Terjemahkan Transkrip
Tempel transkrip – atau unggah rekamannya – lalu terjemahkan ke bahasa apa pun tanpa kehilangan timestamp dan label pembicara.
Menerima transkrip yang Anda tempel – atau file audio/video, atau sebuah link · menghasilkan transkrip terjemahan dengan timestamp dan label pembicara tetap utuh.
60 menit gratis · tanpa kartu · kami tidak pernah melatih AI dengan audio Anda
Bagaimana cara menerjemahkan transkrip?
Untuk menerjemahkan transkrip, tempel teksnya ke Pepys (atau unggah rekaman dan kami transkrip dulu), pilih bahasa tujuan, lalu AI mengembalikan terjemahan yang mempertahankan timestamp dan label pembicara di 99+ bahasa. Ekspor sebagai TXT, Markdown, DOCX, PDF, SRT, atau VTT. 60 menit pertama gratis, tanpa kartu.
Cara kerja terjemahkan transkrip
Tempel transkrip Anda
Masukkan teks transkrip – atau unggah rekaman dan Pepys akan mentranskripkannya lebih dulu untuk Anda.
Pilih bahasa
Pilih bahasa tujuan dan AI menerjemahkan segmen demi segmen, menjaga waktu dan pembicara tetap selaras.
Ekspor terjemahan
Ekspor transkrip terjemahan ke TXT, Markdown, DOCX, PDF, SRT, atau JSON.
Kebanyakan penerjemah meratakan transkrip menjadi satu paragraf dan kehilangan timestamp serta siapa-bicara-apa. Pepys justru menerjemahkan segmen demi segmen: tempel transkrip, pilih bahasa, dan dapatkan struktur yang sama dalam bahasa lain – setiap cue tetap berwaktu, setiap pembicara tetap berlabel.
Belum punya transkrip? Unggah rekamannya, Pepys mentranskrip dulu lalu menerjemahkan. Karena waktunya terjaga, file SRT atau VTT terjemahan tetap pas dengan video aslinya. Ini bekerja di 99+ bahasa, kami tidak pernah melatih AI dengan konten Anda, dan Anda hanya membayar yang Anda proses; kredit tidak pernah hangus.
Paragraf rapi. Tanpa lagi eh dan anu.
Sebelah kiri adalah hasil yang Pepys berikan – paragraf yang logis, kata pengisi dibuang, bertanda baca dan mudah dibaca. Sebelah kanan adalah hasil mentah satu baris per segmen yang ditinggalkan kebanyakan layanan transkripsi.
eh jadi gini ya semua orang kan selalu bilang kamu harus langsung pakai kalimat terbaikmu di awal gitu ya tapi anu jujur ya kalau kamu kasih semua jawaban di detik pertama ya udah nggak ada alasan buat orang nonton terus jadi hook itu bukan hal paling pintar yang kamu ucapin tapi kayak loop yang kamu buka dan harus mereka tutup dan eh itu lah bagian yang bikin orang betah
MentahTempel transkrip atau unggah rekaman – Pepys menerjemahkan keduanya
Mempertahankan timestamp dan label pembicara, jadi SRT/VTT terjemahan tetap sinkron dengan video
Terjemahan segmen demi segmen di 99+ bahasa, bukan satu blok yang diratakan
99+ bahasa, terdeteksi otomatis · kami tidak pernah melatih AI dengan audio Anda · kredit tidak pernah hangus
Bekerja dengan platform tempat Anda beraktivitas.
Tempel link dari YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, Spotify, atau Apple Podcasts – atau unggah file audio atau video apa pun. Kami transkrip sekali, lalu Anda ekspor sesuai kebutuhan alur kerja Anda.
- YouTube
- TikTok
- Spotify
- Apple Podcasts
- atau file apa pun
Ekspor ke format apa pun
- TXT
- Markdown
- DOCX
- SRT
- VTT
- JSON
Stempel waktu, label pembicara, dan timing subtitle terbawa ke setiap ekspor.
Terjemahkan transkrip – pertanyaan, terjawab
Bagaimana cara menerjemahkan transkrip?
Tempel transkrip Anda di halaman ini, pilih bahasa tujuan, dan Pepys mengembalikan terjemahan yang mempertahankan timestamp dan label pembicara. Belum punya transkrip? Unggah rekamannya dulu. 60 menit pertama gratis, tanpa kartu.
Apakah timestamp dan label pembicara tetap bertahan setelah diterjemahkan?
Ya. Pepys menerjemahkan cue demi cue, jadi tiap segmen mempertahankan waktu dan label pembicaranya – file SRT atau VTT terjemahan tetap pas dengan video aslinya.
Antar bahasa apa saja saya bisa menerjemahkan?
Pepys mendeteksi bahasa sumber secara otomatis di 99+ bahasa dan menerjemahkan ke bahasa mana pun, jadi Anda bisa mengubah transkrip bahasa Inggris ke Indonesia, Spanyol, Hindi, dan lainnya.
Bisakah saya mengekspor transkrip terjemahan sebagai subtitle?
Ya. Ekspor terjemahan sebagai file subtitle SRT atau VTT dengan timestamp asli tetap utuh, atau sebagai TXT, Markdown, DOCX, PDF, atau JSON.
Apakah Anda melatih AI dengan transkrip saya?
Tidak pernah. Kami tidak melatih AI dengan transkrip, audio, atau terjemahan Anda, dan Anda bisa menghapus file secara otomatis setelah diproses.
Lebih banyak alat gratis
Lanjut membaca
Jangan cuma percaya kata kami.
Tanya ChatGPT, Claude, atau Perplexity tentang apa itu Pepys dan untuk siapa. Cukup satu klik, biar AI andalanmu yang cari tahu sendiri.
Terjemahkan transkrip – gratis untuk memulai
Bayar sesuai pakai – kredit tidak pernah hangus, tidak ada yang perlu dibatalkan. Atau mulai gratis dengan 60 menit, tanpa kartu.