Pepys Dictate para Mac
Habla. Pepys lo escribe bien.
Dictado que se ejecuta en tu Mac. Pulsa una tecla, habla y aparece texto limpio en cualquier app, con tus correcciones aplicadas, las listas con formato y los números en cifras.
Comparar Gratis y Pro

Dilo a trompicones. Recíbelo limpio.
Antes y después reales de nuestro propio modelo de formato, ejecutándose en un Mac. Salen del conjunto de pruebas con el que revisamos cada versión.
Tú dices
Nos vemos el martes, no, mejor dicho, el miércoles a las diez.
Pepys escribe
Nos vemos el miércoles a las diez.
Cambia de opinión a mitad de frase. Pepys se queda solo con lo que querías decir.
tachado = eliminadoresaltado = comando de vozsubrayado = convertido o conservado a propósito
Habla en 25 idiomas europeos, más el hindi
La transcripción funciona desde el primer momento: 25 idiomas europeos con detección automática, más el hindi, que se elige en “Settings” (Ajustes). Elige un idioma para ver un ejemplo.
EjemploInglés
Formato inteligenteTú dices
Pepys escribe
Inglés: Let's meet on Monday at 3:30 pm to review 12 invoices.
El formato inteligente está ajustado sobre todo para inglés, alemán, francés y español, y vendrán más idiomas.
Funciona en cualquier app
Mantén pulsado o toca un atajo, habla, y el texto aparece donde está tu cursor: correo, Slack, Notes, tu editor.
Entiende las correcciones
Di “martes, no, mejor dicho, el miércoles” y obtén “el miércoles”. Di “olvídalo” y la frase anterior desaparece.
Da formato mientras hablas
Las listas se convierten en listas, “doscientos doce” pasa a ser 212, y “nuevo párrafo” hace lo que dice.
Tu voz nunca sale de tu Mac
El reconocimiento de voz y el formato se ejecutan en tu Mac. Sin cuenta, sin transcripción en la nube, sin subir audio ni texto.
25 idiomas europeos, más el hindi
Dicta en inglés y en otros 24 idiomas europeos, con detección automática del idioma. También se reconoce el hindi: elígelo en “Settings” (Ajustes). También admite comandos hablados, la danda y listas. Formato inteligente ajustado sobre todo para inglés, alemán, francés y español.
Nuestro propio modelo en el dispositivo
Un pequeño modelo de formato que entrenamos para el dictado. Tarda aproximadamente una décima de segundo en Apple silicon.
Editar con la voz
Selecciona texto en cualquier app, mantén pulsado un atajo y di qué hacer con él, por ejemplo acortarlo o traducirlo al alemán. Se ejecuta en tu Mac y usa una descarga aparte, de una sola vez, de unos 1,3 GB. Con Pro y durante la prueba.
Fragmentos de texto
Di una frase corta y se pega tu texto guardado. Tres en el plan gratuito, ilimitados con Pro.
Transcribir un archivo
Suelta una nota de voz, una grabación o un vídeo y obtén una transcripción en tu Mac. Hasta 10 minutos en el plan gratuito, sin límite con Pro. No se sube nada.
Escribir en otro idioma
Habla en un idioma y obtén el texto escrito en otro. Con Pro y durante la prueba.
Tu voz nunca hace un viaje de ida y vuelta.
Una app de dictado en la nube típica envía cada palabra que dices a sus servidores para añadir la puntuación. Correos, notas de clientes, contraseñas que lees en voz alta. Pepys hace todo el trabajo en tu Mac: el modelo de voz y un pequeño modelo de formato que entrenamos para el dictado se ejecutan en local, así que no hay nada que subir ni nada que se pueda filtrar.
Pruébalo gratis. Paga una vez por el uso ilimitado.
Cada instalación nueva empieza con 7 días con todo desbloqueado. Una suscripción de dictado típica cuesta más en unos pocos meses de lo que cuesta Pepys una sola vez.
Gratis
$0para siempre
Todo lo que necesitas para probarlo, sin tarjeta.
- 2000 palabras por semana
- Después, 1 dictado gratis al día
- +500 palabras si compartes tus estadísticas
- Dictado en 25 idiomas europeos, más el hindi
- Formato inteligente ajustado sobre todo para inglés, alemán, francés y español
- Diccionario personal de 10 palabras
- 3 fragmentos de texto
- Archivos de hasta 10 minutos
- 1 Mac
ProPago único
$9.99una vez, por licencia
más impuestos donde corresponda
Un solo pago. Sin suscripción, nunca.
