編集のために作られた、映画・ドキュメンタリー文字起こし
インタビュー、デイリー、観察型の素材を入れるだけ。話者ラベル付きの文字起こしに加えて、テーマ、際立った発言、Q&Aの整理が手に入り、タイムラインを開く前に紙の上で編集を組み立てられます。
手短に言うと
映画やドキュメンタリーの素材を文字起こしするには、インタビューやデイリーをアップロードするかリンクを貼るだけ。Pepysが数分で話者ラベル付きの文字起こしを返し、際立った発言、繰り返し現れるテーマ、紙の編集に使える整ったQ&Aの整理まで添えます。サブスクなしの都度課金で、クレジットは無期限です。
1時間のインタビューは、シーンを支えるたった一言を見つけるために、もう一度生き直さなければならない1時間です。40時間のデイリーなら40時間。1カットも決まらないうちから、ドキュメンタリーの編集者は探し続けます。部屋が静まり返ったあの瞬間、作品の背骨になった答え、誰も二度とスクラブしたくないテープの38分あたりに埋もれた一文を。その探索こそが仕事であり、そのすべてはすでに撮影済みの素材の中に眠っています。あとは、読めて、ハイライトでき、検索できるテキストに変えるだけです。
ここでドキュメンタリーの文字起こしは雑用であることをやめ、編集室そのものになります。文字起こしからセレクトリールと紙の編集を組み立て、クリップを1本もタイムラインに同期させるずっと前に、最良の答えを並べていきます。話者ラベルがあれば、監督、インタビュアー、それぞれの被写体が一枚のテキストの壁に溶け合うことはなく、ハイライトした行はどれも固有のタイムコードを持ちます。うろ覚えのフレーズを撮影全体から検索して、カードをもう一度スクラブする代わりに、そのフレームへ一気に飛べます。
物語のビート、最も強いサウンドバイト、そして編集用の要約
一言を探すためにテープを生き直す
どのインタビューも、シーンを支える答えを見つけるためにもう一度座って見る1時間です。Pepysは撮影した素材を、読めて検索できるテキストに変えます。
波形に隠れてしまう一言
素晴らしい瞬間は、スクラブバーでは消えてしまうのに、紙の上ではページから飛び出してきます。うろ覚えのフレーズを撮影全体から検索し、タイムコードへ飛びましょう。
未公開のカットを見知らぬ相手に渡す
保護すべき被写体のデイリーを外注先に預けるのは、取り返しのつかないリスクです。Pepysはあなたの素材で学習することは決してなく、課金はプロジェクト単位、クレジットは無期限です。
インタビューを紙の編集に
すべてのインタビューを話者ラベル付きの整った文字起こしに。タイムラインを開く前に、読み、ハイライトし、紙の上でカットを組み立てられます。
干し草の山から一言を見つける
40時間のデイリーをうろ覚えのフレーズで横断検索し、テープを再スクラブする代わりにタイムコードへ直接飛べます。
際立った発言を、先に提示
最も使える行と答えを抜き出して用意。ストリングアウト、予告編、映画祭向けのカットへそのまま落とし込めます。
映画祭仕様の字幕
スクリーナー、アクセシビリティ、そして配給会社が求める字幕スポッティングに使える、フレーム精度のSRT・VTTエクスポート。
Pepysが選ばれる理由
サブスクなし。プロジェクト単位の課金で、撮影と撮影の間もクレジットは無期限です。
テーマと際立った発言はこちらで抜き出します。チャットボットへの別途コピペは不要です。
デイリーをカードから直接アップロードするか、リンクを貼るだけ。先にファイルを整える手間はありません。
話者ラベルが、監督、インタビュアー、被写体を一つの塊に溶け込ませません。
背骨となった一文：自分の映画を作り変えたインタビューを語る監督
あるドキュメンタリー監督が、時間の都合で危うく削るところだったオンカメラのインタビューを振り返る。被写体は90秒の脇役の声として予定されていた、ウォルターという名の引退した鉱夫だ。彼が炭鉱が閉じた日について語ったとき、一つのセリフが映画全体をその周りに再編成した。彼女は、なぜ彼にその瞬間を繰り返してくれと頼むのを拒んだのか、なぜカットせずに11秒の沈黙を保ったのか、そして40時間の映像を波形ではなく文字起こしとして読むことが、編集が実際に組み立てられる場所である理由を説明する。彼女の一貫した主張はこうだ。映像は決して映画ではない。構成こそが本当の編集である。
テーマ
注目の引用
- “町は炭鉱が閉じたときに死んだのではない。私たちがそれについて語るのをやめた日に死んだのだ。”
- “誰かにその悲しみを繰り返してくれと頼んだ瞬間、それは悲しみの演技になります。”
- “何かをこらえている顔は、私が撮れるどんなBロールよりも映画的です。”
- “編集はもう編集室で組み立てるものではありません。文字起こしの余白で組み立てるのです。”
- “映像は決して映画ではありません。映画とは、あなたがそれを並べる順序です。”
Q&A
彼がもう脇役ではないと気づかせたセリフは何でしたか。
それはウォルターのセリフで、正確に引用すると、町は炭鉱が閉じたときに死んだのではない。私たちがそれについて語るのをやめた日に死んだのだ、というものです。監督とフォーカスプラーは二人ともそれが映画の背骨だと認識し、映画の残りの部分はその一文の周りに再編成されました。
