Pepys

Comparison

Pepys Dictate vs Superwhisper

A direct comparison for one buyer's question: which of the two fits your workflow. Facts were read from each product's own pages, and Superwhisper wins where it genuinely wins.

Both run speech recognition on your Mac and work offline, so the choice is about scope and price. Pepys Dictate is the stronger fit if you want a simple, local-first Mac dictation app at a low one-time price. Superwhisper is the stronger fit if you want deeper model choice, coding-agent integrations, more platforms or a more configurable workflow.

Pepys publishes this comparison and also makes Pepys Dictate. We checked every Superwhisper fact against Superwhisper's own documentation on 9 October 2026, and prices and features can change. Superwhisper is allowed to win categories, and there are no paid placements, rankings or review scores. Updated October 9, 2026.

Mr Pepys, thinking: "so is it once, monthly, forever for life?" (with "forever" crossed out)

Pepys Dictate and Superwhisper side by side

Both turn speech into text in the app you are using, on your Mac. Cells say Not stated in public docs where a vendor's pages are silent. No row is scored, and neither product wins every row.

Pepys Dictate and Superwhisper compared, row by row
FeaturePepys DictateSuperwhisper
Current price$9.99 once for one Mac, plus tax where applicablePro: $8.49 a month; $84.99 a year; $249.99 one-time lifetime licence
Pricing modelOne-time purchase, with future Mac app updates includedA free plan, then monthly, annual or Lifetime. Its plans page says every paid plan has the same features and only the billing differs
Free planYes: 2,000 words a week, then one free dictation a day until Monday. A 7-day trial of the Pro features on a new installYes: unlimited dictation with local Whisper models, up to two modes without AI processing, custom vocabulary and text replacements. New users get 3000 words of Pro features first
Lifetime or one-time optionThe one-time purchase is the only paid plan, with no subscriptionYes: Lifetime at $249.99 once, and its plans page says Lifetime keys never expire. Whether Lifetime includes future major versions is not stated in public docs
Devices covered by one licenceOne Mac per licence, which can be moved by deactivating it on the old MacOne Pro licence covers unlimited Macs and Windows PCs, plus an iPhone and an Android phone
macOSYes (Apple silicon, macOS 13 or later)Yes (macOS 14 or later)
Intel MacNo: Apple silicon onlyNot stated in public docs. Its pages say macOS 14 or later and do not mention Intel
WindowsNo (planned, not available)Yes (Windows 10 or 11, on x64 and ARM64)
iPhone and iOSNo (an iOS keyboard is in development)Yes, as a keyboard. The minimum iOS version is not stated in public docs
AndroidNo (planned, not available)Yes, on phones only, as a floating bubble. Tablets are not supported
Local speech recognitionYes: on your MacYes, with local models. Free includes the local Whisper models, and Pro adds further local models
Cloud model optionNo cloud speech models. An optional advanced setting can send a transcript to an AI provider you configure, and it is off by defaultYes, on Pro: cloud voice and language models, or your own API keys
OfflineYes, once its models are downloaded. A paid licence key is activated online onceYes with local voice models. AI formatting offline needs a local language model in the Message or Mail mode, and other AI processing needs the internet
Account requiredNo account. A paid licence key is activated online oncePro uses a licence key emailed after purchase and entered once per device. Whether the Free plan needs an account is not stated in public docs
Custom vocabularyYes: a Dictionary with 10 entries on the free plan and unlimited with Pro, plus "when I say, write" entriesYes: custom vocabulary and text replacements, both on the free plan
Per-app behaviourPer-app styles on Pro and the trial. In terminals and code editors only spoken punctuation and commands are appliedModes can activate automatically by app, and each mode sets its own voice model, AI processing and prompt
FormattingCorrections, filler-word removal, spoken punctuation, lists and numbers, with a polished mode and tones on ProPlain transcription on the free plan. AI-formatted modes such as Message, Mail and Note need Pro
Voice editingEdit by voice on Pro and the trial: select text and say what to do with it, and Cmd+Z undoes the resultSuper mode on Pro takes spoken commands on selected text for formatting and transformation. Its page says rewriting and summarizing do not work well there
Coding integrationsNone. It types at the cursor, and in terminals and code editors it applies spoken casing and symbol commandsClaude Code, OpenCode, Codex, Cursor, Pi, Grok and DeepSeek on macOS, plus a command-line tool and MCP server on macOS
Meeting recordingNo. It transcribes dropped audio files, up to 10 minutes on the free planYes: a Meeting mode, system audio recording and optional speaker separation on Pro, plus file transcription on Pro
Model choiceNo user-facing model picker. The speech model follows the language you choose, and Pro adds one optional, more accurate formatting modelYes: a voice model and a language model per mode, local or cloud, in a models library, plus your own API keys on Pro
Languages25 European languages, plus Hindi100+ languages, per its introduction page
Main strengthA simple, local-first Mac dictation workflow at a low one-time priceThe broader, more configurable platform: models, modes, coding agents, meetings and four platforms
Main trade-offMac only today, Apple silicon, one Mac per licence and few settingsMore to configure, a higher price for Pro and Lifetime, and AI features that need Pro

