiador de Halsted y explica los promedios de pasajeros que sustentan el plan a la vez que invita al reportero a comprobar los datos públicos de recaudación. Aborda los temores a la privatización, traza una línea sobre lo que controla y se compromete, para que conste en acta, a publicar las cifras de costos de los cuatro escenarios para el viernes.
Temáticas
Citas destacadas
- “Un borrador es una pregunta, no un veredicto.”
- “Cuando un periodista comprueba mis números, duermo mejor, no peor.”
- “Para un padre o una madre que viaja con un cochecito, un transbordo en febrero no es poca cosa.”
- “Para que conste en acta, sí. Los cuatro, con los supuestos adjuntos, para el viernes.”
- “Los planes que sobreviven al contacto con una sala de audiencias abarrotada casi nunca son los planes que entraron en ella.”
Preguntas y respuestas
¿Es real el borrador filtrado del autobús de tránsito rápido y elimina la Ruta 12?
Ellison lo califica de borrador de trabajo, uno de los cuatro escenarios que la junta le pidió a su oficina que presupuestara, y dice que nada en la Ruta 12 es definitivo. No quiere afirmar que la eliminación esté descartada, pero tampoco quiere decir que la línea haya desaparecido.
Si la junta adopta este escenario, ¿qué pierden realmente los pasajeros de la zona este?
Bajo ese único escenario, el viaje directo al centro desaparece y los pasajeros hacen un transbordo en el intercambiador de Halsted. Ellison no lo suaviza, y señala que para un padre o una madre que viaja con un cochecito, un transbordo en febrero no es poca cosa, frente a autobuses del mediodía que algunas mañanas llevan a nueve personas.
¿De dónde sale la baja cifra de pasajeros cuando estos dicen que los autobuses van llenos?
Dice que ambas cosas son ciertas y lo achaca a los promedios: los recorridos de las 7:15 y las 8:05 van con gente de pie, mientras que los del mediodía van casi vacíos. Remite al reportero a los datos públicos de recaudación y dice que preferiría que ella los consultara, porque cuando un periodista comprueba sus números, duerme mejor, no peor.
¿Es este el primer paso hacia la privatización de las rutas de la zona este?
Ellison dice que el borrador plantea una lanzadera contratada para el último tramo, no para toda la red. Reconoce que ir más allá sería una decisión política que está por encima de sus competencias, y sostiene que los vecinos deberían estar en la sala cuando se tome esa decisión.
¿Se publicarán las cifras de costos completas, no solo la página que se filtró?
Para que conste en acta, se compromete a publicar los cuatro escenarios con sus supuestos adjuntos para el viernes, argumentando que si se le pide al público que sopese una decisión difícil, merece ver el balance completo.
Ask, don’t scrub
Ask the transcript anything.
An hour-long recording? Don’t skim it – ask. Every answer stays grounded in your transcript and cites the exact timestamp, so you can jump to the moment and check it yourself.
¿El director confirmó de verdad que se va a suprimir la Línea 12, o solo que podría pasar?
Se queda corto de confirmar la supresión. Ellison llama al documento un borrador de trabajo, uno de cuatro escenarios que el consejo pidió costear a su oficina, y dice que nada de la Línea 12 es definitivo. Añade que mentiría si dijera que está descartado, pero que también mentiría si dijera que la línea desaparece.
¿Qué dijo que perderían los usuarios si se adopta este escenario?
Con ese escenario, el trayecto directo al centro sin transbordo desaparece y los usuarios hacen un transbordo en el intercambiador de Halsted. Se niega a suavizarlo, y señala que para un padre que viaja con un cochecito, un transbordo en febrero no es poca cosa. Sobre el acta también se compromete a publicar los cuatro escenarios de costes, con los supuestos adjuntos, para el viernes.
Grounded in your transcript – if the answer isn’t in the audio, it says so instead of guessing.
Transcripción para redacciones – preguntas, respondidas
¿Cómo transcribo una entrevista a contrarreloj?
Sube la grabación o pega su enlace (un clip de YouTube, una emisión en directo o una URL de audio directa) y Pepys devuelve en minutos una transcripción con quién habla identificado, más los temas, las declaraciones oficiales más destacadas y un desglose de preguntas y respuestas para que encuentres tu entrada rápido.
¿Las citas son textuales y están bien atribuidas?
Sí. La diarización separa cada voz y la transcripción es palabra por palabra, así la frase que cites coincide con lo que realmente se dijo y queda ligada a la persona correcta. Puedes renombrar «Orador 1» con el nombre de la fuente y el cambio se propaga por todas partes.
¿Puede con una rueda de prensa larga o un pleno con muchos oradores?
Sí. Las grabaciones públicas a varias voces vuelven con quién habla separado y con marcas de tiempo, así un pleno de dos horas se lee como un documento navegable en vez de un único bloque de texto.
¿Mi audio se mantiene privado si la fuente es delicada?
Nunca entrenamos con tu audio. Para material bajo embargo o una fuente confidencial, eso importa, y es la razón por la que muchos reporteros guardan aquí su grabación en lugar de en una herramienta de consumo general.
¿Qué puedo exportar para una pieza?
Texto plano, un DOCX que sueltas en el gestor de contenidos, subtítulos SRT y VTT para la mesa de vídeo, y un PDF para el archivo. Cada uno con un clic, con las marcas de tiempo conservadas.
¿Qué precisión tiene con voces superpuestas, acentos y otros idiomas?
Detecta en automático el idioma hablado entre más de 99 idiomas y maneja el habla superpuesta y una gama de acentos. Lo que se le escape lo corriges directamente en el editor antes de cerrar.
¿Tengo que suscribirme?
No. Pepys es de pago por uso: compras un bloque de horas, lo usas cuando quieras, y los créditos nunca caducan. Puedes empezar gratis con 60 minutos, sin tarjeta, suficiente para sacar adelante una pila de entrevistas.
No te fíes solo de lo que decimos nosotros.
Pregúntale a ChatGPT, Claude o Perplexity qué es Pepys y para quién está pensado. Un clic y tu IA favorita hace la tarea por ti.
Transcripción para redacciones – gratis para empezar
Paga según tu uso – los créditos nunca expiran, nada que cancelar. O empieza gratis con 60 minutos, sin tarjeta.
Empieza gratis – 60 minutos