- Dictado ilimitado
- Modo pulido, tonos y estilos por app
- Modelo de mayor precisión
- Diccionario personal ilimitado
- Dictado en 25 idiomas europeos, más el hindi
- Formato inteligente ajustado sobre todo para inglés, alemán, francés y español
- Editar con la voz
- Escribir en otro idioma
- Fragmentos de texto ilimitados
- Archivos sin límite de duración
- 1 Mac
Compara cada detalle
| Función | Gratis | Pro |
|---|---|---|
| Dictado | 2000 palabras por semana | Ilimitado |
| Después de 2000 palabras | 1 dictado gratis al día hasta el lunes | Sigue sin límite |
| Palabras extra | +500 por semana al compartir tus estadísticas | No hacen falta |
| Formato inteligente (correcciones, listas, números) | Incluido | Incluido |
| Idiomas | 25 idiomas europeos, más el hindi; formato inteligente sobre todo en 4 | 25 idiomas europeos, más el hindi; formato inteligente sobre todo en 4 |
| Modo pulido y tonos | Prueba de 7 días | Incluido |
| Estilos por app | Prueba de 7 días | Incluido |
| Modelo de mayor precisión | Prueba de 7 días | Incluido |
| Editar con la voz | Prueba de 7 días | Incluido |
| Escribir en otro idioma | Prueba de 7 días | Incluido |
| Fragmentos de texto | 3 | Ilimitado |
| Transcribir un archivo | Hasta 10 minutos | Sin límite |
| Diccionario personal | 10 entradas | Ilimitado |
| Macs por licencia | 1 | 1 |
| Dónde se quedan tus palabras | En tu Mac | En tu Mac |
¿Necesitas dictado por una lesión o discapacidad? Escribe a contact@pepys.co y te damos una licencia gratis.
Preguntas
¿Funciona sin conexión?
Sí. El reconocimiento de voz y el formato se ejecutan en tu Mac. Pepys se conecta a internet para descargar sus modelos una vez, activar una clave de licencia y buscar actualizaciones.
¿Qué nos envía?
Nada de lo que dices. La página de privacidad enumera todas las solicitudes de red que hace la app.
¿Se convertirá en una suscripción?
No. Pro es un pago único, y las 2000 palabras por semana del plan gratuito nunca se recortarán. Todo se ejecuta en tu Mac en ambos casos.
¿Qué pasa cuando llego a las 2000 palabras?
El dictado en el que estás siempre termina. Después sigues teniendo un dictado gratis al día, compartir tu tarjeta de estadísticas suma 500 palabras esa semana, y tus palabras se reinician cada lunes. O desbloquea el uso ilimitado por $9.99 una vez, más impuestos donde corresponda.
Necesito dictado por una lesión o discapacidad.
Escribe a contact@pepys.co y te enviaremos una licencia gratis. Sin preguntas, sin pedir pruebas.
¿Cuántos Macs puedo usar?
Un Mac por licencia. Desactívala en “Settings” (Ajustes) para pasarla a otro Mac.
¿Qué necesito?
Apple silicon (chip M1 o posterior), macOS 13 o posterior y unos 30 MB de descarga. Los modelos se descargan la primera vez que abres la app (reconocimiento de voz y formato, unos 1,3 GB; Editar con la voz añade otra descarga aparte de 1,3 GB, solo si lo activas).
¿Qué idiomas admite?
Los 25 idiomas europeos (búlgaro, croata, checo, danés, neerlandés, inglés, estonio, finés, francés, alemán, griego, húngaro, italiano, letón, lituano, maltés, polaco, portugués, rumano, ruso, eslovaco, esloveno, español, sueco y ucraniano) se detectan automáticamente. También se reconoce el hindi, y lo eliges en “Settings” (Ajustes). También admite comandos hablados, la danda y listas. El formato inteligente (puntuación hablada, listas, números y correcciones) está ajustado sobre todo para inglés, alemán, francés y español. Los demás idiomas europeos se transcriben. El formato en ellos aún no se ha probado. Vendrán más idiomas.
¿En qué se diferencia del dictado integrado en macOS?
Aplica tus correcciones, da formato a listas y números, funciona igual en todas las apps y guarda un historial en el que puedes buscar, todo sin enviar audio a ninguna parte.
Privacidad · Ayuda · Changelog · Licences
Compara, aprende y prueba
Compara con otras apps de dictado
Datos lado a lado de 13 herramientas de dictado para Mac, incluido cuándo cada una es la mejor opción.
En inglés
Mejores apps de dictado para Mac
Clasificaciones pensadas para una necesidad a la vez: precio único, planes gratuitos y privacidad.
En inglés
Guías de dictado en Mac
Cómo activar el dictado, cambiar el atajo, usar comandos y arreglarlo cuando deja de funcionar.
En inglés
Herramientas de dictado gratis
Una calculadora de costes, pruebas de velocidad al hablar y al escribir, y un corrector de problemas del dictado en Mac.
En inglés