What each costs over one, three and five years

The products are not feature-identical, so this is a cost comparison rather than an equal-feature value calculation.

These calculations assume today's listed price remains unchanged. Totals are before tax, for one person, with no student or nonprofit discount (Superwhisper offers one), and at the prices on each vendor's own site. Superwhisper charges more inside the iOS App Store and on Google Play.

Superwhisper's Lifetime plan means this is not a simple subscription against one-time story. Lifetime is $249.99 once, which is $240 more than the Pepys one-time price, or about 25 times as much. It costs less than the annual plan after the third annual payment, in year 3, and less than the monthly plan after the 30th monthly payment.

Each recurring Superwhisper plan has cost more than the Pepys one-time price by its first annual payment or its second monthly payment. That is a price fact, not a verdict. Superwhisper may cost substantially more because it includes a broader feature set, more configuration and wider platform and device coverage.

The entry price is zero on both sides, but the free plans differ in what they cap. The Superwhisper free plan states no word cap for local dictation, and its refund window is 30 days from first purchase on its individual plans. For every pay-once option side by side, see our guide to one-time purchase dictation apps.

Cost of Superwhisper Pro, Superwhisper Lifetime and Pepys Dictate Pro over one, three and five years
Option1 year3 years5 yearsWhat the total assumes
Superwhisper Pro, billed monthly$101.88$305.64$509.40One person at $8.49 a month, every month
Superwhisper Pro, billed annually$84.99$254.97$424.95One person at $84.99 a year, renewed each year
Superwhisper Lifetime$249.99$249.99$249.99One payment, with a licence for all your devices. The same in every column
Pepys Dictate Pro, one-time$9.99$9.99$9.99One payment for one Mac, plus tax where applicable, with future Mac app updates included. The same in every column

Simplicity or configurability: the real difference

Some users want fewer decisions, and others want control. Neither is the better taste. The documented scope of the two products is the honest place to start, and we ran no usability test.

  • Models: Superwhisper lets you pick a voice model and a language model for each mode, from local and cloud options, and add your own API keys on Pro. Pepys Dictate has no model picker: its speech model follows the language you choose, and Pro adds one optional, more accurate formatting model.
  • Modes: Superwhisper's modes bundle a voice model, optional AI processing and a prompt, with built-in modes and custom ones you write. Pepys Dictate has per-app styles and tones on Pro, and no custom prompts of your own.
  • Setup: Superwhisper's wizard asks for language, model and microphone, and its pages say the defaults work well. Pepys Dictate downloads its models on first launch, walks you through two permissions, and then you press a shortcut.
  • Pricing: Superwhisper has four options, which are Free, monthly, annual and Lifetime. Pepys Dictate has one paid price.
  • Cost of control: every setting is something to learn, and a smaller product can be the better choice when most of a larger one would sit unused. For someone who writes custom prompts or works across devices, the extra scope is what they pay for.

Local and offline: where the two overlap

This is not a point of difference. Both products run speech recognition on your Mac, and both keep working without a connection, so neither wins on that alone. Where they differ is in the options around it.

