Trascrizione video, pensata per il montaggio
Carica le riprese o incolla un link – ottieni una trascrizione con i nomi di chi parla e il click-to-seek, più sottotitoli pronti da impressionare, così monti seguendo le parole invece di scorrere la timeline.
In breve
Per trascrivere un video, carica il file o incolla il suo link e Pepys ti restituisce in pochi minuti una trascrizione con i nomi di chi parla e i timecode – più sottotitoli SRT e VTT esportabili e un rapido riepilogo AI. Paghi in base al consumo, senza abbonamento, e i crediti non scadono mai.
Ogni progetto vive due volte: una come riprese su una scheda e una come timeline che devi montare. La parte più dura del montaggio è trovare le parole giuste sepolte in ore di interviste, chiacchiere a margine del b-roll e audio rubato al volo. Una trascrizione trasforma quel pagliaio in un documento che puoi leggere, cercare e da cui tagliare – così passi le tue ore a colorare e dare forma, non a scorrere avanti e indietro a caccia dell'unica battuta che entra nel montaggio.
Il montaggio sulla carta vuol dire far combaciare ciò che è stato detto con il punto in cui vive, e questo significa timecode parola per parola su cui cliccare per saltare al fotogramma e nomi di chi parla che impediscono ai tuoi soggetti di collassare in un unico blocco. Scegli i tuoi selects sulla pagina, segna i circle-take, poi esporti SRT e VTT precisi al fotogramma dritti in Premiere o DaVinci Resolve. Trascrizione video guidata dalla voce significa che costruisci il montaggio attorno alla battuta che colpisce e lasci che siano le immagini a seguirla, invece del contrario.
Una trascrizione ricercabile, un riepilogo e i sottotitoli – nell'istante in cui carichi
Scorrere la timeline per una sola battuta
Inseguire una citazione ricordata a metà in ore di interviste brucia le ore che preferiresti passare a colorare – cerca nella trascrizione e salta dritto al fotogramma in cui è stata detta.
Riscrivere i sottotitoli a mano
Battere a mano ogni riga per i sottotitoli impressi o in file separato è un pomeriggio intero – Pepys ti restituisce SRT e VTT precisi al fotogramma, pronti per il tuo NLE, senza passare da uno strumento di sottotitolazione a parte.
Pagare ogni mese tra una produzione e l'altra
Un abbonamento ti addebita ogni mese anche nelle settimane in cui non monti – Pepys si paga a video e i crediti non scadono mai tra un progetto e l'altro.
Sottotitoli per ogni montaggio
File SRT e VTT precisi al fotogramma che entrano dritti nel tuo NLE o nei tuoi upload social, senza riscrivere nulla.
Un montaggio sulla carta da leggere
Una trascrizione pulita e con i timecode, così segni i tuoi selects sulla pagina prima ancora di toccare la timeline.
Trova qualsiasi battuta in pochi secondi
Una trascrizione ricercabile che ti porta al fotogramma esatto in cui una frase è stata detta, invece di scorrere a cercarla.
Estrai i soundbite
Un rapido riepilogo fa emergere le battute più forti, così i clip che tagli per il highlight reel si scrivono da soli.
Perché Pepys
Nessun abbonamento – paghi a video, e i crediti non scadono mai tra una produzione e l'altra.
I sottotitoli sono integrati, non uno strumento di sottotitolazione a parte da cui passare.
Incolla un link YouTube, Vimeo o di un video diretto – niente file da esportare prima.
I nomi di chi parla impediscono ai tuoi intervistati di confondersi in un unico blocco di testo.
Memo dal set: girare il matrimonio Hartley in modo che il montaggio si faccia da sé
Un matrimonio a due camere pianificato a voce alta prima dell'orario di chiamata. Il campo largo fisso è la rete di sicurezza mentre il teleobiettivo va a caccia di reazioni, e tutto l'approccio è costruito attorno all'audio delle promesse, perché il montaggio si fa prima sulla voce e l'immagine si costruisce attorno a essa. Audio con radiomicrofono e registratore di riserva, esposizione sui volti contro una finestra bruciata, B-roll e inquadrature di ritratto sicure prese presto, schede in mirroring e batterie cariche, e un backup su due dischi prima di andare via: tutto serve a un unico scopo: non perdere mai il momento per cui la coppia ha davvero pagato.
