Transkrypcja prawnicza, którą naprawdę da się cytować
Wgraj nagranie przesłuchania, rozprawy lub złożonego oświadczenia, a dostaniesz transkrypcję z podziałem na mówców i znacznikami czasu, a do tego wyciągnięte za Ciebie wątki, kluczowe przyznania i podsumowanie w formie pytań i odpowiedzi.
Krótka odpowiedź
Wgraj nagranie przesłuchania, rozprawy lub oświadczenia, a Pepys w kilka minut zwróci transkrypcję z oznaczonymi mówcami i znacznikami czasu na poziomie słowa, a następnie wydobędzie wątki, istotne fragmenty zeznań i podsumowanie w formie pytań i odpowiedzi. Płacisz za zużycie, bez abonamentu, kredyty nigdy nie wygasają, a Twoje nagrania nigdy nie są używane do trenowania modelu.
Dwugodzinne przesłuchanie to dwie godziny, które musisz przeżyć od nowa z zakreślaczem w ręku. Gdzieś w tym nagraniu jest to jedno przyznanie, które przeważa sprawę, zdanie, które chcesz zacytować w piśmie, moment, w którym świadek zmienił wersję. Dziś znalezienie tego oznacza przewijanie osi czasu albo czekanie kilka dni na surowy szkic protokolanta. Zeznanie jest już nagrane. Trzeba tylko zamienić je w transkrypcję, którą można przeszukać, zacytować i przeanalizować.
Kiedy budujesz streszczenie przesłuchania albo wniosek, żyjesz odsyłaczem do strony i wiersza, powołanym dowodem, miejscem, w którym pełnomocnik strony przeciwnej zgłasza sprzeciw i wnosi o wykreślenie. Transkrypcja prawnicza ze znacznikami czasu na poziomie słowa i etykietą mówcy przy każdym pytaniu i każdej odpowiedzi pozwala Ci przypiąć fragment do dokładnej sekundy, w której padł, i od razu wrócić, by sprawdzić sformułowanie przed cytowaniem. Przeszukaj cały protokół po nazwisku, dacie lub frazie, a potem wyeksportuj DOCX albo PDF z oznaczeniem mówców do akt sprawy.
Wątki, kluczowe zeznania i podsumowanie Q&A z protokołu
Przeżywanie dwugodzinnego przesłuchania od nowa
Znalezienie tego jednego przyznania, które przeważa sprawę, oznacza przewijanie godzin nagrania z zakreślaczem – Pepys zwraca przeszukiwalną transkrypcję z wyciągniętymi wątkami, kluczowymi zeznaniami i podsumowaniem Q&A.
Czekanie dni na surowy szkic
Certyfikowany protokół zajmuje protokolantowi kilka dni, a sprawa toczy się dalej – wgraj nagranie i pracuj na szkicu z oznaczeniem mówców jeszcze tego samego dnia, ze znacznikiem czasu przy każdym wierszu, który możesz chcieć zacytować.
Poufne nagranie w darmowym narzędziu
Nagrania klientów są zbyt wrażliwe, by powierzać je usłudze, która trenuje na tym, co wgrywasz – Pepys nigdy nie używa Twoich nagrań do trenowania modelu i zachowuje każde nagranie prywatnie w Twoim koncie.
Przesłuchania i oświadczenia pod przysięgą
Transkrypcja z podziałem na mówców i precyzyjnymi znacznikami czasu, dzięki czemu każde pytanie i każda odpowiedź są przypisane i możliwe do zacytowania prosto z nagrania.
Rozprawy i wystąpienia ustne
Roboczy szkic jeszcze tego samego dnia, w którym kończy się rozprawa, podczas gdy czekasz na certyfikowany protokół od protokolanta.
Znajdź przyznanie
Przeszukaj cały protokół po nazwisku, dacie lub frazie i przeskocz prosto do wiersza, zamiast przewijać godziny nagrania.
Przyjmowanie klientów i świadków
Nagrane oświadczenia i rozmowy wstępne spisane jako czysty, przeszukiwalny tekst, z którego wyciągniesz fakty i cytaty do akt sprawy.
Dlaczego Pepys
Twoje nagrania nigdy nie są używane do trenowania modelu i pozostają prywatne w Twoim koncie – to ten punkt, który decyduje przy poufnej pracy z klientem.