多くの監督はそのセリフを追いかけ、もっときれいなテイクを求めるでしょう。あなたはそうしましたか。
いいえ。彼女はその衝動に抗うことをドキュメンタリーで最も難しい規律だと呼びます。誰かにその悲しみを繰り返してくれと頼むことは、それを編集室で聞き取れる悲しみの演技に変えてしまうからです。代わりに彼女は沈黙を11秒間流れるままにして、何も言いませんでした。
カットせずに11秒の沈黙を保つべきだとどうやって判断したのですか。
彼女は初めての映画で高い代償を払ってそれを学びました。そこではあらゆる沈黙を手や、窓や、写真でカバーし、観客は操られていると感じたのです。今は表情を信じています。何かをこらえている顔は、彼女が撮れるどんなBロールよりも映画的だからです。
90分の映画のためにおよそ40時間のインタビューを撮りました。その干し草の山の中からウォルターのような瞬間をどうやって見つけるのですか。
文字起こしです。彼女はタイムラインに触れる前に、40時間すべてをテキストとして読み、紙の上でハイライトします。素晴らしいセリフは、波形の中では隠れてしまうのに、ページの上では飛び出してくるからです。彼女の言葉を借りれば、編集は文字起こしの余白で組み立てられ、カバレッジではなく構成こそが本当の編集なのです。
Ask, don’t scrub
Ask the transcript anything.
An hour-long recording? Don’t skim it – ask. Every answer stays grounded in your transcript and cites the exact timestamp, so you can jump to the moment and check it yourself.
彼女が映画の背骨になったと語った一言はどれですか?
ウォルターの一言で、そのままの引用です。「町は鉱山が閉じたときに死んだのではない。私たちがそのことを語るのをやめた日に死んだのだ」。彼女とフォーカスプラーの二人がそれを映画の背骨だと悟り、すべてがその一文を中心に組み直されたと語っています。
なぜ彼女は、よりきれいなテイクのために彼にその瞬間を繰り返させなかったのですか?
彼女はそれに抗うことをドキュメンタリーで最も難しい規律だと呼びます。誰かに悲しみを繰り返してくれと頼んだ瞬間、それは編集室で聞き分けられてしまう「悲しみの演技」になるからです。だから彼女は11秒の沈黙をそのまま流し、一言も発しませんでした。今ではBロールへ切り替えるより、その表情を信じているのです。
Grounded in your transcript – if the answer isn’t in the audio, it says so instead of guessing.
映画・ドキュメンタリー文字起こし – よくある質問
ドキュメンタリーのインタビューはどうやって文字起こししますか?
インタビューのファイルをアップロードするか、そのリンクを貼るだけ。Pepysが数分で話者ラベル付きの文字起こしを返し、際立った発言、繰り返し現れるテーマ、紙の編集に使える整ったQ&Aの整理まで添えます。
40時間のデイリーを、つきっきりにならずに処理できますか?
できます。手元のファイルを必要なだけキューに入れて処理させましょう。それぞれが検索可能で話者ラベル付きの文字起こしとして返るので、テープを1本ずつスクラブする代わりに、撮影全体をテキストとして読めます。
インタビュアーと被写体を聞き分けますか?
はい。話者ダイアライゼーションが各声を分けるので、監督、インタビュアー、被写体が一枚のテキストの壁ではなくラベル付きで返ります。話者の名前は一度付け替えれば、文字起こし全体に反映されます。
字幕はスクリーナーにフレーム精度で合いますか?
エクスポートはタイムスタンプ付きなので、SRTとVTTは手動の再同期なしにエディターやプレーヤーに収まります。スクリーナー、アクセシビリティ、そして配給会社が求める字幕スポッティングまでカバーします。
別の言語のインタビューを文字起こしして字幕を付けられますか?
はい。99以上の言語にわたって話されている言語を自動判別し、原語で文字起こしして、タイミングを保ったまま翻訳字幕を書き出せます。外国語の被写体がいても、外注をもう一巡させる必要はありません。
私の素材で学習しますか?
いいえ。あなたの素材がモデルの学習に使われることは決してありません。未公開作品や保護すべき被写体にとって、この点は譲れません。だからこそ編集者はデリケートな素材で安心して任せられます。
サブスクに加入しなければなりませんか?
いいえ。Pepysは都度課金です。時間のブロックを購入し、この作品と次の作品にまたがって使え、クレジットはプロジェクト間で無期限です。カード不要、60分の無料分から始められます。
私たちの言葉だけを鵜呑みにしないでください。
Pepysがどんなサービスで、誰のためのものか、ChatGPTやClaude、Perplexityに聞いてみてください。ワンクリックで、お気に入りのAIが代わりに調べてくれます。