Punti chiave
- Piano a due camere: il campo largo della camera A sull'altare è la ripresa di sicurezza fissa, mentre il teleobiettivo della camera B vive sui volti – "La storia è nelle reazioni, non nel campo largo."
- L'audio è trattato come elemento decisivo: un radiomicrofono al celebrante più un registratore di riserva sul leggio, perché "Se il radiomicrofono salta, l'intera cerimonia è inutilizzabile".
- Esporre sugli sposi contro la dura finestra a ovest: "Una finestra bruciata sembra intenzionale. Un volto grigio e impastato sembra un errore."
- Il montaggio è prima la voce: "Trova la frase, poi trova l'inquadratura. La voce guida il montaggio, mai il contrario."
- Catturare il B-roll e le cinque inquadrature di ritratto sicure presto: "Prendi le riprese sicure prima delle riprese belle", dato che l'ora d'oro è circa venti minuti di luce.
- Proteggere il girato: mirroring su due schede per corpo macchina, batterie cariche alle tre e quarantacinque, e backup su due dischi prima di andare via – "Il girato non esiste finché non è in due posti."
Ask, don’t scrub
Ask the transcript anything.
An hour-long recording? Don’t skim it – ask. Every answer stays grounded in your transcript and cites the exact timestamp, so you can jump to the moment and check it yourself.
Qual è il piano audio per la cerimonia, e qual è il backup se salta?
Mette un lavalier sul celebrante più un registratore nella tasca della giacca, perché il microfono in camera a dieci metri fa schifo. Se il lavalier salta tutta la cerimonia è inutilizzabile, quindi tiene anche un registratore di backup sul leggio.
Perché espone sui volti degli sposi e lascia bruciare la finestra?
Il sole delle quattro entra dritto dalla grande finestra a ovest dietro l'altare, quindi gli sposi saranno in controluce. Espone sui loro volti e lascia andare la finestra, con la logica che una finestra bruciata sembra voluta mentre un volto grigio e sporco sembra un errore.
Grounded in your transcript – if the answer isn’t in the audio, it says so instead of guessing.
Trascrizione video – domande, con risposta
Come trascrivo un video?
Carica il file video o incolla il suo link (YouTube, Vimeo o un URL diretto) e Pepys ti restituisce in pochi minuti una trascrizione con i nomi di chi parla e i timecode, insieme a un breve riepilogo AI e ai sottotitoli esportabili. Non devi estrarre prima l'audio.
Posso avere sottotitoli impressi o in file separato per il mio montaggio?
Sì. Ogni video si esporta in SRT e VTT, entrambi precisi al fotogramma e pronti da importare in Premiere, DaVinci Resolve, Final Cut o un uploader social. Modifichi qualsiasi parola in linea prima di esportare.
Separa le persone che parlano in un'intervista?
Sì. La diarizzazione separa ogni voce, così un'intervista a più persone o un pezzo a due soggetti torna etichettato invece che come un unico muro di testo. Rinomina «Speaker 1» con il nome del tuo soggetto e l'aggiornamento vale ovunque.
Posso fare il montaggio sulla carta dalla trascrizione?
È proprio il punto. La trascrizione ha i timecode ed è click-to-seek, così puoi leggere tutta la giornata di riprese, segnare i tuoi selects sulla pagina e saltare dritto al fotogramma in cui ogni battuta è stata detta prima di costruire la timeline.
Cosa posso esportare per un progetto?
Sottotitoli SRT e VTT, testo semplice, un DOCX e un PDF della trascrizione. Un clic ciascuno, e i timecode restano intatti così tutto torna a combaciare nel tuo NLE.
Come gestisce l'audio in location e gli accenti?
Rileva in automatico la lingua parlata tra oltre 99 lingue e gestisce una gamma di accenti e l'audio più rumoroso rubato al volo. Tutto ciò che fraintende lo correggi in linea nell'editor prima di esportare.
Devo abbonarmi?
No. Pepys si paga in base al consumo – acquisti un blocco di ore, lo usi su tutte le produzioni che vuoi, e i crediti non scadono mai. Puoi iniziare gratis con 60 minuti, senza carta.
Non fidarti solo della nostra parola.
Chiedi a ChatGPT, Claude o Perplexity cos'è Pepys e a chi è rivolto. Con un clic, la tua IA preferita fa i compiti per te.
Trascrizione video – inizi gratis
Paghi in base al consumo – i crediti non scadono mai, niente da disdire. Oppure inizia gratis con 60 minuti, senza carta.
Inizia gratis – 60 minuti