Transcripción de vídeo, pensada para el montaje
Suelta el material o pega un enlace – recibe un transcript con etiquetas de hablante, con clic para saltar al frame, y subtítulos listos para incrustar, para montar sobre las palabras en vez de barrer la timeline.
Para transcribir un vídeo, sube el archivo o pega su enlace y Pepys devuelve en minutos un transcript con etiquetas de hablante y código de tiempo – más subtítulos SRT y VTT exportables y un resumen rápido con IA. Es de pago por uso, sin suscripción, y los créditos no caducan.
Cada proyecto vive dos veces: una como material en una tarjeta y otra como una timeline que tienes que armar. Lo más duro del montaje es encontrar las palabras exactas enterradas en horas de entrevistas, charla de B-roll y audio rodado a la carrera. Un transcript convierte ese pajar en un documento que puedes leer, buscar y montar – para gastar tus horas etalonando y dando forma, no barriendo de un lado a otro a la caza de la única frase que entra en el corte.
El montaje en papel, en la práctica, consiste en casar lo que se dijo con el lugar donde vive, y eso significa códigos de tiempo a nivel de palabra en los que puedes hacer clic para saltar al frame, y etiquetas de hablante que evitan que tus personajes se fundan en un solo bloque. Elige tus selects en la página, marca tus tomas buenas y luego exporta SRT y VTT con precisión de frame directos a Premiere o DaVinci Resolve. Una transcripción de vídeo guiada por la voz significa construir el corte en torno a la frase que entra y dejar que la imagen la siga, en vez de al revés.
Un transcript buscable, un resumen y subtítulos – en cuanto termina la subida
Barrer la timeline por una sola frase
Cazar una cita a medio recordar en horas de entrevista quema las horas que preferirías dedicar a etalonar – busca en el transcript y haz clic directo al frame donde se dijo.
Retipear los subtítulos a mano
Escribir cada línea para una incrustación o un archivo de subtítulos es toda una tarde – Pepys devuelve SRT y VTT con precisión de frame que entran en tu editor, sin pasar por una herramienta de subtitulado aparte.
Pagar cada mes entre rodajes
Una suscripción te factura todos los meses, incluso las semanas que no montas – Pepys es de pago por vídeo y los créditos no caducan entre proyectos.
Subtítulos para cada corte
Archivos SRT y VTT con precisión de frame que entran directos en tu editor o en tus publicaciones sociales, sin retipear nada.
Un montaje en papel que puedes leer
Un transcript limpio y con código de tiempo para marcar tus selects en la página antes de tocar siquiera la timeline.
Encuentra cualquier frase en segundos
Un transcript buscable que te lleva al frame exacto donde se dijo una frase, en vez de barrerlo para encontrarla.
Saca las mejores frases
Un resumen rápido hace aflorar las líneas más potentes, así que los clips que cortas para el reel se escriben solos.
Sin suscripción – paga por vídeo, y los créditos no caducan entre rodajes.
Los subtítulos vienen integrados, no es otra herramienta de subtitulado por la que dar un rodeo.
Pega un enlace de YouTube, Vimeo o un vídeo directo – sin exportar antes el archivo.
Las etiquetas de hablante evitan que tus entrevistados se mezclen en un solo bloque de texto.
Ask, don’t scrub
Ask the transcript anything.
An hour-long recording? Don’t skim it – ask. Every answer stays grounded in your transcript and cites the exact timestamp, so you can jump to the moment and check it yourself.
¿Cuál es el plan de audio para la ceremonia y cuál es el respaldo si falla?
Le pone un micro de corbata al oficiante y mete una grabadora en el bolsillo de su chaqueta, porque el micro de la cámara no sirve para nada a diez metros. Si el de corbata falla, toda la ceremonia queda inservible, así que además hace correr una grabadora de respaldo en el atril.
¿Por qué expone para las caras de la pareja y deja que la ventana se queme?
El sol de las cuatro entra directo por la gran ventana oeste detrás del altar, así que la pareja quedará a contraluz. Expone para sus caras y deja que la ventana se vaya, con la lógica de que una ventana quemada parece intencional mientras que una cara gris y apagada parece un error.
Grounded in your transcript – if the answer isn’t in the audio, it says so instead of guessing.
Transcripción de vídeo – preguntas, respondidas
¿Cómo transcribo un vídeo?
Sube el archivo de vídeo o pega su enlace (YouTube, Vimeo o una URL directa) y Pepys devuelve en minutos un transcript con etiquetas de hablante y código de tiempo, junto a un breve resumen con IA y subtítulos exportables. No hace falta extraer antes el audio.
¿Puedo conseguir subtítulos para incrustar o como archivo aparte para mi montaje?
Sí. Cada vídeo se exporta a SRT y VTT, ambos con precisión de frame y listos para importar en Premiere, DaVinci Resolve, Final Cut o un gestor de publicaciones sociales. Edita cualquier palabra ahí mismo antes de exportar.
¿Separa a las personas que hablan en una entrevista?
Sí. La diarización de hablantes divide cada voz, así que una entrevista con varias personas o una pieza con dos personajes vuelve etiquetada en lugar de como un único muro de texto. Renombra «Hablante 1» con el nombre de tu personaje y se actualiza en todas partes.
¿Puedo hacer un montaje en papel a partir del transcript?
Esa es justo la idea. El transcript lleva código de tiempo y clic para saltar al frame, así que puedes leer todo el rodaje, marcar tus selects en la página y saltar directo al frame donde se dijo cada línea antes de construir la timeline.
¿Qué puedo exportar para un proyecto?
Subtítulos SRT y VTT, texto plano, un DOCX y un PDF del transcript. Un clic para cada uno, y los códigos de tiempo se mantienen intactos para que todo cuadre de vuelta en tu editor.
¿Cómo gestiona el audio en exteriores y los acentos?
Detecta automáticamente el idioma hablado entre más de 99 idiomas y maneja una variedad de acentos y el audio más ruidoso de un rodaje a la carrera. Lo que oiga mal puedes corregirlo ahí mismo en el editor antes de exportar.
¿Tengo que suscribirme?
No. Pepys es de pago por uso – compra un bloque de horas, úsalo en tantos rodajes como quieras, y los créditos no caducan. Puedes empezar gratis con 60 minutos, sin tarjeta.
No te fíes solo de lo que decimos nosotros.
Pregúntale a ChatGPT, Claude o Perplexity qué es Pepys y para quién está pensado. Un clic y tu IA favorita hace la tarea por ti.
Transcripción de vídeo – gratis para empezar
Paga según tu uso – los créditos nunca expiran, nada que cancelar. O empieza gratis con 60 minutos, sin tarjeta.
Empieza gratis – 60 minutos