文字起こし翻訳
文字起こしを貼り付ける（または録音をアップロードする）だけで、タイムスタンプと話者ラベルを保ったままどの言語へも翻訳します。
貼り付ける文字起こしテキスト、または音声・動画ファイルやリンクに対応。タイムスタンプと話者ラベルを保ったままの翻訳済み文字起こしで出力します。
60分が無料・カード登録不要・あなたの音声でAIを学習させることは一切ありません
文字起こしはどうやって翻訳しますか？
文字起こしを翻訳するには、テキストをPepysに貼り付ける（または録音をアップロードすると先に文字起こしされます）だけ。翻訳先の言語を選ぶと、AIがタイムスタンプと話者ラベルを保ったまま99言語以上へ翻訳します。TXT・Markdown・DOCX・PDF・SRT・VTTで書き出せます。最初の60分は無料、カード不要です。
文字起こし 翻訳の使い方
文字起こしを貼り付ける
文字起こしのテキストを貼り付けます。まだなければ録音をアップロードすれば、Pepysが先に文字起こしします。
言語を選ぶ
翻訳先の言語を選ぶと、AIがセグメントごとに翻訳し、タイミングと話者の対応をそのまま保ちます。
翻訳を書き出す
翻訳した文字起こしをTXT・Markdown・DOCX・PDF・SRT・JSONで書き出します。
多くの翻訳ツールは文字起こしを一つの段落に押し込んでしまい、タイムスタンプと誰が話したかが失われます。Pepysはセグメントごとに翻訳するので、文字起こしを貼り付けて言語を選ぶだけで、同じ構造のまま別の言語が返ってきます。各キューの時刻も、各話者のラベルもそのまま。議事録の翻訳でも、誰の発言かを取り違えません。
まだ文字起こしがない場合は録音をアップロードすれば、Pepysが先に文字起こしし、続けて翻訳します。タイミングが保たれるため、翻訳したSRTやVTTは元の動画にそのまま同期します。99言語以上に対応し、あなたのコンテンツでAIを学習させることは一切なく、処理した分だけのお支払い。クレジットは無期限で失効しません。
整った段落へ。「えーと」も「あのー」も、もうありません。
左がPepysが返すものです。フィラーを取り除き、句読点を整えて読みやすくした、筋の通った段落になっています。右は、多くの文字起こしツールが残すままの、1セグメントごとに1行のそのままの出力です。
えーと、まあその、みんな最初に一番いいセリフから入れって言うじゃないですか、でもあのー正直、最初の一秒で答えを全部出しちゃうと、なんかもう続きを見る理由ってほぼないわけで、だからフックって別に一番賢いことを言うってことじゃなくて、なんていうか開いたループを相手に閉じてもらう感じで、えーと、まさにそこが実際に人を引き留めてる部分なんですよね
そのまま文字起こしを貼り付けても録音をアップロードしてもOK – Pepysはどちらも翻訳します
タイムスタンプと話者ラベルを維持するので、翻訳したSRT・VTTは動画にそのまま同期します
一つの塊にまとめず、99言語以上でセグメントごとに翻訳します
99言語以上を自動判定 ・ あなたのコンテンツで学習しません ・ クレジットは無期限
あなたが日々使うプラットフォームに対応。
YouTube、TikTok、Instagram、Facebook、Spotify、Apple Podcastsのリンクを貼るだけ。もちろん、どんな音声・動画ファイルもドロップできます。一度文字起こしすれば、あなたのワークフローに合わせて好きな形式で書き出せます。
- YouTube
- TikTok
- Spotify
- Apple Podcasts
- またはどんなファイルでも
あらゆる形式に書き出し
- TXT
- Markdown
- DOCX
- SRT
- VTT
- JSON
タイムスタンプ、話者ラベル、字幕のタイミングは、すべての書き出し形式に引き継がれます。
文字起こし 翻訳 – よくある質問
文字起こしはどうやって翻訳しますか？
このページに文字起こしを貼り付け、翻訳先の言語を選ぶだけ。Pepysがタイムスタンプと話者ラベルを保ったまま翻訳します。まだ文字起こしがなければ、先に録音をアップロードしてください。最初の60分は無料、カード不要です。
翻訳してもタイムスタンプと話者ラベルは残りますか？
残ります。Pepysはキューごとに翻訳するので、各セグメントがタイミングと話者ラベルを保ちます。翻訳したSRTやVTTは元の動画にそのまま同期します。
どの言語の間で翻訳できますか？
Pepysは99言語以上から元の言語を自動判定し、そのいずれへも翻訳します。フランス語の文字起こしを英語・スペイン語・ヒンディー語などへ変換できます。
翻訳した文字起こしを字幕として書き出せますか？
書き出せます。元のタイムスタンプを保ったままSRTやVTTの字幕ファイルとして書き出せるほか、TXT・Markdown・DOCX・PDF・JSONにも対応します。
私の文字起こしで学習しますか？
一切しません。あなたの文字起こし・音声・翻訳でAIを学習させることはなく、処理後にファイルを自動削除する設定も可能です。
ほかの無料ツール
続きを読む
私たちの言葉だけを鵜呑みにしないでください。
Pepysがどんなサービスで、誰のためのものか、ChatGPTやClaude、Perplexityに聞いてみてください。ワンクリックで、お気に入りのAIが代わりに調べてくれます。