Gerador de Legendas Grátis
Envie áudio ou vídeo, ou cole um link, e receba em minutos um arquivo de legendas .srt ou .vtt – sincronizado e pronto para usar.
Aceita áudio ou vídeo – MP3, M4A, WAV, MP4, MOV… – ou um link · entrega um arquivo de legendas .srt ou .vtt para anexar ao seu vídeo.
60 min grátis · sem cartão · nunca treinamos com o seu áudio
Como faço para gerar legendas para um vídeo?
Para gerar legendas, envie seu áudio ou vídeo ou cole um link no Pepys: ele transcreve a fala em marcações com tempo e exporta um arquivo .srt ou .vtt em minutos, em 99+ idiomas e com identificação de quem fala. Os primeiros 60 minutos são grátis, sem cartão. É só anexar o arquivo ao seu vídeo em qualquer editor ou player.
Como o gerador de legendas funciona
Envie a mídia ou cole um link
Solte qualquer arquivo de áudio ou vídeo, ou cole um link – nós extraímos o áudio para você.
Receba legendas com tempo
A IA transcreve a fala em marcações sincronizadas e com identificação de quem fala, prontas em minutos.
Exporte em SRT ou VTT
Baixe um arquivo .srt ou .vtt para acompanhar o vídeo – ou exporte em TXT, Markdown, DOCX, PDF ou JSON.
A maioria dos vídeos é assistida sem som, então legenda não é opcional – é assim que a mensagem realmente chega e que o conteúdo fica acessível. O Pepys gera tudo em minutos: envie seu áudio ou vídeo, ou cole um link, que ele transcreve a fala em marcações com tempo e devolve um arquivo .srt ou .vtt para usar em qualquer corte, vídeo de curso ou post de rede social.
Você escolhe o formato que a sua plataforma pede – SRT para a maioria dos players e o YouTube, VTT para a web – e recebe um arquivo de legendas de verdade, separado, não queimado na imagem, então dá para reestilizar, reposicionar ou traduzir depois no seu editor. Funciona em 99+ idiomas, identifica quem fala, processa vídeos longos dividindo e juntando os trechos, e nunca treina com o seu áudio. Você paga só pelo que transcreve; os créditos nunca expiram.
Escolha o formato – .srt ou .vtt com tempo, sincronizado e pronto para anexar
Funciona com áudio ou vídeo, ou um link – extraímos o áudio automaticamente
Identificação de quem fala e marcações de tempo vão direto para o arquivo de legendas
99+ idiomas, detectados automaticamente · nunca treinamos com o seu áudio · os créditos nunca expiram
Funciona com as plataformas que você usa todo dia.
Cole um link do YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, Spotify ou Apple Podcasts – ou solte qualquer arquivo de áudio ou vídeo. Transcrevemos uma vez e você exporta do jeito que o seu fluxo de trabalho pedir.
- YouTube
- TikTok
- Spotify
- Apple Podcasts
- ou qualquer arquivo
Exporte para qualquer formato
- TXT
- Markdown
- DOCX
- SRT
- VTT
- JSON
Mais útil para o seu trabalho: SRT · VTT
Marcações de tempo, identificação de quem fala e a sincronia das legendas vêm junto em cada exportação.
Gerador de legendas – perguntas, respondidas
Como faço para gerar legendas para um vídeo?
Envie seu áudio ou vídeo ou cole um link nesta página. O Pepys transcreve a fala em marcações com tempo e exporta um arquivo de legendas .srt ou .vtt em minutos – seus primeiros 60 minutos são grátis, sem precisar de cartão.
Qual é a diferença entre SRT e VTT?
Os dois são arquivos de legenda com tempo; o SRT é o mais compatível (YouTube, a maioria dos editores e players), enquanto o VTT é o padrão para vídeo na web em HTML5. O Pepys exporta qualquer um dos dois a partir da mesma transcrição.
As legendas ficam queimadas no vídeo?
Não – você recebe um arquivo separado para baixar. Adicione-o ao vídeo no seu editor ou player e mantenha controle total sobre estilo, posição e tempo.
As legendas vão ficar sincronizadas?
Sim – cada marcação leva tempos de início e fim precisos. Vídeos longos são divididos e juntados automaticamente para que as legendas fiquem sincronizadas do começo ao fim.
Posso criar legendas em outro idioma?
Sim – o idioma é detectado automaticamente entre 99+ idiomas, e você pode traduzir a transcrição pronta antes de exportar seu .srt ou .vtt.
Mais ferramentas grátis
Continue lendo
Gerador de legendas – grátis para começar
Pague conforme usa – os créditos nunca expiram, nada para cancelar. Ou comece de graça com 60 minutos, sem cartão.