Neither answer settles how a product handles your data, because the app you dictate into may send what you type to its own servers. For the wider comparison, see our guide to private, local and offline dictation apps, our explanation of local vs cloud dictation and our step-by-step test for offline dictation on Mac.

  • Recognition: Pepys Dictate always runs speech recognition on your Mac. Superwhisper runs it locally when you choose a local voice model, and cloud voice models are an optional choice per mode on Pro.
  • Formatting: Pepys Dictate formats on your Mac with a small model, and a built-in set of rules works before it is downloaded. Superwhisper's AI formatting can use a local or a cloud language model, and its docs say a local model works offline in the Message or Mail mode.
  • Offline: Pepys Dictate works offline once its models are installed. Superwhisper works offline with local voice models, and its introduction says other AI processing needs the internet.
  • Network use: Pepys Dictate goes online to download models, activate a licence key once, check the licence at launch when online, and check for updates. Usage events are opt-in, and an optional advanced setting can send a transcript to an AI provider you configure.
  • Local only: Superwhisper's sensitive-data page says it can run with no audio or text leaving your device when a local voice model is paired with a local language model.

Coding and developer workflows

Superwhisper wins this category. Its documentation lists integrations with Claude Code, OpenCode, Codex, Cursor, Pi, Grok and DeepSeek on macOS. It pops up when an agent needs input so you can answer by voice, surfaces when the agent finishes, and gates tool-call approvals the same way. It also has a command-line tool that can run as an MCP server, on macOS. None of the agent integrations is available on its Windows app.

Pepys Dictate types clean text where your cursor is, including into an agent prompt in a code editor or terminal. In terminals and code editors it applies spoken punctuation and developer syntax, such as casing commands like camel case and snake case, and symbol words like open paren. We have not tested it in Claude Code, Cursor or Codex.

Pepys Dictate has no Claude Code, Cursor or Codex integration, no MCP server, no voice approvals and no notifications. It is not currently a replacement for Superwhisper's deeper developer integrations. If a coding agent is central to your day, Superwhisper is the closer fit, and our guide to dictation for coding and developers compares the wider field.

Writing and general prose

Prose is the closer contest, and the better fit depends on what you dictate. Both type into any Mac app, and both have a dictionary for names and terms.

Pepys Dictate applies corrections such as "Friday, no wait, Monday", removes filler words, and writes lists, numbers and punctuation, with a polished mode and tones on Pro. Superwhisper offers plain transcription on its free plan, and AI-formatted modes such as Message, Mail and Note on Pro, with custom instructions you can write.

Language coverage is a clear difference. Pepys Dictate recognises 25 European languages, plus Hindi. Its smart formatting is tuned most for English, German, French and Spanish. Superwhisper lists 100+ languages.

We have no benchmark comparing long-form accuracy, so this page makes no claim about it. For a longer look at prose workflows, see our guide to dictation for writers.

Platforms and devices today

Superwhisper wins on coverage today. One Pro licence covers unlimited Macs and Windows PCs, plus an iPhone and an Android phone, and its pages list Linux as coming soon. Its custom modes are stored per device by default, and on macOS a sync option copies configuration between your Macs.

Pepys Dictate is live on Mac only: Apple silicon and macOS 13 or later, one Mac per licence. An iOS keyboard is in development, and Windows and Android are planned. None of those is available, and the roadmap is not a reason to buy today.

If you need Windows, a phone or more than one Mac on a single licence today, Superwhisper is the closer fit. On the Mac side, Superwhisper requires macOS 14 or later, and its pages do not state whether an Intel Mac works.

Meetings and recording

Superwhisper wins here. Its Meeting mode structures a recording into minutes, it can record system audio from calls, and optional speaker separation labels who said what. Those, and file transcription, are Pro features.

Pepys Dictate is live dictation. It has no meeting recording and no speaker labels, and it transcribes dropped audio files only, up to 10 minutes on the free plan. Pepys also makes Pepys Transcribe, a separate web transcription tool, which is not part of this comparison. If recording meetings is central to your work, Superwhisper fits better.

Teams and enterprise

Superwhisper wins here too. Its enterprise pages list seat-based licensing, SAML 2.0 single sign-on, SCIM provisioning, silent deployment to Mac and Windows fleets through MDM, and organisation-wide policies for models, recording and retention.

