Transcripción para ONG, con las citas que mueven a un donante listas
Convierte una entrevista de campo o la historia de un beneficiario en una transcripción con quién habla identificado, y obtén los temas, las frases citables y un resumen limpio de preguntas y respuestas para tu informe de impacto.
La respuesta corta
Para transcribir una entrevista de campo de una ONG, sube la grabación o pega su enlace y Pepys te devuelve en minutos una transcripción con quién habla identificado, además de los temas, las citas más notables y un resumen de preguntas y respuestas que la IA extrae, listos para un informe de impacto o la narrativa de una subvención. Es de pago por uso, sin suscripción, y los créditos nunca caducan.
Tu impacto vive en las conversaciones, no en las hojas de cálculo: la beneficiaria que te cuenta qué cambió de verdad la subvención, la promotora de salud comunitaria con la frase que conmovería a un patronato, el balance del voluntariado que nadie tuvo tiempo de pasar a limpio. Esa evidencia está en tus grabaciones, y convertirla en un informe respaldado por citas, en la narrativa de una subvención o en un resumen para tus aliados ha significado horas de recorrer audio que no puedes restarle al trabajo de programa.
Buena parte de esa transcripción para ONG es trabajo pesado de seguimiento y evaluación: codificar una entrevista de campo por temas, encontrar la única frase que prueba un indicador de resultado, atribuir una cita a la persona correcta antes de que llegue a un financiador. La identificación de quién habla mantiene separados al responsable de programa y al beneficiario, y las marcas de tiempo palabra por palabra te dejan buscar en la grabación el momento exacto en que alguien nombró el riesgo real y rescatarlo textual. Después exportas un DOCX para el informe o un PDF para adjuntar a la narrativa de la subvención, directo desde la transcripción.
La historia, las citas que vale la pena compartir y un resumen limpio
La prueba se queda atrapada en la grabación
La cita de un beneficiario que conmovería a un patronato está en una entrevista que nadie tiene tiempo de pasar a limpio – Pepys devuelve una transcripción con quién habla identificado y saca por ti los temas y las frases que mueven a un donante.
Cazar la única cita que prueba el resultado
Codificar una entrevista de campo para hallar la frase que demuestra un indicador significa volver a escucharla durante horas – busca en la transcripción y rescata la cita textual con su marca de tiempo.
Suscribirse contra un ciclo de subvención
El trabajo de campo llega a oleadas, pero una suscripción cobra cada mes pase lo que pase – Pepys es de pago por entrevista, y los créditos nunca caducan cuando un trimestre se queda en calma.
Entrevistas de campo e historias de beneficiarios
Transcripciones con quién habla identificado de las conversaciones que sostienen tu trabajo, para que las personas a las que sirves hablen con sus propias palabras en tus informes.
Informes de impacto y narrativas de subvenciones
Temas y frases citables sacados directamente de la grabación, listos para volcar en un informe a un financiador o en una solicitud de subvención.
Reuniones de patronato y de comité
Un registro limpio de lo que se decidió y de quién dijo qué, consultable después en vez de enterrado en una grabación de dos horas.
Trabajo de campo multilingüe
Graba en el idioma de la comunidad y recibe la transcripción de vuelta, con el idioma hablado detectado en automático.
Por qué Pepys
Sin suscripción atada a un ciclo de subvención fijo: compras minutos cuando un proyecto los necesita, y los créditos nunca caducan.
Los temas y las citas los extraemos por ti, así un informe de impacto no significa volver a escuchar horas de audio.
La identificación de quién habla mantiene claramente separados al entrevistador y al beneficiario en las grabaciones de campo.
Nunca entrenamos con tu audio, algo que importa cuando manejas entrevistas sensibles con beneficiarios.
Las mañanas que devolvimos: una entrevista de campo sobre una subvención de agua limpia
La trabajadora de salud comunitaria Amina Sesay describe lo que un pozo de agua limpia cambió en su aldea para el informe de impacto de fin de año de un financiador. Reducir una caminata por agua de dos horas a diez minutos devolvió a once niñas a la escuela y casi acabó con los casos diarios de diarrea infantil en la clínica. Sesay es franca sobre el mayor riesgo del programa, un presupuesto de mantenimiento de la bomba sin financiar, y cierra instando al financiador a medir la subvención no en litros sino en el tiempo que le devolvió a toda una aldea.
Temáticas
Citas destacadas
- “Lo que antes llevaba toda una mañana ahora toma diez minutos, y esa mañana queda de pronto libre para otra cosa.”
- “Cuando le devuelves a una familia dos horas al día, la educación de una hija deja de ser un lujo que no pueden permitirse.”
- “Un punto de agua limpia es, en silencio, un programa de salud.”
- “El mantenimiento no es glamoroso, pero es el proyecto entero.”
- “No midan esta subvención en litros. Mídanla en las mañanas que le devolvieron a toda una aldea.”
