Black Friday offers.

See offers
Pepys

Pepys for Churches

Give Sunday's message a useful written life

A 40-minute sermon can supply the passage for a bulletin, a transcript for someone catching up, and a starting point for a small-group discussion. The work is choosing and checking what to share.

Pepys Transcribe turns a recording into editable text. Pepys Dictate lets a pastor or ministry colleague speak their own draft into a writing app on Mac. Use each for the part of the week it fits.

A recording to review, or new words to write?

Pepys Transcribe turns recorded audio and video into usable text. Pepys Dictate turns your own speech into written work on a supported Mac.

Start here

Pepys Transcribe

Pepys Transcribe for the sermon you recorded

Upload authorized audio or video in the web app, check the transcript against the recording, then export the text or caption file your church will use.

  • Review a sermon recording for names and Scripture references.
  • Find the passage for a bulletin or study handout.
  • Export reviewed text, SRT or VTT for your publishing tools.
Transcribe a sermon recording →

Free account required. 60 starter minutes, no card needed.

For your own new draft

Pepys Dictate

Pepys Dictate for the words you are writing

Speak your own sermon outline, bulletin introduction or volunteer update into your writing app on a supported Apple-silicon Mac.

  • Draft an outline from your own thoughts.
  • Write a volunteer briefing by voice.
  • Dictate the introduction to a church update.
Download Dictate for Mac →

macOS 13 or later, Apple silicon. Download the Mac app.

The work this needs to support

Help someone catch up on the message
Review an exported transcript so members can read the sermon without searching through a full service video.
Find the passage worth reusing
Check the timestamp, preserve the preacher's meaning, and prepare a bulletin excerpt or small-group prompt.
Get the next draft onto the page
Use Mac dictation to write your own outline or ministry update while the thought is clear.

Where the handoff gets difficult

A reference that looks right can still be wrong
A book name, verse number or theological term can change meaning when misheard. A reviewer needs the recording and the intended reference.
The sermon is ready; the written version is waiting
Volunteers still have to locate a clean passage, correct names and decide which parts belong in a public handout.

Pepys Transcribe

From the AV desk to a reviewed sermon transcript

Start with a permitted recording and name the person who will check it before publication.

  1. 01

    Ask for the cleanest audio

    Use the preacher's mic or a sound-desk export when available. A phone at the back of the sanctuary may capture echo and overlapping voices.

  2. 02

    Upload and review

    Create a Pepys account, upload the recording, then listen back to names, Scripture references and uncertain passages. Speaker labels cost 1.5 credits per minute; check labels before attributing a quote.

  3. 03

    Choose the written output

    Export the reviewed transcript for a handout or caption file for your video editor. Organize exported files by date and sermon series in the church's own storage.

Illustrative worked example

One passage, three editorial decisions

Illustrative example with invented wording and timestamps. It is not a customer recording or a product accuracy test.

Starting material
08:42: "Look at Second Corinthians five seventeen. That new beginning changes how we welcome someone at the door."
A useful draft to review
Transcript: "Look at 2 Corinthians 5:17. That new beginning changes how we welcome someone at the door." Caption excerpt: "Look at 2 Corinthians 5:17." Bulletin adaptation: This week’s message connects a new beginning with welcoming others. Read the passage alongside the sermon.

Check that the audio says Second Corinthians and verse seventeen. The bulletin sentence is an editorial adaptation, so it is not presented as a direct quote. Check caption wording and timing in the published video.

A Bible quotation needs a second check

A spoken reference and a quoted verse are different things. Correcting the spelling of Habakkuk does not establish which translation the preacher used.

If you add the full verse to a handout, check the chosen translation and any applicable quotation permissions. Keep added text separate from the sermon transcript. Pepys does not verify theology or supply a verified Scripture quotation.

Pepys Dictate

Speak the outline for your next message

Dictate is for your own speech and written work on Mac.

  1. 01

    Open the draft

    Put your cursor in your writing app and speak the points you want to develop.

  2. 02

    Keep your voice

    Read the text, restore any wording that matters to you, and verify names or references before building the manuscript.

  3. 03

    Prepare the handoff

    Write a separate introduction, volunteer note or bulletin paragraph. Review it in the destination app before sharing.

Before the church shares the file

  • Confirm permission to record and publish. Leave private pastoral-care conversations, identifiable prayer requests and material involving minors out of this example workflow.
  • Check every quoted name, Scripture reference and uncertain passage against the recording.
  • Review captions for accurate words, timing and relevant sounds; an automatic caption file needs editorial checking.
  • Keep a transcript and an edited adaptation clearly labeled in your own folders.
  • Store any required recording in approved church storage. Transcribe normally deletes original media about 30 days after upload; the transcript stays until you delete it.

Terms to keep straight

Sound-desk feed
An audio export from the church's mixing desk; often a better starting point than a distant room recording.
Scripture reference
The spoken book, chapter and verse that a reviewer checks before publication.
Sermon series
The church's own grouping for messages; use it in exported filenames and folders.
SRT / VTT
Timed caption files to review and add through the church's video publishing tool.

Choose the handling rules before the tool

Pepys Transcribe processes uploaded recordings on servers. Recordings are normally deleted about 30 days after upload; paid users can keep chosen recordings. Transcripts remain until you delete them. Speaker labels separate turns; they do not verify a person's identity.

Pepys Dictate runs speech recognition and formatting on your Mac. Initial model downloads, licence activation, occasional licence checks and updates can use the network. An advanced setting, off by default, can send text to an AI provider you configure. Pasting text into another app is subject to that app's own handling rules.

Check permissions and your organisation's rules before recording or uploading. Review names, figures and quoted words against the source. Read the Transcribe privacy policy, security details and Dictate network and local-data explanation.

Questions before you start

Does Pepys write a sermon for the pastor?

Dictate turns the pastor's own speech into a draft on Mac. Transcribe turns an existing recording into text. You remain responsible for the message, interpretation and final wording.

Can we use a YouTube sermon link?

Transcribe can retrieve captions from public YouTube videos that have them. It does not fetch the YouTube audio. Upload an authorized audio or video file when the video has no captions.

Does this provide live captions during a service?

This workflow prepares text and caption files from an existing recording. Use a suitable live-captioning service if your congregation needs captions while the service is happening.

Where does the material go?

Transcribe processes uploaded recordings in the cloud and requires an account. Dictate runs speech recognition and formatting on your Mac. Model downloads, licence checks and updates use the network. An advanced setting, off by default, can send text to an AI provider you configure. Review the privacy details before handling sensitive material.

Will it publish into Proclaim or manage our sermon archive?

Export the reviewed files, then organize and publish them through your existing church tools. Pepys does not publish into Proclaim or manage a church archive.

Transcribe a sermon recording