Podział na mówców utrzymuje przesłuchującego, świadka i zgłaszającego sprzeciw pełnomocnika każdego we własnym wierszu, zamiast jednego nierozróżnialnego bloku.
Znaczniki czasu na poziomie słowa pozwalają zacytować wiersz na podstawie jego miejsca w nagraniu i wrócić, by usłyszeć go w kontekście.
Bez abonamentu i bez licencji na stanowisko – płacisz za nagrania, które transkrybujesz, a kredyty nigdy nie wygasają między sprawami.
Zeznanie Reyesa, tom I: 25-minutowe okno przed upadkiem
W tym fragmencie zeznania kierownik zamykający, pan Reyes, jest przesłuchiwany w sprawie poślizgnięcia i upadku 9 stycznia. Potwierdza, że pracownica zgłosiła rozbity słoik w alejce szóstej około 8:15, że nie kazał go sprzątnąć przez szacowane dwadzieścia do dwudziestu pięciu minut, że w tym czasie nie wystawiono tabliczki ostrzegającej o mokrej podłodze oraz że segregator BHP sklepu wymagał natychmiastowego zabezpieczenia zagrożenia i usunięcia go w ciągu dziesięciu minut. Pełnomocnik strony przeciwnej zgłosił sprzeciw i wniósł o wykreślenie części odpowiedzi, a następnie zarządził przerwę na naradę ze świadkiem.
Motywy
Najważniejsze cytaty
- “Powiedziałem jej, że się tym zajmę. Chcę być z panią szczery. Wciągnęła mnie obsługa zwrotu przy kasie i sprzątanie nie nastąpiło od razu.”
- “Szacowałbym dwadzieścia, może dwadzieścia pięć minut. W tym czasie nie było wystawionej tabliczki ostrzegającej o mokrej podłodze. Przyznaję to.”
- “Segregator BHP mówi, że zagrożenie powinno zostać natychmiast zabezpieczone i usunięte w ciągu dziesięciu minut.”
- “Tej nocy zawaliłem sprawę i dużo o tym od tamtej pory myślałem.”
- “Zróbmy pięć minut przerwy. Chciałbym zamienić słowo z moim klientem, zanim pójdziemy dalej.”
Pytania i odpowiedzi
Kiedy sklep po raz pierwszy dowiedział się, że w alejce szóstej doszło do rozlania?
Około 8:15 tego wieczoru, gdy pracownica o imieniu Priya podeszła do przodu i powiedziała panu Reyesowi, że tam z tyłu rozbił się słoik. Odpowiedział, że się tym zajmie, ale wciągnęła go obsługa zwrotu przy kasie, więc sprzątanie nie nastąpiło od razu.
Ile czasu minęło między zgłoszeniem a upadkiem powódki i czy obszar był oznaczony?
Pan Reyes oszacował dwadzieścia do dwudziestu pięciu minut i zeznał, że w tym czasie nie było wystawionej tabliczki ostrzegającej o mokrej podłodze. Dodał, że obszar powinien był zostać odgrodzony pachołkami w chwili zgłoszenia, a tak się nie stało.
Czy sklep miał pisemny standard postępowania ze zgłoszonym rozlaniem?
Tak. Pan Reyes zeznał, że segregator BHP wymaga natychmiastowego zabezpieczenia zagrożenia i usunięcia go w ciągu dziesięciu minut, że czytał ten segregator oraz że tej nocy nie spełnił tego standardu.
Jak pełnomocnik strony przeciwnej zareagował podczas tej linii przesłuchania?
Pełnomocnik obrony zgłosił sprzeciw, że część odpowiedzi jest nie na temat, i wniósł o wykreślenie wszystkiego po słowach "tam z tyłu rozbił się słoik". Sprzeciw odnotowano w protokole, a świadkowi pozwolono dokończyć. Wkrótce potem pełnomocnik zarządził pięciominutową przerwę na naradę ze świadkiem.
Ask, don’t scrub
Ask the transcript anything.
An hour-long recording? Don’t skim it – ask. Every answer stays grounded in your transcript and cites the exact timestamp, so you can jump to the moment and check it yourself.
Kiedy kierownik po raz pierwszy dowiedział się o rozlanej zawartości w alejce numer sześć?