Preguntas y respuestas
¿Qué fue lo que más cambió la subvención de agua limpia para la aldea?
Redujo la caminata diaria por agua de casi dos horas en cada sentido a un trayecto de diez minutos hasta un pozo en el centro de la aldea, liberando toda una mañana que las familias pueden dedicar ahora a la escuela y a otras labores.
¿Qué pasó con las niñas que habían estado abandonando la escuela?
Once niñas que habían abandonado el año anterior porque la caminata por el agua las hacía llegar tarde o las dejaba demasiado cansadas para la escuela están todas de vuelta en el aula este año, ya que el tiempo que el pozo devolvió hizo que su educación fuera asequible para sus familias.
¿Hubo efectos en la salud más allá del ahorro de tiempo?
Sí. Los casos de diarrea infantil, que la clínica solía atender casi a diario en la estación seca, casi han desaparecido desde que abrió el pozo, lo que permite a la enfermera dedicar sus mañanas a chequeos de rutina en lugar de a emergencias.
¿Cuál es el mayor riesgo para el programa de cara al futuro?
El mantenimiento de la bomba. Se capacitó a dos mecánicos locales, pero no hay presupuesto para repuestos, y una bomba averiada durante meses haría que la aldea volviera al río y echaría por tierra los avances del proyecto.
Ask, don’t scrub
Ask the transcript anything.
An hour-long recording? Don’t skim it – ask. Every answer stays grounded in your transcript and cites the exact timestamp, so you can jump to the moment and check it yourself.
¿Qué cambió el pozo en la escolarización de las niñas?
Once niñas habían abandonado la escuela el año anterior porque la caminata por el agua las dejaba tarde o demasiado cansadas para asistir, y este año las once están de vuelta en el aula. Amina lo plantea como devolverle a una familia dos horas al día, así la educación de una hija deja de ser un lujo que no se pueden permitir.
¿Señaló algún riesgo que el financiador debería conocer?
Sí. Es tajante en que la bomba se va a romper, y no es cuestión de si, sino de cuándo. Se formó a dos mecánicos locales, pero no hay presupuesto para repuestos, y advierte que una bomba parada tres meses devolvería al pueblo al río y echaría por tierra todo lo construido.
Grounded in your transcript – if the answer isn’t in the audio, it says so instead of guessing.
Transcripción para organizaciones sin fines de lucro – preguntas, respondidas
¿Cómo transcribo una entrevista de campo?
Sube la grabación o pega su enlace y Pepys te devuelve en minutos una transcripción con quién habla identificado, junto con los temas, las citas notables y un resumen de preguntas y respuestas que la IA extrae y que puedes volcar directo en un informe de impacto.
¿Puede separar al entrevistador de la persona entrevistada?
Sí. La diarización etiqueta cada voz, así una entrevista de campo a dos personas vuelve con el responsable de programa y el beneficiario claramente distinguidos en vez de como un único bloque de texto. Puedes renombrar a un hablante y el cambio se propaga por toda la transcripción.
¿Funciona con entrevistas grabadas en otro idioma?
Sí. El idioma hablado se detecta en automático entre más de 99 idiomas, así puedes grabar en el idioma de la comunidad y aun así recibir una transcripción utilizable sin cambiar ningún ajuste.
¿Es seguro para entrevistas sensibles con beneficiarios?
Nunca entrenamos modelos con tu audio ni con tus transcripciones. En entrevistas con personas vulnerables ese cuidado importa, y es la razón por la que las organizaciones nos confían grabaciones de campo que no pueden subir a cualquier sitio.
Trabajamos por ciclos de subvención, no con un presupuesto estable. ¿Tenemos que suscribirnos?
No. Pepys es de pago por uso: compras un bloque de minutos para un proyecto, los usas cuando ocurra el trabajo de campo, y los créditos nunca caducan, así los minutos sin usar no se esfuman al final de un trimestre flojo. Puedes empezar gratis con 60 minutos, sin tarjeta.
¿Qué puedo exportar para incluir en un informe?
Un DOCX o un PDF de la transcripción, texto plano, y subtítulos SRT o VTT para cualquier vídeo. Cada uno a un clic, así una cita pasa directa de la grabación a la narrativa de una subvención.
¿Puede resumir una reunión de patronato larga?
Sí. Junto al análisis de entrevista, puedes aplicar un marco de reuniones que extrae las decisiones, las tareas pendientes y las preguntas abiertas de una grabación, así una llamada de patronato de dos horas se convierte en un registro breve y consultable.
No te fíes solo de lo que decimos nosotros.
Pregúntale a ChatGPT, Claude o Perplexity qué es Pepys y para quién está pensado. Un clic y tu IA favorita hace la tarea por ti.
Transcripción para organizaciones sin fines de lucro – gratis para empezar
Paga según tu uso – los créditos nunca expiran, nada que cancelar. O empieza gratis con 60 minutos, sin tarjeta.
Empieza gratis – 60 minutos