Pepys Dictate is designed around one person on one Mac. It has no administration, team or enterprise features, and this page does not claim it solves those needs.

Stay with Superwhisper if

These are good reasons to keep what you have. None of them is a flaw in Superwhisper.

  • You answer coding agents such as Claude Code, Cursor or Codex by voice, and want its approvals and notifications.
  • You want to choose voice and language models, or bring your own API keys.
  • You dictate on Windows, an iPhone or an Android phone as well as a Mac, or use more than one computer, and want one licence for all of them.
  • You record meetings, or want system audio and speaker separation in the same app.
  • You write custom modes with your own AI instructions, or want modes that switch by app.
  • You need languages beyond the ones Pepys Dictate covers.
  • Your team needs single sign-on, provisioning or managed deployment.
  • You already own Lifetime and it covers what you do, because moving would not refund it.
  • You are happy on the free plan, which states unlimited dictation with local Whisper models.

Choose Pepys Dictate if

These are the genuine fits. Pepys Dictate is not meant for every Superwhisper user, and the reasons to choose it are mostly about simplicity and price.

  • You mostly use one Apple silicon Mac.
  • You want simple, dedicated dictation with few settings to learn.
  • You want a lower one-time price than Lifetime, and no subscription.
  • Local-first processing and offline use matter, and you want no account.
  • You do not need to tune models, and you do not need IDE or coding-agent integrations.
  • You do not need meeting recording or team features.
  • You mostly dictate prose in English, German, French or Spanish.

What changes if you switch from Superwhisper to Pepys Dictate

There is no automated migration, and this page does not promise one. Expect to set a few things up again.

  • Models and modes: you lose the model library, your own API keys and your custom modes. Pepys Dictate has no equivalent of writing your own prompts.
  • Coding integrations: you lose the Claude Code, Cursor and Codex integrations, voice approvals and the command-line tool.
  • Platforms and devices: you lose Windows, iPhone and Android dictation, and one licence for several computers. Pepys Dictate is Mac only today, with one Mac per licence.
  • Meetings: you lose the Meeting mode, system audio recording and speaker separation.
  • Vocabulary: your vocabulary and replacements do not move across on their own. Re-enter the terms you rely on in the Pepys Dictionary.
  • Gains: a simpler workflow with fewer decisions, a lower entry price, no account, and a new install lets you try the Pro features free for seven days.
  • Money: a Lifetime or annual licence you have already paid for does not refund because you move, since Superwhisper's refund window runs from first purchase.

Which one fits which person

Conditional, not universal. The right pick depends on your devices and tools first, then how much you want to configure and what you want to pay.

Which product fits which situation, with the reason
SituationLikely fit todayWhy
Simple Mac voice typingPepys Dictate may fit betterFew settings, no account and a one-time price on one Apple silicon Mac
Power user who tunes modelsSuperwhisperA model library, local and cloud choices per mode and your own API keys
Developer using Claude Code or CursorSuperwhisperIt lists agent integrations, voice approvals and a command-line tool. Pepys Dictate has none
Writer drafting prose on one MacEither may fitPepys Dictate is simpler and cheaper. Superwhisper adds custom AI modes and more languages
Multi-device userSuperwhisperOne Pro licence covers Macs, Windows PCs, an iPhone and an Android phone
Lowest one-time entry pricePepys DictateThe Pepys one-time price is lower than Superwhisper Lifetime by $240, though the feature sets differ
Meeting-heavy userSuperwhisperIt records meetings and system audio. Pepys Dictate records no meetings
Free only, no payment at allSuperwhisper's free plan, or Pepys Dictate for light useSuperwhisper states unlimited local dictation. Pepys Dictate's free plan is capped by the week

Free plans compared

Both have free access with limits, and neither is fully free software. Superwhisper's free plan gives unlimited dictation with local Whisper models, up to two modes without AI processing, custom vocabulary and text replacements, after 3000 words of Pro features for new users. Pepys Dictate's gives 2,000 words a week, then one free dictation a day until Monday, plus a 7-day trial of the Pro features. For the wider picture, see our guide to free dictation apps.