Około 20:15 tego wieczoru. Pan Reyes zeznał, że pracownica o imieniu Priya podeszła do wejścia i powiedziała mu, że z tyłu rozbił się słoik, a on odpowiedział, że się tym zajmie, ale został wciągnięty w zwrot przy kasie, więc sprzątanie nie nastąpiło od razu.
Czy istniał spisany standard, jak szybko należy zająć się zgłoszonym rozlaniem?
Tak. Zeznał, że segregator z zasadami bezpieczeństwa mówi, iż zagrożenie należy natychmiast odgrodzić i sprzątnąć w ciągu dziesięciu minut, oraz że go przeczytał. Według jego własnego szacunku rozlanie pozostawało bez oznaczenia przez dwadzieścia do dwudziestu pięciu minut, bez tabliczki ostrzegającej o mokrej podłodze, co – jak przyznał – nie spełniało tego standardu.
Grounded in your transcript – if the answer isn’t in the audio, it says so instead of guessing.
Transkrypcja prawnicza – odpowiedzi na pytania
Czy potrafi rozróżnić przesłuchującego, świadka i zgłaszającego sprzeciw pełnomocnika?
Tak. Diaryzacja mówców umieszcza każdy głos we własnym wierszu, więc przesłuchanie wraca z rozdzielonymi pytającym, składającym zeznania i ewentualnym zgłaszającym sprzeciw pełnomocnikiem, zamiast scalonych w jeden blok. Możesz zmienić nazwę "Mówca 1" na nazwisko adwokata lub świadka, a zmiana zaktualizuje się w całym tekście.
Czy transkrypcja Pepys to certyfikowany lub urzędowy protokół sądowy?
Nie. Pepys tworzy szybki, dokładny szkic roboczy do Twojego własnego przeglądu, przygotowania i wyszukiwania. To nie jest dokument certyfikowany i nie zastępuje urzędowego protokołu protokolanta. Użyj go, by od razu pracować nad zeznaniami, podczas gdy wersja certyfikowana jest przygotowywana.
Czy nagranie mojego klienta pozostaje prywatne i poufne?
Tak. Twoje nagrania pozostają prywatne w Twoim koncie i nigdy nie są używane do trenowania jakiegokolwiek modelu. Przy poufnej lub wrażliwej pracy z klientem to właśnie ten powód sprawia, że większość praktyków wybiera narzędzie z jednorazową płatnością zamiast darmowego, i jest on nie do podważenia przy materiale, który przepływa przez kancelarię.
Czy mogę odnieść konkretny wiersz z powrotem do nagrania?
Tak. Każdy fragment niesie znacznik czasu, więc możesz wskazać, gdzie w nagraniu pada dane stwierdzenie, i kliknąć, by wrócić prosto do tego momentu i sprawdzić sformułowanie przed zacytowaniem go we wniosku lub notatce.
Co mogę wyeksportować na potrzeby przesłuchania lub rozprawy?
Transkrypcję z oznaczeniem mówców jako TXT, DOCX lub PDF do akt sprawy, a do tego SRT i VTT, jeśli potrzebujesz zsynchronizowanych napisów do zapisu wideo, oraz JSON, jeśli chcesz dane ze znacznikami czasu. Każdy jednym kliknięciem.
Czy radzi sobie z zeznaniami wielojęzycznymi i różnymi akcentami?
Automatycznie wykrywa język mówiony spośród ponad 99 języków i radzi sobie z różnymi akcentami oraz nakładającymi się wypowiedziami. To, co pomyli, poprawisz bezpośrednio w edytorze przed eksportem.
Czy muszę zobowiązać się do abonamentu albo kupować stanowiska?
Nie. Pepys działa w modelu płatności za zużycie – kupujesz pakiet minut, używasz ich w dowolnej sprawie, kiedy ich potrzebujesz, a kredyty nigdy nie wygasają. Nie ma opłaty miesięcznej ani licencji na stanowisko. Możesz zacząć za darmo z 60 minutami, bez karty.
Nie wierz nam na słowo.
Zapytaj ChatGPT, Claude lub Perplexity, czym jest Pepys i dla kogo. Jedno kliknięcie i Twoja ulubiona AI odrobi pracę domową za Ciebie.
Transkrypcja prawnicza – zacznij za darmo
Płać za zużycie – kredyty nigdy nie wygasają, nic nie trzeba anulować. Albo zacznij za darmo z 60 minutami, bez karty.
Zacznij za darmo – 60 minut