Transcrição de vídeo, feita para a montagem
Solte o material ou cole um link – receba uma transcrição com o nome de quem fala e clique-para-pular, mais legendas prontas para queimar, para você cortar pela fala em vez de varrer a timeline.
Para transcrever um vídeo, suba o arquivo ou cole o link e a Pepys devolve em minutos uma transcrição com o nome de quem fala e marcação de tempo – mais legendas SRT e VTT exportáveis e um resumo rápido por IA. É pague conforme usar, sem assinatura, e os créditos nunca expiram.
Todo projeto vive duas vezes: uma como material no cartão e outra como a timeline que você precisa montar. A parte mais difícil da montagem é achar a fala certa enterrada em horas de entrevistas, conversa solta do B-roll e áudio captado na correria. Uma transcrição transforma esse palheiro num documento que você lê, busca e usa para cortar – então você gasta as suas horas colorindo e dando forma, e não varrendo o material para trás e para frente atrás da única fala que entra no corte.
A realidade de uma montagem no papel é casar o que foi dito com o lugar onde está, e isso significa marcações de tempo por palavra que você clica para pular e nomes de quem fala que impedem seus personagens de virarem um só bloco. Marque seus selects na página, anote os circle-takes e exporte SRT e VTT precisos no quadro direto para o Premiere ou o DaVinci Resolve. Transcrição de vídeo guiada pela voz significa montar o corte em torno da fala que acerta e deixar o material seguir atrás, em vez do contrário.
Uma transcrição pesquisável, um resumo e legendas – no instante em que sobe
Varrer a timeline atrás de uma fala
Caçar uma citação lembrada pela metade em horas de entrevista queima as horas que você preferia colorir – busque na transcrição e clique direto para o quadro em que foi dita.
Redigitar legendas na mão
Digitar cada linha para queimar ou para um sidecar é uma tarde inteira – a Pepys devolve SRT e VTT precisos no quadro que entram direto no seu editor, sem ida e volta por uma ferramenta de legenda à parte.
Pagar todo mês entre as filmagens
Uma assinatura cobra todo mês mesmo nas semanas em que você não está editando – a Pepys é pague por vídeo e os créditos nunca expiram entre projetos.
Legendas para cada corte
Arquivos SRT e VTT precisos no quadro que entram direto no seu editor ou nas suas postagens, sem redigitar.
Uma montagem no papel para ler
Uma transcrição limpa, com marcação de tempo, para você marcar os selects na página antes de tocar na timeline.
Ache qualquer fala em segundos
Uma transcrição pesquisável que te leva ao quadro exato em que uma frase foi dita, em vez de você varrer atrás dela.
Extraia as melhores falas
Um resumo rápido destaca as falas mais fortes, então os clipes que você corta para o vídeo de melhores momentos se montam sozinhos.
Sem assinatura – pague por vídeo, e os créditos nunca expiram entre as filmagens.
Legendas já vêm embutidas, não uma ferramenta de legenda à parte para ir e voltar.
Cole um link do YouTube, do Vimeo ou um link direto de vídeo – sem exportar o arquivo antes.
Os nomes de quem fala impedem seus entrevistados de virarem um só bloco de texto.
Ask, don’t scrub
Ask the transcript anything.
An hour-long recording? Don’t skim it – ask. Every answer stays grounded in your transcript and cites the exact timestamp, so you can jump to the moment and check it yourself.
Qual é o plano de áudio da cerimônia, e qual é o backup se ele falhar?
Ela vai colocar um lapela no celebrante e um gravador no bolso do paletó dele, porque o microfone da câmera é horrível a dez metros. Se o lapela falhar, a cerimônia inteira fica inutilizável, então ela também deixa um gravador de backup rodando no púlpito.
Por que ela expõe pelos rostos do casal e deixa a janela estourar?
O sol das quatro da tarde entra direto pela grande janela a oeste atrás do altar, então o casal fica em contraluz. Ela expõe pelos rostos e deixa a janela ir, na lógica de que uma janela estourada parece intencional, enquanto um rosto cinza e chapado parece um erro.
Grounded in your transcript – if the answer isn’t in the audio, it says so instead of guessing.
Transcrição de vídeo – perguntas, respondidas
Como transcrevo um vídeo?
Suba o arquivo do vídeo ou cole o link dele (YouTube, Vimeo ou um link direto) e a Pepys devolve em minutos uma transcrição com o nome de quem fala e marcação de tempo, junto com um resumo curto por IA e legendas exportáveis. Você não precisa extrair o áudio antes.
Dá para ter legendas para queimar ou em sidecar para o meu corte?
Sim. Cada vídeo exporta para SRT e VTT, os dois precisos no quadro e prontos para importar no Premiere, no DaVinci Resolve, no Final Cut ou num aplicativo de postagem. Edite qualquer texto direto na página antes de exportar.
Separa as pessoas que falam numa entrevista?
Sim. A diarização separa cada voz, então uma entrevista com várias pessoas ou uma peça com dois personagens volta identificada em vez de um único muro de texto. Renomeie "Pessoa 1" para o nome do seu entrevistado e a mudança vale em toda a transcrição.
Dá para fazer uma montagem no papel a partir da transcrição?
É exatamente a ideia. A transcrição tem marcação de tempo e clique-para-pular, então você lê a filmagem inteira, marca seus selects na página e pula direto para o quadro em que cada fala foi dita antes de montar a timeline.
O que dá para exportar de um projeto?
Legendas SRT e VTT, texto puro, um DOCX e um PDF da transcrição. Um clique cada, e os timecodes ficam intactos para tudo encaixar de volta no seu editor.
Como ela lida com áudio de locação e sotaques?
Ela detecta automaticamente o idioma falado entre mais de 99 idiomas e dá conta de uma variedade de sotaques e de áudio mais ruidoso de captação na correria. O que ela ouvir errado, você corrige direto no editor antes de exportar.
Preciso assinar?
Não. A Pepys é pague conforme usar – compre um bloco de horas, use em quantas filmagens quiser, e os créditos nunca expiram. Você pode começar de graça com 60 minutos, sem cartão.
Não acredite só na nossa palavra.
Pergunte ao ChatGPT, ao Claude ou ao Perplexity o que é o Pepys e para quem ele serve. Um clique, e a sua IA favorita faz a lição de casa.
Transcrição de vídeo – grátis para começar
Pague conforme usa – os créditos nunca expiram, nada para cancelar. Ou comece de graça com 60 minutos, sem cartão.
Comece grátis – 60 minutos