Which is better for you

If you want simple, local-first dictation on one Mac and a low one-time price, Pepys Dictate is the closer fit at $9.99 once for one Mac, plus tax where applicable. If you want model choice, coding-agent integrations, meetings, more devices or a more configurable workflow, Superwhisper is the closer fit. Our pages on Superwhisper alternatives, the best dictation apps for Mac and Pepys Dictate cover the rest.

Questions

Is Pepys Dictate better than Superwhisper?

Neither is better for everyone. Pepys Dictate fits a simple, local-first Mac dictation workflow at a low one-time price. Superwhisper fits deeper model choice, coding-agent integrations, more platforms and a more configurable workflow. Choose by your devices and tools first, then how much you want to configure.

Is Pepys cheaper than Superwhisper?

Over a year or longer, yes. Pepys Dictate costs $9.99 once for one Mac, plus tax where applicable. Superwhisper Pro is $8.49 a month, or $84.99 a year, or $249.99 one-time lifetime licence. One month of Superwhisper Pro costs less than that, and its free plan costs nothing. Superwhisper may cost more because it includes a broader feature set and more devices.

Does Superwhisper work offline?

Yes, with local voice models, which include the Whisper models on its free plan. Its introduction says AI formatting offline needs a local language model in the Message or Mail mode, and other AI processing needs the internet. Cloud models also need a connection.

Does Pepys work offline?

Yes, once its required models are installed. Pepys Dictate runs speech recognition and formatting on your Mac. It needs a connection to download the models, to activate a paid licence key once, and for updates. It does not claim that it never connects to the internet.

Does Superwhisper have a Lifetime plan?

Yes. Superwhisper lists a Lifetime plan at $249.99 once, beside its monthly and annual plans at $8.49 a month and $84.99 a year. Its plans page says Lifetime keys never expire and that every paid plan has the same features. Whether Lifetime includes future major versions is not stated in public docs.

Does Pepys have a subscription?

No. Pepys Dictate Pro is a one-time purchase of $9.99 once for one Mac, plus tax where applicable, with future Mac app updates included, and no subscription. The free plan gives 2,000 words a week. A new install also starts with a 7-day trial of the Pro features.

Which is better for coding?

Superwhisper, based on its documentation. It lists integrations with Claude Code, Cursor, Codex and other agents on macOS, with voice answers and approvals. Pepys Dictate types into any prompt and applies spoken casing and symbol commands in code apps, but it has no agent, IDE or MCP integration.

Which is simpler to use?

Pepys Dictate has fewer settings by design, and Superwhisper documents modes, a models library and custom prompts. That is a difference in scope, not a usability test result. Some people want fewer decisions, and others want the control Superwhisper offers.

Which works on more platforms?

Superwhisper. It runs on macOS 14 or later, Windows 10 and 11, iPhone and Android phones, with Linux listed as coming soon. Pepys Dictate is live on Apple silicon Macs only. An iOS keyboard is in development, and Windows and Android are planned, so none is available today.

Which is better for one Mac?

It depends on what you want from a Mac app. Pepys Dictate suits you if you want simple dictation, no account and a low one-time price. Superwhisper suits you if you want model choice, custom modes, coding integrations or meeting recording on that Mac. Both run recognition locally and work offline.

Does Pepys have model selection?

Pepys Dictate has no model picker. The speech model follows the language you choose: setup recommends the one that suits it, and you change the language in Settings. Pro adds one optional, more accurate formatting model, and Edit by voice downloads its own model when you turn it on. There are no cloud speech models and no custom prompts. Superwhisper lets you pick voice and language models per mode.

Try Pepys Dictate on your Mac

Pepys Dictate has a free plan of 2,000 words a week, and Pro is $9.99 once for one Mac, plus tax where applicable. Early users get the lowest Mac price. The founding price will increase as Pepys Dictate matures.

Apple silicon, macOS 13 or later. More about Pepys Dictate

Sources and read dates

Every Superwhisper fact was read from Superwhisper's own documentation on October 9, 2026, and every Pepys Dictate fact from its own pages. This page reports no testing of its own.

Keep reading