Traduzir Transcrição
Cole uma transcrição – ou envie a gravação – e traduza para qualquer idioma mantendo os carimbos de tempo e os falantes no lugar.
Aceita uma transcrição que você cola – ou um arquivo de áudio/vídeo, ou um link · entrega uma transcrição traduzida com carimbos de tempo e falantes preservados.
60 min grátis · sem cartão · nunca treinamos com o seu áudio
Como faço para traduzir uma transcrição?
Para traduzir uma transcrição, cole o texto no Pepys (ou envie a gravação e ele transcreve primeiro), escolha o idioma de destino e a IA devolve uma tradução que preserva os carimbos de tempo e os rótulos de falante, em 99+ idiomas. Exporte em TXT, Markdown, DOCX, PDF, SRT, VTT ou JSON. Seus primeiros 60 minutos são grátis, sem cartão.
Como o traduzir transcrição funciona
Cole sua transcrição
Insira o texto da transcrição – ou envie a gravação e o Pepys transcreve para você primeiro.
Escolha o idioma
Selecione um idioma de destino e a IA traduz trecho por trecho, mantendo o tempo e os falantes alinhados.
Exporte a tradução
Exporte a transcrição traduzida em TXT, Markdown, DOCX, PDF, SRT ou JSON.
A maioria dos tradutores junta tudo num parágrafo só e perde os carimbos de tempo e quem disse o quê. O Pepys traduz trecho por trecho: você cola a transcrição, escolhe o idioma e recebe a mesma estrutura em outra língua – cada fala ainda no tempo certo, cada falante ainda identificado.
Ainda não tem a transcrição? Envie a gravação e o Pepys transcreve primeiro, depois traduz. Como o tempo é preservado, um SRT ou VTT traduzido continua sincronizado com o vídeo original. Funciona em 99+ idiomas, nunca treinamos com o seu conteúdo e você paga só pelo que processar; os créditos nunca expiram.
Parágrafos limpos. Chega de "é", "tipo" e "né".
À esquerda está o que o Pepys devolve – parágrafos lógicos, com as muletas removidas, pontuados e fáceis de ler. À direita está o despejo bruto, uma linha por trecho, que a maioria dos transcritores deixa para você.
então tipo todo mundo fica te falando pra você né começar com a sua melhor frase mas assim sinceramente se você já entrega a resposta inteira no primeiro segundo sabe não tem basicamente motivo nenhum pra pessoa continuar assistindo então o gancho não é tipo a coisa mais inteligente que você fala é tipo um loop que você abre e que a pessoa precisa fechar e assim é essa parte que de fato segura a galera ali
BrutoCole uma transcrição ou envie a gravação – o Pepys traduz dos dois jeitos
Mantém carimbos de tempo e falantes, então um SRT/VTT traduzido continua sincronizado com o vídeo
Tradução trecho por trecho em 99+ idiomas, não um único bloco achatado
99+ idiomas, detectados automaticamente · nunca treinamos com o seu conteúdo · os créditos nunca expiram
Funciona com as plataformas que você usa todo dia.
Cole um link do YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, Spotify ou Apple Podcasts – ou solte qualquer arquivo de áudio ou vídeo. Transcrevemos uma vez e você exporta do jeito que o seu fluxo de trabalho pedir.
- YouTube
- TikTok
- Spotify
- Apple Podcasts
- ou qualquer arquivo
Exporte para qualquer formato
- TXT
- Markdown
- DOCX
- SRT
- VTT
- JSON
Marcações de tempo, identificação de quem fala e a sincronia das legendas vêm junto em cada exportação.
Traduzir transcrição – perguntas, respondidas
Como faço para traduzir uma transcrição?
Cole sua transcrição nesta página, escolha um idioma de destino e o Pepys devolve uma tradução que mantém os carimbos de tempo e os falantes. Ainda não tem a transcrição? Envie a gravação primeiro. Seus primeiros 60 minutos são grátis, sem cartão.
Os carimbos de tempo e os falantes sobrevivem à tradução?
Sim. O Pepys traduz fala por fala, então cada trecho mantém o tempo e o rótulo de falante – um SRT ou VTT traduzido continua sincronizado com o vídeo original.
Entre quais idiomas posso traduzir?
O Pepys detecta o idioma de origem automaticamente em 99+ idiomas e traduz para qualquer um deles, então você pode levar uma transcrição em francês para inglês, espanhol, hindi e muito mais.
Posso exportar a transcrição traduzida como legendas?
Sim. Exporte a tradução como um arquivo de legenda SRT ou VTT com os carimbos de tempo originais preservados, ou como TXT, Markdown, DOCX, PDF ou JSON.
Vocês treinam com a minha transcrição?
Nunca. Não treinamos a IA com suas transcrições, áudios ou traduções, e você pode apagar seus arquivos automaticamente após o processamento.
Mais ferramentas grátis
Continue lendo
Traduzir transcrição – grátis para começar
Pague conforme usa – os créditos nunca expiram, nada para cancelar. Ou comece de graça com 60 minutos, sem cartão.